✦ 智能摘要
决议第287-QĐ/CTN号批准越南与匈牙利关于避免双重征税和防止对收入征税的偷漏税的协定，该协定于1994年8月26日在布达佩斯签署。此决定由国家主席黎德英颁布。
要点
- 国家主席批准越南与匈牙利关于避免双重征税和防止对收入征税的偷漏税的协定，该协定于1994年8月26日在布达佩斯签署。
- 外交部长负责处理对外手续以批准该协定，并向有关机构通报协定生效日期。
- 总理、国家主席办公厅主任负责执行此决定。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：协定有助于加强越南与匈牙利之间的税务合作，避免双重征税并防止偷漏税，创造有利的营商环境。
- 消极影响：对民众/企业/社会没有具体影响。
❓ 常见问题
协定何时开始生效？
协定的生效日期由外交部长在完成批准手续后公布。
谁负责执行此决定？
总理和国家主席办公厅主任负责执行此决定。
此决定是什么时候发布的？
此决定于1994年11月15日发布。
谁签署了越南与匈牙利之间的协定？
副总理兼外长 Tran Duc Luong 于1994年8月26日在布达佩斯（匈牙利）签署了该协定。
全文
国家主席
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：287-QĐ/CTN
河内，一九九四年十一月十五日
决定
批准越南社会主义共和国与匈牙利共和国关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定
国家主席 社会主义共和国越南
依据1992年《越南社会主义共和国宪法》第103条和第106条；
根据越南社会主义共和国关于缔结和执行国际条约的条例（1989年10月17日）；
鉴于政府在第6208/QHQT号公文中（1994年11月7日）的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准越南社会主义共和国与匈牙利共和国关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定，该协定由政府副总理兼外交部长阮德岭于一九九四年八月二十六日在布达佩斯（匈牙利）签署。 外交部部长负责办理批准该协定的对外手续，并向有关机关通报协定生效日期。
条 2. 莱德安
条 3. 政府总理、国家主席办公厅主任负责执行本决定。
国家主席
聂文俊
赖德安
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
1992
Điều 103, Điều 106
系统中暂无
17/1989/PL-UBTVQH10
系统中暂无
287-QĐ/CTN
决议第287-QĐ/CTN号批准越南社会主义共和国与匈牙利共和国关于避免双重征税和防止对收入征税的偷漏税的协定
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Nghị quyết số 287-QĐ/CTN Phê chuẩn Hiệp định giữa nước CHXHCN Việt Nam và nước Cộng hoà Hung-ga-ri về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc chốn lậu thuế đối với thuế đánh vào thu nhập
English
Resolution No. 287-QĐ/CTN Approving the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Hungary on Avoiding Double Taxation and Preventing Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
한국어
법률 제287-QĐ/CTN 호 베트남 사회주의 공화국과 헝가리 공화국 간의 이중 과세 방지를 위한 및 소득에 대한 세금에 대한 탈세 방지를 위한 협정 승인에 관한 결의