国会通过的第28/2012/QH13号决议补充了2011-2015年阶段使用政府债券资金的若干项目，责成政府制定资金分配方案并按进度实施。
Key points
- 补充项目包括：建设嘉莱桥（嘉莱省）、金县桥（宣光省）、茶荣大学学生宿舍、岘港癌症医院和宁顺沿海公路项目的5个子项目。
- 责成政府制定方案提交国会常设委员会审议批准政府债券资金分配给本决议规定的项目。
- 按进度实施，确保政府债券资金使用效益最大化。
- 国会常设委员会、财经委员会、民族委员会、其他国会委员会、各代表团和各代表监督项目资金分配和使用的实施情况。
- 本决议自通过之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：补充项目将有助于基础设施发展，提高人民生活质量，促进地方经济发展。
- 消极影响：可能对政府在政府债券资金分配方面造成财政压力。
❓ Frequently asked questions
共补充了多少个项目？
本决议补充了9个项目，包括：建设嘉莱桥（嘉莱省）、金县桥（宣光省）、茶荣大学学生宿舍、岘港癌症医院和宁顺沿海公路项目的5个子项目。
政府被赋予什么任务？
政府被赋予制定方案提交国会常设委员会审议批准政府债券资金分配给本决议规定的项目，并按进度实施的任务。
有多少机构负责监督实施？
国会常设委员会、财经委员会、民族委员会、其他国会委员会、各代表团和各代表将监督项目资金分配和使用的实施情况。
本决议何时生效？
本决议由越南社会主义共和国第十三届国会第三次会议于2012年6月21日通过，并自通过之日起生效。
宁顺沿海公路项目中有多少个项目？
本决议补充了宁顺沿海公路项目的5个子项目，包括：宁朱-潘朗公路、协结-平仙公路、永合-宁朱公路、美定-嘉那公路和安东桥。
Full text
决议
关于补充使用政府债券资金的若干项目
二〇一一年至二〇一五年期间
____________________
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据《全国人民代表大会组织法》（第30/2001/QH10号）及其修正案；《国家预算法》（第1/2002/QH11号）；全国人民代表大会关于二〇一一年至二〇一五年经济社会发展计划的第10/2011/QH13号决议；全国人民代表大会关于二〇一一年至二〇一五年政府债券资金计划的第12/2011/QH13号决议；
在审议了政府于二〇一二年五月十八日作出的第121/TTr-CP号呈文；财政经济委员会于二〇一二年五月十八日作出的第563/BC-UBTCNS13号审查报告；各位国会议员的意见以及全国人大常委会于二〇一二年六月十八日作出的第175/BC-UBTVQH13号采纳和解释报告；
关于补充二〇一一年至二〇一五年期间使用政府债券资金项目的若干项目；
决议：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
将以下项目补充进二〇一一年至二〇一五年期间使用政府债券资金的工程项目和项目清单：
1. 咸安桥建设项目（位于越南九龙江三角洲省，属于胡志明市公路项目）
金玄桥建设项目（位于宣光省）
茶荣大学学生宿舍建设项目（位于茶荣省）
达城癌症医院建设项目（位于岘港市）
属于宁顺省沿海公路项目的五个子项目，包括：宁渚-藩荣公路、协结-平仙公路、永海-宁渚公路、穆定-嘉莱公路、安东桥。
条 2.
责成政府：
制定方案提交全国人大常委会审议并决定二〇一一年至二〇一五年期间政府债券资金分配给本决议第一条规定的项目的方案；
根据已由全国人民代表大会和全国人大常委会决定的目标、原则、清单和二〇一一年至二〇一五年期间政府债券总资金，按进度实施，确保政府债券资金高效使用。
条 3.
全国人大常委会、财政经济委员会、民族委员会、其他专门委员会、各代表团和各位国会议员根据职能和任务监督二〇一一年至二〇一五年期间政府债券资金分配和使用的执行情况，涉及本决议规定补充的项目。
本决议已于二〇一二年六月二十一日由越南社会主义共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议通过。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: