决定第28/2017/QĐ-TTg号关于农业与农村发展部林业总局的职能、任务、权限和组织结构的规定

令

条 | | 关于农业和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构的规定

根据法律组织无效字符，请提供有效文本进行翻译。政府于2015年6月19日的规定；

根据123/2016/NĐ-CP| | 政府于2016年9月1日关于部委职能、任务、权限和组织结构的规定；ｉ组织结构；

遵照议议的部长令；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。部；

 未存入暂存款账户无效| | 政府发布关于农业和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构的通知；||| 发展| | 农村。

第一条 位置与职能

农业和农村发展部是政府的一个机构，负责对农业、林业、盐业、渔业、水利、防灾减灾和农村发展等领域进行国家管理；对属于该部管理范围内的公共服务进行国家管理，依照法律规定执行。

第二条 职责和权限

农业和农村发展部根据政府2016年9月1日关于部委、相当于部委的机关的职能、任务、权限和具体组织结构的规定，履行以下职责和权限：123/2016/NĐ-CP| | 政府关于部委职能、任务、权限和组织结构的规定；i| | 部门的具体职责和权限如下：

1. 向政府提交法律草案、议案；向国会常设委员会提交法规草案；向政府提交行政法规草案；根据该部年度立法计划并经批准，提交其他机制、政策、项目、方案和其他规范性文件，这些文件属于该部国家管理的范围，并按照政府或总理的分工进行。通2. 向政府、总理提交战略规划、长期、中期和年度发展规划以及重要国家项目和工程，这些项目和工程属于该部管理的行业和领域。

4. 批准该部管理范围内的行业和领域的战略规划、发展计划和项目，按照政府或总理的分级授权进行。

三、向总理提交决定草案、指示和其他属于总理发布权限的文件草案。

5. 发布通知、决定、指示、国家标准技术规范、程序、规定和经济-技术定额；根据法律规定，组织制定该部管理范围内的行业和领域的国家标准；指导、检查这些文件的实施情况。

6. 公布、指导、检查、监督、评估和报告已批准的机制、政策、战略、规划和计划的实施情况，这些文件属于该部国家管理的范围；宣传、普及和教育有关该部管理范围内的行业的法律法规。

7. 检查由各部委、省人民议会、直辖市人民议会发布的与该部管理范围内的行业和领域相关的规范性文件；如果发现这些文件中的规定有违反该部管理范围内的行业和领域的规范性文件的情况，则依法处理。

8. 关于种植业和植物保护：

a) 指导编制和检查实施作物种植区划和发展安全农产品生产计划；土地利用、保护和改良计划；防止水土流失、沙漠化和土地滑坡；

b) 指导和引导使用预算资金用于植物病虫害防治和恢复工作；

| |d23 ||| 植物病虫害；d植物疫病；

c) 指导实施作物结构；种植技术和收获、储存技术；总结和评估年度作物生产计划的执行情况；

d) 指导检查植物种质资源的保存、利用和开发，依照法律规定；

（五）依照法律规定，管理肥料；植物检疫和植物保护；农药；

（六）依照法律规定，管理农业植物种子；植物检疫；植物保护；农药。

9. 关于畜牧业和兽医：

a) 指导编制和检查实施集中养殖区划和安全畜产品生产计划；

b) 指导和引导使用预算资金用于动物疾病预防和恢复工作；

c) 指导实施畜禽饲养结构；饲养技术和年度生产计划的总结和评估；ｉ牲畜；饲养技术；年度生产计划的总结和评估；

d) 指导和检查按照法律规定保存、利用和开发畜禽种质资源；

e) 指导、检查和监督按照法律规定实施的家畜育种、饲料、兽药和兽医活动的管理工作；

10. 关于渔业：

a) 指导和监督实施渔业发展的机制和政策，经有权机关决定后；

b) 指导和监督实施海洋保护区和内陆水域保护区的管理规定，涉及渔业资源，依照法律规定；

c) 指导和监督沿海省份和直辖市的渔业资源开发利用规划的实施；规定渔船安全管理和海上渔民灾害信息预警的规定；依照法律规定实施渔业资源的开发、保护和利用；条d) 指导和监督实施集中养殖区划；监测养殖环境；养殖程序和技术；疾病防控；

