✦ 스마트 요약
决定第29/2001/QĐ-BXD号规定了越南境外越南人在越南购房时使用的房屋买卖合同及申请房屋所有权和土地使用权证书表格，依据政府2001年第81/2001/NĐ-CP号决定。
적용 범위
越南境外的越南人、与在越南购买房屋有关的组织和个人。
핵심 사항
- 越南境外的越南人在越南购房时必须按照规定的合同范本执行（第一条）。
- 参与房屋买卖交易的各方必须使用随本决定发布的申请房屋所有权和土地使用权证书表格（第一条）。
- 本决定自2001年11月20日起生效。
- 各部委、相当于部级的机构、政府直属机关、各省及直辖市人民政府以及与在越南购买房屋有关的组织和个人必须遵守本决定的规定。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 越南境外的越南人在越南购房时，使用具体的合同范本和申请表格将更加便利。
- 各职能机关有了管理越南境外越南人购房活动的法律依据。
❓ 자주 묻는 질문
越南境外的越南人在越南购房时应使用哪种合同范本？
必须使用决定第29/2001/QĐ-BXD号规定的合同范本。
参与房屋买卖交易的各方需要办理什么手续以获取房屋所有权证书？
使用随决定第29/2001/QĐ-BXD号发布的申请房屋所有权和土地使用权证书表格。
该决定自哪日起生效？
本决定自2001年11月20日起生效。
전문
决定
建设部部长令第29/2001/QĐ-BXD号
二〇〇一年十一月十九日关于外国人购房和申请房屋所有权及土地使用权证书范本的规定，适用于根据政府二〇〇一年十一月五日第81/2001/NĐ-CP号法令规定在越南购买住宅的海外越南人
建设部部长
依据一九九六年十一月十二日颁布的《法规制定法》；
依据政府二〇〇一年十一月五日第81/2001/NĐ-CP号令关于海外越南人在越南购买住宅的规定；
依据政府一九九四年三月四日第15/CP号令关于建设部职能、任务和组织结构的规定；
根据住房管理局局长的建议，
决定如下：
第一条。 随本决定附上适用于根据政府二〇〇一年十一月五日第81/2001/NĐ-CP号法令规定在越南购买住宅的海外越南人的购房合同范本和申请房屋所有权及土地使用权证书表格。
第二条。 本决定自二〇〇一年十一月二十日起生效。
第三条。 各部、委员会、直属机构，各省、市人民政府以及有关组织和个人负责执行随本决定附上的合同范本和申请表格。
建设部部长
阮文检
（签字）
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
29/2001/QĐ-BXD
决定第29/2001/QĐ-BXD号关于规定越南境外越南人购买房屋合同及申请房屋所有权和土地使用权证书表格的事项，适用于根据政府2001年第81/2001/NĐ-CP号决定的规定在越南购买房屋的越南境外越南人。
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 29/2001/QĐ-BXD Về việc quy định mẫu hợp đồng mua bán nhà ở và mẫu đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở áp dụng đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà ở tại Việt Nam theo quy định tại Nghị định số 81/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ.
English
Decision No. 29/2001/QĐ-BXD on the issuance of model contracts for the sale and purchase of residential properties and application forms for certificates of ownership of residential properties and land use rights applicable to overseas Vietnamese purchasing residential properties in Vietnam as stipulated by Government Decree No. 81/2001/NĐ-CP dated November 5, 2001.
한국어
결정 번호 29/2001/QĐ-BXD에 따라 외국에 거주하는 베트남인의 국내 주택 구매 시 사용되는 주택 매매 계약서 모델과 주택 소유권 및 토지 사용 권한 증명서 발급 신청서 모델을 규정함.