条例第28/2000/PL-UBTVQH10号体育条例

条 例

第28号2000年PL-UBTVQH10号 2000年9月25日

体育、健身

 

体育和健身是国家和全民的事业。

为了发展体育和健身事业；加强国家对体育健身的有效管理，提高全民健康水平，促进体能全面发展，有助于形成和培养越南人民的人格，服务于建设与保卫祖国的事业。 国；

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》；

根据第十届全国人民代表大会第六次会议关于2000年立法计划的决议；

本条例规定有关体育和健身的内容；

 

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。本条例调整体育和健身活动，确定组织和个人参与体育和健身活动的权利和义务。

条 2.国家和社会发展民族体育、科学和人民体育。

国家统一管理体育和健身事业；指导并检查实施体育和健身发展规划的情况；适当投资于体育和健身；规划土地使用以建立体育场地和设施，公共体育工程。

条 3.国家鼓励并创造条件让所有人参与体育和健身活动并享受其价值；发展高水平竞技体育以满足国际融合的要求；保持和发展传统体育，同时结合现代体育，符合越南文化特色。

组织实施国家鼓励组织和个人参与体育和健身事业的发展；实现体育和健身设施及活动形式的多样化；动员所有资源来建设和发展体育和健身。

第五条。

1.国家制定政策和措施，培养和提升运动员、教练员、裁判员以及体育专业人员的能力，以满足体育和健身事业发展需求。

2.国家创造条件并鼓励科学研究，组织应用科学技术成果于体育和健身活动中。

条6.严格禁止在体育和健身活动中任何形式的欺诈行为；利用体育和健身活动侵犯国家安全、扰乱社会秩序或损害良好风俗习惯的行为。 

第二章

群众体育

条7.群众体育是指广大民众自愿参加的锻炼、表演和比赛活动。

国家发展群众体育，旨在增强健康，促进人的身心和谐发展。

条 8.机关负责颁发和 各级体育行政管理部门应与各国家机关、政治组织、政社组织、经济组织、社会组织、行业组织和人民武装单位合作，大力宣传和指导体育锻炼方法；培养人们每天锻炼身体的习惯；建立群众体育辅导员队伍。

条9.工会、共青团、农会及其他组织有责任动员和帮助成员参与体育和健身活动，建设体育家庭；制定体育和健身活动计划，组织群众体育锻炼、表演和比赛。

条10.

1.国防部、公安部应与体育总局共同规定人民军队和人民公安部队的身体训练制度。

2.各人民武装单位应为干部和战士参与体育和健身活动提供便利。

第十一条国家和社会应为老年人、残疾人和其他特别困难的人群创造有利条件，让他们有机会参与体育和健身活动；提供锻炼和比赛所需的设备和条件，特别是适合老年人和残疾人的体育项目。

条12.体育总局应与教育部、文化部及相关地方部门合作，开发和推广民族体育，注重少数民族的体育形式。在各种文化节和体育文化比赛中，应重视民族体育项目。 1.国家鼓励多种形式的群众体育比赛。

条 13.

2.群众体育比赛的内容、形式和规定必须符合地方和单位的特点和条件，方便群众参与。

3.由行业、省、直辖市及以上级别举办的群众体育比赛必须遵循经体育行政主管部门批准的比赛章程。

4.在群众体育比赛中取得优异成绩的运动员可以被授予运动等级，并获得国家体育纪录的认可。

学校体育 

第三章

1.学校体育包括体育教育和课外体育活动。

条14。

2.学校的体育教育是一种强制性的教育制度，旨在增强健康，促进体能发展，有助于形成和完善人格，满足全面教育的需求。

3.国家鼓励学校开展课外体育活动。

教育部应与体育总局合作，履行以下职责：

条 15.日 1.制定并组织实施体育教育课程；

2.规定体质锻炼标准和评估结果；

3.培训和确保足够的体育教师和讲师；

4.规定学校体育竞赛体系。

学校的责任是：

条16。 1.实施学生的体育教育课程；

组织课外体育活动；

2.需要在国外公布、传播作品的组织和个人应按照政府2000年12月5日发布的第72/2000/NĐ-CP号法令关于在国外公布、传播作品的规定执行。 3.建设必要的设施，以满足教学和学校体育活动的需求。