e) 制定需要保护和恢复的水生生物种类目录；依照法律规定实施保护水生生态系统、保护水生生物基因库和生物多样性的措施；定f) 实施渔业执法管理，依照法律规定；dg) 指导实施水产育种、饲料、化学药品、生物制品和微生物在水产养殖中使用的管理，依照法律规定；

h) 对渔业基础设施和技术服务进行国家管理。

11. 关于盐业：

a) 指导和监督盐业生产、收获技术；总结和评估年度盐业生产计划的执行情况；无效b) 制定和监督实施盐业生产和加工、储存及盐产品的国家标准（不包括医疗用盐）；例40：原为高级讲师，自1995年前开始工作，有享受工龄补贴的工作时间，也有未享受工龄补贴的工作时间。| |

12. 关于林业：

11. 关于盐业：

（a）指导、监督盐的生产、收获；总结和评估年度盐生产计划的执行情况；

（b）制定并监督国家技术规范、盐生产和加工保存规程以及盐产品的规程（不包括用于医疗领域的盐）；包括用于医疗领域的盐。

12. 关于林业：

a) 指导、指导和检查执行政府和总理关于林业机制和政策的规定，以及关于森林管理、保护珍稀濒危野生动植物及其名录的规定。tr理制度，管无效理森林，管理制度、保护珍稀濒危野生植物和野生动物及其名录，依照法律规定。

主持并协调相关部门管理特种用途林系统，保护森林生态系统、野生生物资源和自然保护区，依照法律规定。ｏ护自然保护区，依照法律规定。

向总理提交建立森林防护林和特种用途林系统规划及改变其用途的方案，涉及具有全国或跨省重要性的区域；ｎ关国家或了跨省的重要区域；

b) 指导、指导和检查按照法律规定开展林业、农业和水产养殖与植树相结合的生产活动；ｏc) 指导实施森林生态服务支付政策，依照法律规定；

d) 指导实施国家对森林发展、保护和利用；林产品采伐；林业生产和加工及销售；林业种植材料的管理任务，依照法律规定。

13. 关于水利：

b) 指导、指导和检查基本调查、战略、规划、计划、项目、政策和法律关于水利、农村清洁饮用水；建设、修复和升级水利工程和农村清洁饮用水工程；运行蓄水工程和水利工程，依照法律规定；

执行国家对水利工程和水资源保护管理的任务，按照法律规定；

c) 指导、指导和检查制定、批准和组织实施服务于农业的水利规划，与其他行业经济目标相结合的多目标水利规划，依照法律规定；第三条 实施制度和政策的原则d) 批准涉及两个或以上省份的水利规划、农村清洁饮用水系统及相关复杂技术或大型水利工程规划，用于供水、排水；防旱、咸潮入侵；土地改良、防沙漠化；农村供水和排水，依照法律规定；

đ) 指导、指导和检查灌溉和排水的技术规程、政策；管理灌溉和排水，管理水利工程的开发；指导和检查将废水排放到水利工程的规定的执行情况；- e) 指导、指导和检查省级范围内水利规划、水利工程系统、清洁饮用水和农村环境卫生规划的批准和执行，依照法律规定；

g) 指导、指导和检查干旱、咸潮入侵、洪水、沙漠化等灾害的预防、应对和恢复工作；组织监测、预报和预警干旱、咸潮入侵、洪水、水量和水质在水利工程系统中的情况，依照法律规定；

i) 指导、指导和检查制定农村供水和排水工程建设、管理和使用的计划；trk) 执行国家对大坝和蓄水水利工程安全管理的任务，依照法律规定；执行由法律规定的其他部门职责范围内的任务；

14. 关于防灾减灾：

a) 指导、指导和检查执行防灾减灾战略、规划、计划、项目、政策和法律；

h）指导、监督和检查水利工程保护方案及水利工程保护范围；

b) 指导、指导和检查执行有关防灾减灾机制、政策、人力资源、物资、设备、信息系统、必需品和资源的规定；trc) 指导、检查防灾减灾预案的制定、批准和实施；检查地方、部门和行业的经济发展和社会发展规划中的防灾减灾预案；

d) 统计和发布因自然灾害造成的损失数据；指导和检查与工程相关活动和防灾减灾措施的监测和监督，依照法律规定；

đ) 组织信息传播、教育提高社区对防灾减灾的认识；

e) 执行国家对防洪规划、堤防规划、堤防建设和维护、堤防管理和使用、防洪和防涝规划、沿河沿海滑坡防治规划的任务，依照法律规定；i;

