决定第280/QĐ-NH5号关于成立越南农业与农村发展银行

决定

关于重新组建越南农业发展银行

根据一九九五年四月二十日的《国有企业法》；

国家银行行长

根据越南国家银行条例、银行条例、信贷合作社条例和财务公司条例（由第八届全国人民代表大会主席团令第37/LCT-HĐNN8号令发布）以及

一九九〇年五月二十四日由第八届全国人民代表大会主席发布的第38/LCT-HĐNN8号令； 根据一九九四年三月七日政府总理关于继续重组国有企业的第90/TTg号决定；

根据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的任务、权限和国家管理责任；

根据一九九六年七月十一日政府的第3329/ĐMDN号文件，授权越南国家银行行长签署决定重新组建越南农业银行；

根据一九九六年十月二日政府的第4942/ĐMDN号文件，同意将越南农业银行名称变更为越南农业发展银行；

在越南农业银行的基础上，根据一九九三年三月二十七日越南国家银行行长的第66/QĐ-NH5号决定，重新组建越南农业发展银行。越南农业发展银行按照一九九四年三月七日政府总理的第90/TTg号决定规定的国有企业总公司模式运作。
鉴于金融体制司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国际交易名称为Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development；简称：VBA & RD；

越南农业发展银行是具有法人资格、拥有公章和独立账户的国有企业总公司，其组织和运营依据经越南国家银行批准的章程进行。

条 2. 注册资本由国家确定为两千两百亿越南盾。

总部设在北京市。

越南农业发展银行的职能包括货币经营、信贷、银行业务及其他在越南农业发展银行组织和运营章程中记载的活动。

条 3. 越南农业发展银行的组织结构包括：

组织实施 - 董事会、监事会；

- 总经理、辅助机构，包括内部监督机构；

- 成员单位，包括附属核算单位、独立核算单位和事业单位。

越南农业发展银行成员单位名单载于越南农业发展银行组织和运营章程的附录中。

越南农业发展银行负责完成所有必要的商业登记手续，并按照越南农业发展银行章程和其他国家规定开展业务，同时对其行为向国家和法律负责。

第五条。 本决定自签发之日起生效，并取代一九九三年三月二十七日越南国家银行行长关于成立越南农业银行的第66/QĐ-NH5号决定。

条6. 中央银行办公厅主任、金融制度司司长、组织人事培训司司长及中央银行直属各单位负责人、越南农业发展银行董事会和总经理执行本决定。/

条7. 中央银行办公厅主任、金融体制司司长、组织干部和培训司司长、中国人民银行直属各单位负责人、农业与发展农村银行董事会及总经理执行此决定。/。