学校体育教师和讲师的任务是按照体育教育课程充分而高质量地授课；组织课外体育活动；发现和培养体育才能。

条17.教师、体育教师在学校有义务按照体育教育课程充分、高质量地进行教学；组织课外体育活动；发现和培养体育才能。

体育教师和体育教师享受按照政府规定的职业体育津贴。

条18.学生有义务按照体育教育计划学习；鼓励并创造条件让学生参与体育活动；培养和发展学生的体育才能。

条19.中国共产主义青年团胡志明 先生，胡志明少年先锋队，学生会，学校家长会在鼓励和支持学生参加体育活动中负有责任。 

第四章 实施细则

高水平体育

条20.

1.高水平体育是运动员进行训练和比赛的活动，在此过程中，高水平的成绩和体育记录被视为文化价值，是人的力量和创造力的表现。

2.国家发展高水平体育旨在最大限度地发挥运动员的身体素质、意志力和技术水平，以在体育比赛中取得优异成绩。

条 21.

1.体育培训内容必须确保全面性、科学性，并结合专业培训，提高体育成绩，同时注重道德品质教育，提升运动员的文化水平。

2.体育培训方法必须最大限度地发挥运动员的能力，积极主动性和集体精神，强调运动员在训练和比赛中的意志力，提高其公民责任感。 .

3.体育培训的内容和方法必须体现为符合培训目标的体育培训计划。

条22.国家制定政策和措施来发展高水平体育；建设专业的体育队伍；鼓励组织和个人参与体育人才的培养和提升；为运动员的学习、训练和提高专业技能以及在比赛中取得优异成绩创造条件。

条 23.

1.被选入国家队的运动员必须具备以下条件：

a)为越南公民；

b)煽动暴力、宣传侵略战争、挑起民族间的仇恨；煽动淫秽、色情、犯罪行为； b)具有与各体育项目选拔标准相适应的专业能力和技术水平；

c)具有良好道德品质。

2.居住在国外的越南人如果满足本条第1款规定的条件，可以被选入国家队参加国际比赛，符合越南法律和国际体育赛事的规定。3.拥有被选入国家队运动员的行业、地方或单位有责任为运动员完成集训和参加国际体育比赛提供条件。

体育委员会具体规定运动员入选国家队的选拔事宜。

1.被选入参加国内外比赛的国家队运动员必须满足本法第二十三条第一款b项和c项规定的条件。

条24。

2.居住在国外的外国人，或在越南工作和生活的外国人，如果满足本条第一款规定的条件，可以根据越南法律规定参加国内体育比赛。

2.居住在国外的越南人如果满足本条第1款规定的条件，可以被选入国家队参加国际比赛，符合越南法律和国际体育赛事的规定。体育行政主管部门有权具体规定运动员入选各支国家队的选拔事宜。

体育委员会规定运动员、教练员和裁判员的等级标准；决定授予运动员、教练员和裁判员的体育等级；确认国际体育组织对越南运动员、教练员和裁判员的等级认定。

条 25.国家逐步建立和发展符合条件的体育专业运动项目。

条26.政府将具体规定有关体育专业化的内容。

1.在越南举行的高水平体育比赛形式包括：

条27。

a)在越南举行的地区、洲际和世界运动会及比赛；

b)全国运动会；

c)每年举行的单项全国比赛；

d)由行业、省、中央直辖市举办的运动会和单项比赛。

2.总理批准举行本条第一款a项和b项规定的比赛。

3.体育总局局长批准举行本条第一款c项规定的比赛。

部长、副部长、相当于部长的部门负责人、省政府省长、中央直辖市政府市长批准举行本条第一款d项规定的比赛。

部长有权在认为必要时，在地方企业重组基金和国家总公司企业重组基金之间调拨资金。 1.举办高水平体育比赛的条件包括：

第二十八条.