g) 管理防灾减灾工程的投资建设、维护和保护，依照法律规定；

h) 执行国家对防灾减灾、堤防、防洪、水资源管理等法律规定的任务；

15. 关于农村发展：

b) 总结并向总理提交批准农村总体发展计划和产业、手工业村发展战略，与家庭和合作社结合，涉及乡级行政区域；

c) 组织和检查经有权机关批准后的机电农业、农村产业和手工业村的发展规划、机制和政策的实施；

d) 主持并指导移民安置、重新安置和稳定居民区的工作，涉及水利、水电工程；指导、指导和检查根据国家经济社会发展规划，在灾区、特别困难地区、边疆海岛、受气候变化影响的沿海地区、自由迁移地区、森林防护林和特种用途林的脆弱地区进行定居和居民区调整工作；

đ) 指导、指导和检查按照法律规定为农村劳动力提供农业技能培训；

16. 关于农林水产品和盐的安全：

a）指导和实施国家新农村建设目标计划；根据政府分工执行消除越南饥饿行动计划；

（b）汇总并向政府总理呈报审批农村总体发展计划和规划；与农户和合作社相关的农村手工业发展战略；

（c）组织并监督农业机电、农村手工业和合作社发展规划、机制和政策的实施，该规划经有权机关批准后；

（d）主持、指导并监督水利、水电工程移民安置工作；稳定受灾地区、特别困难地区、边疆海岛、受气候变化影响的沿海地区、自由迁徙地区、防护林和特种用途林区居民的安置；指导、监督并检查根据国家经济社会发展规划进行定居和人口布局的工作；

（e）指导、监督并检查按照法律规定组织对农村劳动力进行农业职业技能培训；

e) 指导、监督和检查按照专业法律规定建设农村基础设施工程的项目；

16. 关于农林水产品和盐的安全：

a) 指导、组织执行、指导、检查和监督本部管理范围内的农林水产品和盐的生产活动，确保遵守食品安全法律法规；

b) 指导、组织执行、指导、检查和监督本部管理范围内的粮食；肉类及其制品；水产品及其制品；蔬菜、水果及其制品；蛋类及其制品；生鲜乳；蜂蜜及其制品；转基因食品；盐；调味品；糖；茶；咖啡；可可；胡椒；腰果和其他农产品食品；食品包装材料和容器的生产、收集、屠宰、初步加工、加工、储存、运输、出口、进口、销售等全过程，确保遵守食品安全法律法规；

