决定第29/2005/QĐ-BCN号关于将巴地头顿发电厂转为巴地热电厂，成为越南电力总公司独立核算的成员单位

决定机关为工业部部长

关于将巴地头顿发电厂转为巴地头顿热电厂，成为独立核算的子公司，隶属于越南电力总公司

单位

工业部部长

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府于二〇〇四年十月二十八日发布的第180/2004/NĐ-CP号法令关于成立新公司、重组和解散国有企业；

根据总理于二〇〇五年一月十三日发布的第12/2005/QĐ-TTg号决定关于批准越南电力总公司到二〇〇五年为止的补充企业重组和改革方案；

经越南电力总公司于二〇〇五年三月二十四日提交的第112/TTr-EVN-HĐQT号呈文和二〇〇五年七月八日提交的第3506/CV-EVN-TCCB&ĐT号公文建议；

按照人事司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将巴地头顿发电厂，一个依赖核算单位，转为巴地头顿热电厂，成为独立核算的子公司，隶属于越南电力总公司。

1. 企业名称：巴地头顿热电厂；

国际交易名称：BA RIA THERMAL POWER COMPANY；

简称：BRTPC；

2. 巴地头顿热电厂的地址设在巴地头顿市隆香坊，巴地头顿省；

3. 巴地头顿热电厂具有法人资格，实行独立经济核算制度，可以使用公章，并根据法律规定开设银行账户并进行国内外信贷业务。

条 2.

1. 巴地头顿热电厂的经营范围：

- 生产和销售电力；

- 管理、运行、维护、修理和改造电气设备、热电厂工程和发电厂建筑设施；

- 培训和发展管理运行、维护和修理设备的人力资源；

- 购买、出口和进口物资和设备；

- 制定投资建设项目的计划，管理投资建设项目，提供施工监理咨询服务；

- 经营符合法律规定其他相关业务。

2. 巴地头顿热电厂截至二〇〇四年十二月三十一日的注册资本为：三百一十七亿五百二十七万元（人民币）整。

条 3. 巴地头顿热电厂的组织结构包括：

1. 总经理，

2. 副总经理，

3. 主任会计师，

4. 各技术部门和业务部门，

5. 各运行和维修车间。

组织实施 巴地头顿热电厂有责任完成所有必要的商业登记手续，并按照由越南电力总公司董事会批准的企业章程，在《国有企业法》和其他法律规定下运营。

第五条。 本决定取代二〇〇五年三月三十日由工业部部长发布的第14/2005/QĐ-BCN号决定，并自发布之日起十五日后生效。

部长办公厅主任、部监察局局长、各局和司局长、越南电力总公司董事会和总经理、巴地头顿发电厂厂长、巴地头顿热电厂厂长负责执行本决定。