一.组织高水平体育比赛的条件包括：

a)反对越南社会主义共和国的内容，破坏全国团结； 条约体育比赛规则须经国家体育行政主管部门批准；

b)煽动暴力、宣传侵略战争、挑起民族间的仇恨；煽动淫秽、色情、犯罪行为； 体育比赛的组织者由主办单位或组织机构成立；

c)涉及国家机密的内容； 物质基础和技术设备必须符合举办体育比赛的要求，并经国家体育行政主管部门批准。

二、体育比赛的组织者、教练员、裁判员和运动员在比赛中必须诚实，体现体育道德；不得使用被禁止的药物和方法。

第二十九条。

一、对高水平体育比赛成绩的认可形式包括：

（一）认可国家体育纪录；

（二）颁发体育奖牌；

（三）认可国际体育比赛中的体育比赛成绩。

二、体育委员会认可国家体育纪录，认可国际体育比赛中的体育比赛成绩，并颁发体育奖牌。

条 30.高水平体育比赛及其相关市场推广和广告活动的名称、奖牌、徽章、旗帜、标志等应符合民族文化和越南法律规定。

条 31.

一、运动员是指具有体育才能，经常训练并在一个或多个体育项目中系统训练以参加高水平体育比赛，并经国家体育行政主管部门认可的人。

对于为我国体育事业做出重大贡献且具备文化条件的运动员，优先选拔培训并招聘到体育机构工作。

二、教练员是指经过专业培训，具有良好职业道德，并经国家体育行政主管部门认可的专业人员。

三、体育裁判员是指根据各体育项目的比赛规则控制和确定比赛结果的专业人员，他们经过专业培训，具有良好职业道德，并经国家体育行政主管部门认可。

四、运动员、教练员和裁判员的权利和义务由政府规定。

五、外国运动员和教练员在越南工作的权利和义务按照与使用组织签订的合同以及相关法律规定执行。 

第五章

体育设施，越南奥林匹克委员会，

国家体育联合会

节 1.

体育设施

条32.

一、体育设施根据国家、行业和地区的发展规划和计划设立，分为公立体育设施和非公立体育设施。

二、国家设立公立体育设施以确保体育事业发展需求；鼓励组织和个人设立非公立体育设施以满足社会体育活动的需求。

第三十三条。

一、体育设施包括：

（一）体育大学和体育专科学校设立用于培养和提升体育干部、教师、讲师、教练员和裁判员；进行体育科学研究；参与体育人才培训；

（二）国家体育训练中心设立用于实施国家体育队和青年国家队各项目的训练计划；

（三）体育中心设立用于培训和提升各行业、省、直辖市、县、区、市镇、省辖市体育队伍；进行体育人才培养；

（四）体育职业学校设立用于培养和提升基层体育干部、教师和指导员； 基础；

（五）青少年体育学校设立用于组织和指导青少年体育锻炼；发现和培养年轻体育人才；

（六）体育俱乐部设立用于组织和指导会员进行体育锻炼；

（七） 提供按要求进行体育锻炼、表演和比赛服务的体育活动服务机构设立。

3. 实际收取的国际旅行社业务经营许可证和导游证费用总额（包括现金、支票或转账形式），扣除按照本目第二条规定比例留下的部分后，剩余部分必须按照《收费办法》和相关实施文件的规定，在规定的时间内和程序下上缴国家财政（现行国家预算科目046）。由中国国家旅游局上缴的全部资金调拨给中央财政，省级旅游局、市旅游局-商务局、市商务局-旅游局上缴的资金全部调拨给地方财政。 体育设施必须按照国家体育行政主管部门批准的内容和目的运营；按照法律规定管理、使用内部员工、土地、建筑、设备和资金。

体育设施可以接受组织和个人提供的资助和支持，但需遵守法律规定。

条34.条件成立体育健身场所包括：

1.有符合活动内容的体育健身专业人员队伍；

农业农村部 必要的物质设施和技术设备；

3. 具有 经国家体育行政主管部门批准的活动方案。

条35.