c) 主持对由农业农村部和商务部管理的多种食品生产企业进行食品安全管理；

d)结构组织对本部管理范围内的食品安全风险进行监测、评估、预警、预防、阻止和解决；检查和监督食品追溯、召回和处理不符合安全标准的食品；

e) 核发并收回转基因生物作为食品使用的确认；确认本部管理范围内食品广告内容的真实性；

f) 指定检验单位和验证单位；公布本部管理范围内食品的检验结果；

17. 关于种子、农业物资、林业、渔业和水利设施的质量管理：

a) 组织实施和检查本部管理范围内的政策、战略、规划、计划、发展方案，提高产品质量和商品质量；

b) 制定本部管理范围内可能造成安全隐患的产品和商品目录（第二类产品）；

c) 指定并管理本部管理范围内的产品质量认证机构的活动；

18. 关于农产品的储存、加工和运输：

a) 指导、制定和检查与生产、市场相配套的加工发展规划和机制、政策；支持减少本部管理范围内的农产品收获后损失；

b) 指导和检查本部管理范围内的初级加工、储存和加工场所的安全条件；

c) 指导本部管理范围内的各类货物的运输；

19. 关于农产品贸易：

a)了与商务部合作制定促进农产品贸易和市场的机制、政策；制定贸易推广计划；制定关于农林水产品的国家品牌计划；

b) 指导、制定和组织实施本部管理范围内的市场分析、贸易推广和国家品牌计划相关活动；

c) 制定禁止进口和出口的商品目录；根据法律规定制定本部管理范围内的出口和进口商品目录；

d) 与商务部合作组织实施针对出口到国外的农产品采取的贸易保护措施和自卫措施；针对进口到国内的农产品采取的贸易保护措施；国外进入越南。

20. 关于投资和建设管理：

a) 指导、监督、检查和监控投资和建设投资活动；按照法律规定，对建设活动进行指导和监督；

b) 根据法律规定，履行本部管理范围内的投资项目和专业领域建设项目质量的国家管理职能；

c) 审查可行性研究前报告和可行性研究报告的内容，涉及部管理范围内的项目和计划；

审批投资意向；决定投资；审批设计、预算、决算和管理招标程序和项目，属于本部权限范围内的项目；

指导、监督、评估、检查和审计属于本部决定权限范围内的投资项目和建设项目的执行情况；

组织实施全面投资监督和评估；监督和评估本部管理范围内的专业建设项目和投资项目；

21. 关于企业、合作社及其他形式的私营经济：战略a) 向政府提交或按权限发布鼓励和支持家庭经营、农场、合作社、联合社和生产链中各环节发展的机制和政策；

配合国家发改委和其他相关部门制定鼓励和支持企业投资农业和农村发展的机制和政策；家c) 执行本部管理范围内的合作社、联合社和合作社联合体的国家管理任务；

d) 根据政府分配的任务和《国有资本管理条例》、《公司法》及相关法律规定行使国有资产所有者代表的权利和责任；

b) 监督检查按照政府规定的有条件行业和服务的规定执行情况，并处理属于其权限的违法行为；

22. 管理国家储备的农作物种子、农药、兽药和其他商品，按照政府的分工；

23. 关于科学技术：

b) 指导根据知识产权法规定实施农作物品种权的国家管理；trc) 指导根据高科技法规定实施农业高科技的国家管理任务；

24. 关于农业推广：

a) 指导本部门、本行业范围内的科学技术活动；

a) 提请有权限的部门批准或按权限发布农业推广机制、政策和战略；社会化农业推广活动；

b) 指导和监督农业推广活动的执行情况；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。c) 编制中央级农业推广活动计划并组织实施；根据法律规定管理中央级农业推广经费；

25. 关于环境保护、气候变化和生物多样性：

a) 指导根据法律规定实施本部管理范围内的环境管理；

26. 指导、制定和组织实施本部管理范围内的行业和领域的投资促进活动；tr27. 根据法律规定对本部管理范围内的机器、设备、物资和严格要求劳动安全的物质进行技术检测；

28. 实施国际合作和融入工作。

25. 关于环境保护、气候变化和生物多样性：政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。气候、环境和生物多样性：

（a）指导并监督根据法律规定由部管理的行业和领域内的国家环境管理工作；26. 指导、监督并组织实施部管理范围内的投资促进活动；27. 根据法律规定，对部管理范围内的活动中的机器、设备、物资和严格要求劳动安全的物质进行技术安全鉴定；

b) 指导实施生物多样性和生物安全的国家管理工作，根据法律规定；

c) 指导并实施气候变化和海平面上升应对措施的国家管理工作，根据国务院、总理的分工；

28. 实施国际合作和融入；

32. 执行关于机构编制、公务员编制、职位设置和依法分配的其他资源的任务，并组织实施分配的预算；

防治动物和家禽疾病，按照法律规定执行；i条 | 在其主管的行业和领域内执行国际卫生规定。

29. 决定并指导实施根据政府总理批准的国家行政改革目标和内容的部行政改革计划；提出或在其权限范围内决定将行业和领域的国家管理权下放给地方政权。

30. 关于组织和服务管理：

a) 向政府提交关于公共服务供应机制和政策的建议；在部管理的行业中实施公共服务的社会化；

b) 向政府总理提交关于部管理行业中的公共事业机构和服务网络规划、使用国家预算资金的公共服务目录的建议；

c) 制定适用于公共服务领域的经济和技术标准；规定采购、订购和提供公共服务的规定；制定服务质量标准、监督、评估和检验机制以及部管理行业中的公共服务单位的运营效率；政府d) 指导并支持组织实施部管理行业中的公共服务活动，按照法律规定执行政策和法律。

31. 根据法律规定，对在其主管范围内的行业协会和非政府组织进行管理。

32. 对组织结构、公务员编制、职位设置、人员数量等进行管理；招聘、培训、培养、管理和使用干部、公务员、职员和部管理范围内的工作人员，按照法律规定执行工资制度、表彰奖励和纪律处分及其他政策。

