通知28/2000/TT-BVHTT指导第26/2000/NĐ-CP号法令修改关于组织电影活动的第48/CP号法令

通知

关于实施国务院令第26号修改国务院令第48号关于电影组织和活动的规定的通知

- 二〇〇〇年八月三日，国务院发布了第26号国务院令，对第48号国务院令进行了修订。该国务院令旨在鼓励全国范围内电影院线的发展，满足人民的文化艺术需求，并促进与国外的文化交流。为了更好地执行第26号国务院令，文化部发布以下关于电影胶片进出口的指导：

第一条： 根据第26号国务院令第二条第一款规定，电影制作单位如果已在省、市海关注册企业出口代码，则有权出口；如果没有注册企业出口代码，则可以委托出口其生产的并已获得文化部或省级、市级文化部门批准放映的电影。每年，电影制作单位必须向文化部报告其出口的电影数量，报告截止日期为十二月三十一日。

条2： 根据第26号国务院令第二条第二款规定，电影经营单位是所有经济成分的企业，包括与外国合资的企业，在越南成立合作企业，按照法律规定在电影制作、发行、放映、出口和进口以及提供电影技术物资等领域进行经营活动。

第三条：电影经营单位具备以下条件，可进口电影胶片：

一、拥有属于自己的或至少五年使用权的电影院，且电影院需符合1989年9月30日由文化部和建设部联合发布的第240号规范标准。

二、已在省、市海关注册企业进口代码。

条4：

一、根据本通知第三条规定，符合条件的电影经营单位每年应在前一年的十月份向电影局（文化部）提交下一年度进口电影胶片计划。如需调整计划，可在次年的十月份进行。

首次申请进口电影胶片计划审批时，电影经营单位须附上电影院所有权或使用权证明。

二、依据电影局批准的进口电影胶片计划，每次进口电影时，电影经营单位须向文化部办公室或进口地的文化厅的进出口文化产品管理处办理进口文化产品的检查手续。

三、进口电影在公开放映前必须经过有权限的机关审批。

四、在提交电影胶片审批时，电影经营单位必须完整填写电影作品登记表，若电影未获准公开放映，进口单位必须负责保管，不得流失，并须在收到不准公开放映决定后三十天内完成再出口手续并向电影局报告。

五、进口电影胶片的电影经营单位可以在提交审批时使用带有中文解说词的影片拷贝；正式放映时，审批机关将再次核对。

六、在直接用电影胶片向审查委员会展示时，提交审批的单位必须派遣人员进行解说。

七、提交审批的单位必须按规定缴纳电影审批费用；获得公开放映许可后，还需按要求提交存档拷贝。

八、根据本通知第二条规定，进口电影胶片的单位如果已经注册了电影发行业务，在自己影院放映后，有权发行该电影。严格禁止利用进口电影胶片仅为了发行的行为。

九、Fafim VN公司的电影发行职能仍按现行文化部规定执行。

条5： 文化部办公室的进出口文化产品管理处及各省、市文化厅负责根据电影局批准的计划，对本通知第二条规定的电影经营单位进行内容检查并办理进口电影胶片手续，同时对本通知第一条规定的单位进行内容检查并办理出口电影手续。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 电影局负责指导本通知的实施。

条款7： 本通知自签署之日起十五日后生效，此前与此通知相冲突的规定一律废止。