1.体育健身场所的成立权限规定如下：

a)国务院总理决定成立体育大学；

b)教育部部长决定成立体育专科学校； c)体育委员会主任决定成立国家体育训练中心；

d)各部、委主任，政府直属机构负责人决定成立下属体育健身场所； e)各级人民政府主席决定成立由自己管理的体育健身场所。

有权决定成立体育健身场所的机关也有权停止其活动、合并、分立或解散该体育健身场所。 从事体育健身服务的组织和个人设立的体育健身场所必须向地方体育行政主管部门登记专门活动内容，并按照法律规定进行运营。

体育健身场所可享受土地、税收和信贷方面的优惠，依照法律规定执行。

体育健身场所有责任帮助和支持儿童、老年人和残疾人参与体育健身活动。

3. 实际收取的国际旅行社业务经营许可证和导游证费用总额（包括现金、支票或转账形式），扣除按照本目第二条规定比例留下的部分后，剩余部分必须按照《收费办法》和相关实施文件的规定，在规定的时间内和程序下上缴国家财政（现行国家预算科目046）。由中国国家旅游局上缴的全部资金调拨给中央财政，省级旅游局、市旅游局-商务局、市商务局-旅游局上缴的资金全部调拨给地方财政。 体育健身场所的物质设施、体育工程、设备、训练和比赛条件的技术标准由体育委员会制定。

第三十六条。

d) 最高人民检察院检察长和中央军事检察院检察长规定的其他重要事项。 奥林匹克委员会（V/Olympic）是关于体育健身的社会组织，根据自我管理和法律规定的原则运作。

奥林匹克委员会受体育委员会的国家体育行政管理。

第三十七条国务院总理批准成立并核准奥林匹克委员会的组织和活动章程。

节2.

奥林匹克委员会代表越南参加国际奥林匹克运动。 奥林匹克委员会负责促进国内体育健身运动的发展，支持国家体育联合会的活动；与体育委员会共同准备越南体育代表团参加国际体育大会。帅奥林匹克委员会可以接受国内外组织和个人的赞助和支持，并按照法律规定管理使用这些资金。忠||| d.1. 应税收入总额： 男

条38。

国家体育联合会（以下简称国家体育联合会）是关于一项体育运动的社会组织，根据自我管理和法律规定的原则运作。

国家体育联合会受体育委员会的国家体育行政管理。

国务院总理批准成立并核准国家体育联合会的组织和活动章程。

第三十九条。国家体育联合会负责团结成员，推动国内体育运动的发展；组织全国体育赛事；管理运动员、教练员和裁判员名单；组织国际体育赛事；派遣运动员和国家队参加国际比赛。

国家体育联合会得到国家的资金支持和活动便利，可以接受国内外组织和个人的赞助，并按照法律规定管理使用这些资金。

条40。国际体育合作

节3.

国家体育联合会

第四十一条

国家采取政策和措施，加强基于尊重独立、主权、平等、互利原则的国际体育合作，符合越南法律和越南社会主义共和国签署或加入的国际条约的规定，增进各国人民之间的友好合作关系和相互了解。

国际体育合作的内容包括：

参加和举办国际体育表演和比赛；

第四十二条。2.实施体育投资合作； 3.制定和实施体育项目；

第四十三条。4.研究和应用先进的科学技术和体育领域的技术转让；

第六章

5.培训、培养、交流体育专家、教练员、运动员和裁判员；

条44.6.在体育领域内交流信息和经验；

条 45.7.打击体育活动中的一切消极行为。

1.越南组织和个人、外国组织和个人（以下统称组织和个人）进行不以营利为目的的文化产品出口、进口活动均须遵守本规定及其他相关法律规定。 国家鼓励和支持组织和个人参与国际体育合作。根据法律规定，体育专家、教练员和运动员可以在国外工作。

越南国家鼓励和支持外国组织和个人、在国外定居的越南人与越南组织和个人开展体育合作。根据法律规定，外国体育专家、教练员和运动员可以在越南工作。

在越南定居的越南人、外国组织和个人以及在越南的国际组织建立体育健身场所的规定由政府制定。

关于体育健身

国家管理内容

和体育行政管理机关

国家体育行政管理内容包括：

条 46.

1.制定和指导实施体育发展战略、规划、计划和政策； 2.发布和组织实施体育法规；

3.规定体育行政管理机构的组织结构；指导体育运动员、教练员、辅导员、裁判员、体育干部、教师、讲师和业务人员的培训和发展；体育训练和比赛；

第四十七条。5.筹集、管理和使用资源以发展体育。 外国、外国组织、外国个人以及在越南的国际组织的相关规定由政府制定。 

第七章

国家管理 NUO社 关于体育

节 1.

