财政部第279/1998/QT-BTC号决定要求国家金库系统检查行政事业单位（不包括党委、国防和内务部门）的非法基金设立和使用情况，覆盖全国。此次检查必须在1998年第一季度完成，不得影响单位正常运作。
Scope of application
国家金库系统及全国范围内的行政事业单位（不包括党委、国防和内务部门）。
Key points
- 国家金库系统→检查行政事业单位的非法基金设立和使用情况
- 检查对象：所有行政事业单位（不包括党委、国防和内务部门）
- 完成检查的时间：1998年第一季度
- 在每个单位的检查时间不超过两个工作日
- 检查过程中不得影响单位正常运作，检查结束后须有确认记录
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于发现并阻止非法设立基金的行为，加强国家财政管理。
- 消极影响：可能给行政事业单位的正常运作带来不便。
❓ Frequently asked questions
哪个主体负责执行检查？
国家金库系统负责执行检查。
检查完成的时间是多久？
此次检查必须在1998年第一季度完成。
每个单位的检查时间是如何规定的？
每个单位的检查时间不得超过两个工作日。
行政事业单位需要为此次检查做哪些准备？
对行政事业单位没有具体准备要求，仅要求不影响正常运作，并需签署检查结束确认记录。
该决定自何时生效？
该决定自签发之日起生效。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国首都河内，一九九八年三月十二日 |
决定
财政部部长二〇〇一年三月十二日第279/1998/QĐ-BTC号决定关于检查行政事业单位的非法基金 条款
财政部部长
- 根据越南社会主义共和国国会于一九九六年三月二十日通过的《国家预算法》；
- 根据关于一九九八年度预算执行问题的国会决议；
- 根据越南社会主义共和国第十届国会第二次会议于一九九七年十二月十二日通过的关于勤俭节约反对浪费的决议；
- 根据越南社会主义共和国第十届国会常务委员会于一九九八年二月通过的《勤俭节约反对浪费条例》；
- 根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和机构设置的规定；
- 根据国库总局局长的建议，
决定：
条一． 委托国家财政系统检查行政事业单位（以下简称“单位”）设立和使用非法基金的情况。
第二条 检查对象：所有单位（不包括党的机关、国防和内务部门）。
第三条 - 此次检查必须在一九九八年第一季度完成。在每个单位的检查时间不得超过两个工作日。检查过程中不得影响单位的正常运作，检查结束后必须有确认记录。检查结束时汇总报告省人民政府、财政部，并通知物价局。
条四． 本决定自签发之日起生效。
国家财政总局局长负责指导本决定的实施。
各省、市、区财政局局长；第二条所述各单位负责人负责执行本决定。
阮生雄
(签字)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: