通知279/2017/TT-BQP关于退役军人事务部下士和士兵退役的实施规定

本通知279/2017/TT-BQP规定了在越南人民军服役的下士和士兵的退役事宜。该文件调整了与退役形式、文件和处理权限以及相关机关、单位和个人的责任有关的问题。

Document No.279/2017/TT-BQP
Document type通知
Issuing authority国防部
Signed byThượng Tướng Phan Văn Giang — Thứ trưởng
Updated12/06/2026
Sector国防
Field兵役
Issued date31/10/2017
Effective date15/12/2017
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本通知279/2017/TT-BQP规定了在越南人民军服役的下士和士兵的退役事宜。该文件调整了与退役形式、文件和处理权限以及相关机关、单位和个人的责任有关的问题。

Scope of application

在越南人民军服役的下士和士兵;团级及以上的指挥官;县级人民武装委员会及相关机关和单位。

Key points

  • 按期和超期退役:规定了文件和处理权限。
  • 提前退役:条件、文件和处理权限。
  • 团级及以上指挥官的提前退役处理权限。
  • 各机关、单位和个人在执行退役规定中的责任。
  • 参考相关文件

🌐 Social impact of this document

  • 确保下士和士兵在退役时的权利。
  • 为下士和士兵继续在预备役中服役或转到其他机构工作创造有利条件。

❓ Frequently asked questions

提前退役的处理时间?

对于家庭遇到困难或健康或政治标准不足的下士和士兵,可以办理退役手续。

谁负责处理退役事宜?

团级及以上的指挥官决定其管辖范围内的下士和士兵的退役。师级及以上的指挥官审查并批准提前退役的情况。

Full text

国防部
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

数:279/2017/TT-BQP

河内,二零一七年十月三十一日

通知

关于现役军人退出现役的规定

在人民军队服役的军士和士兵

根据二零一五年六月十九日《兵役法》;

根据2013年4月22日国务院第35/2013/NĐ-CP号令关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定

根据总参谋长的建议;

国防部部长发布本通知,规定现役军人退出现役的具体实施办法。

第一条 调整范围

本通知规定了军士和士兵在人民军队常备部队服役期间退出现役的形式、文件、审批权限;以及相关机关、单位和个人的责任。

第二条 适用对象

本通知适用于现役下士、士兵在军队常备力量中服役;相关机关、单位和个人。

第三条 退出现役,计算服役时间的方法

1. 军士和士兵退出现役是指根据二零一五年《兵役法》的规定,从人民军队常备部队编制中转出,转入预备役军官编制。

2. 现役下士、士兵的服役时间计算方法按照2015年《兵役法》第二十二条的规定执行。

第四条 退出现役的形式

1. 军士和士兵按规定服役期限满后可以正常退出现役,具体期限按照二零一五年《兵役法》第二十一条第一款的规定执行。

2. 军士和士兵超过规定期限退出现役,是指服役期满后,经国防部长批准延长服役期限,并按二零一五年《兵役法》第二十一条第二款的规定执行。

3. 现役下士、士兵提前退出现役,有以下情形之一:

a) 师级以上或同等级别的健康鉴定委员会或有权限的医疗鉴定委员会根据二零一六年六月三十日联合发布的第16/2016/TTLT-BYT-BQP号通知《关于体检履行兵役义务的规定》,认定其不符合继续服役的身体条件。

b) 乡级人民政府和县级人民武装部确认该家庭属于因困难而暂时免除入伍的范围,具体如下:

- 是唯一需要直接赡养丧失劳动能力或未达到劳动年龄的家庭成员,在遭受重大人员伤亡和财产损失的情况下,由乡级人民政府确认。

- 残疾军人或遭受二噁英毒害导致劳动能力下降61%至80%的子女。

c) 乡级人民政府和县级人民武装部确认该家庭属于免服兵役的范围,具体如下:

- 烈士的子女;一级残疾军人的子女;

- 烈士的兄弟姐妹;

- 二级残疾军人的子女;劳动能力下降81%以上的残疾军人的子女;劳动能力下降81%以上的二噁英毒害受害者的子女。

d) 军队安全保卫机构根据二零一六年四月十五日联合发布的第50/2016/TTLT-BQP-BCA号通知《关于选拔公民入伍服现役的政治标准的规定》第五条规定,向有权机关报告,认为其不符合政治标准。

4. 在延长服役期限期间,如果军士和士兵的家庭遇到困难,或者不符合身体条件,或者不符合政治标准,则可办理退出现役手续。

条 5. 退伍档案

1. 正常退伍和超期退伍的档案包括:

a) 兵役经历表。

b) 兵役健康状况表。

c) 军人登记表。

d) 工作表现评语。

出退伍通知书:五份(办理退伍单位一份;办理退伍单位财务部门一份;退伍军士和士兵所在县级人民武装部一份;退伍军士和士兵两份,其中一份用于提交给退伍军士和士兵所学职业培训基地)。

e) 其他相关文件(如有)。

2. 提前退伍的情况,所需文件包括:

a) 服役时间满一个月以上的军士和士兵,如不符合继续服役条件,应按照本条第一款的规定办理退伍手续(退伍通知书上注明退伍原因),并附以下文件之一:

b) 服役时间不满一个月的军士和士兵,如不符合继续服役条件,由团级及以上单位以书面形式通知,并说明不符合继续服役的原因,将入伍时的档案退回原征兵县。

- 师级以上或同等级别的健康鉴定委员会或有权限的医疗鉴定委员会出具的健康状况鉴定书,认定其不符合继续服役的身体条件。

- 乡级人民政府和县级人民武装部出具的证明,证明该家庭符合本条第四款第三项规定的困难情况。

- 有权机关出具的结论,认定其不符合政治标准。

条 6. 退伍审批权限

1. 国防部部长决定每年退伍的士官和士兵的时间和数量。

2. 团级以上或同等级别指挥官决定所属士官和士兵的退伍事宜。

3. 师级以上或同等级别指挥官审查批准提前退伍的士官和士兵,依据本通知第四条第三款的规定。

4. 自下达退伍命令之日起十二个月内,如果个人被国家机关、组织或经济实体接收为工作人员,并希望办理转移手续到新工作地点,县级人民武装部指挥官应根据规定进行审查和处理。

条 7. 各单位和个人的责任

1. 团级及以上单位指挥官负责:

a) 办理所属军士和士兵的退伍手续;组织离别会;组织送行仪式,并将退伍军士和士兵移交给退伍地县级人民政府。

b) 提前30天通知军士和士兵及其退伍地县级人民政府或接收单位。

2. 相关机关和单位根据职能和任务负责:协助单位指挥官办理退伍前的全部手续、文件、待遇和政策;编制退伍军士和士兵名单,报送退伍地县级人民武装部管理,并按照二零一五年《兵役法》的规定将其纳入预备役军官编制。

3. 县人民武装部负责参谋同级人民政府组织退役士官、义务兵返回地方的接收工作,按照规定执行;同时,与相关机构和单位合作,根据本条例第五十条第三款的规定处理有关制度和政策。

4. 县人民武装部部长负责按照本通知第四条第六款的规定审查并处理退役士官、义务兵的相关事宜。

5. 自士官和士兵收到退伍命令之日起十五个工作日内,必须到所在乡军事委员会直接登记预备役服务。

第八条 效力施行

本通知自2017年12月15日起施行,并取代2012年2月20日由国防部长发布的第11/2012/TT-BQP号通知,该通知规定了在役士官、义务兵退出现役的具体实施办法。

条 9. 执行责任

总参谋长及相关单位和个人负责人对执行本通知负有责任。

部长签署
副部长

签署


上将 范文刚

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.