国家管理内容

及体育国家管理部门

条48.体育国家管理的内容包括：

一.制定并指导实施体育发展战略、规划、计划和政策；

二.发布并组织实施有关体育的规范性法律文件；

三.规定体育国家管理机构的组织结构；

的组织 指导体育运动员、教练员、辅导员、裁判员、体育干部、体育教师、讲师、体育专业人员的培训和培养工作；训练和组织体育比赛；

五.动员、管理和使用各种资源以发展体育；

组织 条 | 款 | 负责组织、管理体育科学研究和科学技术应用工作；

条 | 项 | 组织、管理国际体育合作；

条 | 项 | 组织 条 | 项 | 负责体育奖励工作的指导；

条 | 项 | 监督、检查、处理体育领域的申诉、控告并依法处理违法行为；

条49.

条 | 项 | 政府统一管理国家体育事务；

条 | 项 | 体育委员会对政府负责，执行国家体育事务的管理工作；

条 | 项 | 各部、相当于部级的机构以及政府机关在其职责范围内，负责执行国家体育事务的管理工作；

条 | 项 | 政府具体规定各部、相当于部级的机构以及政府机关与体育委员会配合执行国家体育事务管理工作的责任；

条 | 项 | 各级人民政府在地方上履行体育事务的国家管理职能； 条 | 项 | 根据政府的规定进行；

条50.条 | 项 | 体育监察是专门针对体育事务的监察；

条 | 项 | 体育监察的组织、任务和权限由政府规定；

节2.

条 | 编 | 体育事业发展的资源

第51条条 | 项 | 投资体育的资金来源包括：

条 | 项 | 1. 国家财政投资发展体育；

条 | 项 | 2. 从体育活动和服务中获得的收入；根据法律规定，来自国内组织和个人以及国外组织和个人的资助和捐赠；

条52。

条 | 项 | 1. 国家主要建设体育设施；培养体育人才；支持经济和社会条件困难地区及特别困难地区的体育发展；

条 | 项 | 发展体育的投资资金必须按照法律规定的目的使用，并确保有效；

条

条 | 项 | 国家鼓励和支持国内外组织和个人投资和资助体育事业的发展。企业的体育资助可以计入企业合理费用，并且个人或企业的捐赠不计入应税收入，依照法律规定执行；

条 | 项 | 对于投资公共体育设施、捐款或其他财产以促进体育发展的组织和个人，将考虑采用适当的记录方式；

条54。

条 | 项 | 各部、相当于部级的机构、各级人民政府负责规划用于体育设施建设的土地使用；

条 | 项 | 在规划学校、居民区和武装部队营房时，必须将体育设施纳入总体规划；

条 | 项 | 体育设施应当布置在 条 | 项 | 方便人们参与活动的地方；

条 | 项 | 机 条 | 项 | 关、组织和个人必须按照目的有效使用体育设施和用于体育设施建设的土地；

第八章

奖励和处罚

条55。组织 条 | 项 | 在体育设施建设和发展体育事业、体育活动中取得成绩的单位和个人，将根据法律规定给予奖励；

条56.条 | 项 | 运动员和教练员在国内和国际体育比赛中取得优异成绩的物质奖励制度由政府规定；

条57。

条 | 项 | 违反比赛章程、比赛规则，在比赛中欺诈，或者在训练和比赛中使用被禁止的药物和方法的人，将根据国家体育联合会的决定受到处罚；

条 | 项 | 有直接违反本条第一款规定的公务员和职员将根据法律规定受到纪律处分；

条 | 项 | 凡有下列行为之一者，视其性质和程度，将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究；如造成损失，须依法赔偿：

项 | 利用体育比赛进行非法赌博；

项 | 滥用或错误使用为体育事业提供的资金、土地和物资；

项 | 在正在进行的训练、表演或体育比赛中扰乱公共秩序；

项 | 其他违反体育法律法规的行为； 

第九章

实施条款

条58。条 | 项 | 本条例自公布之日起生效。

负责指导实施本条例。

条59。具体实施和指导执行本条例由政府规定。/。