37. 执行政府或副总理根据法律规定赋予的其他任务和权限；的若干条款33. 执行监察、检查、接待公民、处理申诉和控告、预防和打击腐败和其他违法行为的任务，按照法律规定执行。

34. 根据《信息技术法》、《统计法》和其他法律规定，执行信息通信技术、遥感、统计发展和应用的管理任务。

35. 管理分配的资金和其他资源，并按照法律规定组织实施预算。

36. 国家防灾减灾总指挥部；森林保护和发展计划；新农村建设；防止沙漠化；国际野生动植物贸易管理；按照法律规定执行家畜家禽疫病防控。根据金融部的建议；农业农村发展司；

37. 根据政府或政府总理的指示或法律规定，执行其他职责和权限。策质量监督检验检疫局被组织为办公室、六个科和两个分局；了加工和市场发展局被组织为办公室、七个科和六个分局。

2. 本规定取代2013年11月26日政府第199/2013/NĐ号法令关于农业农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；废除与此规定相冲突的先前规定。政府2007年8月1日第27/2007/NĐ-CP号法令关于细则实施《标准化法》和《合格评定法》；水利总局、林业总局和

第三章 组织结构

1. 计划司。

2. 财务司。

3. 科技与环境司。

4. 国际合作司。

5. 法制司。

6. 干部人事司。

7. 企业管理司。

8. 部办公厅。

9. 部监察局。

10. 种植业局。

11. 植物保护局。

12. 养殖业局。

13. 动物防疫局。

14. 工程建设管理局。

15. 经济合作与农村发展局。合渔业总局继续按照现行法律规定执行，直到政府总理决定这些单位的职能、任务、权限和组织结构为止。

16. 农林水产品质量监督管理局。

17. 农产品加工与发展市场局。

18. 林业总局。

19. 渔业总局。

20. 水利总局。

21. 防灾减灾总局。

22. 农村发展政策与战略研究院。

23. 农业管理干部学院I。

24. 农业管理干部学院II。

25. 计算机与统计中心。

26. 农村报。

27. 农业与农村发展杂志。

在本条中，从第1款到第21款规定的单位是协助部长履行国家管理职能的组织；从第22款到第27款规定的单位是为部的国家管理职能服务的公立事业单位。

农业农村部部长向政府总理提交：关于水利总局、林业总局、渔业总局、防灾减灾总局的功能、职责、权限和组织结构的规定；发布部属其他公立事业单位名单。关于农业农村部部长规定直属单位的功能、职责、权限和组织结构，不包括本条第18、19、20和21款规定的单位。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充干部人事司设立六个科室；科学技术与环境司设立五个科室；国际合作司设立四个科室；法制司设立一个行政程序监督科；部监察局设立七个科室；部办公厅设立十个科室；

种植业局设立办公室和八个科室；

植物保护局设立办公室、九个科室和九个分局；养殖业局设立办公室和七个科室；动物防疫局设立办公室、九个科室和十个分局；养殖业局设立办公室和七个科室；工程建设管理局设立办公室和五个科室；

经济合作与农村发展局设立办公室和八个科室；

农林水产品质量监督管理局设立办公室、六个科室和两个分局；

农产品加工与发展市场局设立办公室、七个科室和六个分局。

2. 本条例取代2013年11月26日国务院发布的第199/2013/NĐ号法令，该法令规定了农业和农村发展部的功能、职责、权限和组织结构；废除与此条例相冲突的先前规定。

水利总局、林业总局和渔业总局继续按照现行法律规定执行，直到政府总理决定这些单位的功能、职责、权限和组织结构。

农业农村部部长、各部部长、相当于部长的机关首长、政府机关首长、省和直辖市人民政府主席负责执行本条例。/。

农业农村部部长、各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省和直辖市人民政府主席负责执行本规定。

/

条 4. 生效日期

1. 本法令自发布之日起生效。

2.本法令取代2013年11月26日国务院令第199/2013/NĐ-CP号关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；废除与本法令相抵触的先前规定。199/2013/NĐ-CP-CP直至国务院决定上述单位的职能、任务、权限和组织结构之前，水利总局、林业总局和

条 5. 过渡条款

渔业总局继续按照现行法律法规执行。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充农业农村发展部部长、各部部长、相当于部长的机关首长、政府所属机关首长、各省和直辖市人民政府主席负责执行本法令。

条 6. 执行责任

/。