Home › 决定 › 29/2006/QĐ-BTC

决定第29/2006/QĐ-BTC号发布入境出境申报单的样式、使用指南、印刷发行和管理规定

财政部决定第29/2006/QĐ-BTC号发布入境出境申报单的样式、使用指南、印刷发行和管理规定。本决定取代海关总署决定第483/2000/QĐ-TCHQ号，并自登公报之日起生效。

Document No.29/2006/QĐ-BTC
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byTrương Chí Trung — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Sector财政
Field税务管理费用与收费
Issued date08/05/2006
Effective date04/06/2006
Expiry date11/11/2006
Status已失效
✦ Smart summary

财政部决定第29/2006/QĐ-BTC号发布入境出境申报单的样式、使用指南、印刷发行和管理规定。本决定取代海关总署决定第483/2000/QĐ-TCHQ号，并自登公报之日起生效。

Key points

  • 海关总署署长，财政部各直属单位负责人及相关组织和个人负责执行本决定。
  • 本决定自登公报之日起生效并取代海关总署决定第483/2000/QĐ-TCHQ号。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：有助于提高出入境管理效率，保障边境安全。
  • 消极影响：可能在旧版申报单转换为新版的过程中造成困难。

❓ Frequently asked questions

本决定自何时生效？

本决定自登公报之日起生效。

如何使用越南入境出境申报单（CHY 2000）？

越南入境出境申报单（CHY 2000）将继续与两张新申报单样式同时使用，直至现有库存用完为止。

相关组织和个人需要采取什么措施来执行本决定？

海关总署署长，财政部各直属单位负责人及相关组织和个人负责执行本决定。

本决定取代哪个决定？

本决定取代海关总署署长决定第483/2000/QĐ-TCHQ号。

新的入境出境申报单有多少种样式？

本决定发布了两种新的入境出境申报单样式，一种是越南语版本，另一种是英语版本。

Full text

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：29/2006/QĐ-BTC
越南河内，二〇〇六年五月八日

决定

颁布关于入境/出境申报单的样式、使用指南、印刷发行

和管理的规定

­­­­­­­­­­­­­­­­_______________ 

财政部部长

根据《海关法》（第29/2001/QH10号）2001年6月29日和《关于修改补充若干条款的海关法》（第42/2005/QH11号）2005年6月14日；

根据二〇〇三年七月一日政府令第77/2003/NĐ-CP关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇二年七月一日政府令第66/2002/NĐ-CP关于出境入境人员行李限额和进口礼品免税的规定；

根据2005年12月15日国务院发布的第154号令，对《海关法》中关于海关手续、检查和监督的规定进行详细规定；

根据总理在二〇〇三年一月九日府办公厅函第175/VPCP-KTTH号文中的指导意见，调整修改越南入境/出境申报单内容；

经与公安部、国防部和卫生部协商一致；

批准海关总署长的建议。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布关于入境/出境申报单（一份为越南语，一份为英语）的两个模板；使用指南；印刷、发行和管理入境/出境申报单的规定。

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效，并取代二〇〇〇年十月二十三日海关总署长发布的第483/2000/QĐ-TCHQ号决定。

越南入境-出境申报单（CHY 2000）将继续与第一条所述的两个入境/出境申报单模板同时使用，直到已印制并发行的数量用完为止。

条 3. 海关总署长、财政部各直属单位负责人及相关组织和个人对执行本决定负责。

海关总署长负责组织协调相关职能部门指导、监督、检查本决定规定的实施情况。/。

部长签署

副部长
聂文俊
张志中
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
42/2005/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan số 42/2005/QH11 Expired 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired 154/2005/NĐ-CP Nghị định số 154/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quanvề thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan Expired 66/2002/NĐ-CP Nghị định số 66/2002/NĐ-CP Quy định về định mức hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh và quà biếu, tặng nhập khẩu được miễn thuế Expired 29/2001/QH10 Luật Hải quan số 29/2001/QH10 Expired
Amended by 1
42/2006/QĐ-BTC Quyết định số 42/2006/QĐ-BTC Bổ sung Điều 1 Quyết định số 29/2006/QĐ-BTC ngày 08/05/2006 của Bộ Tài chính ban hành Quy định về mẫu, hướng dẫn sử dụng, in phát hành và quản lý tờ khai nhập cảnh / xuất cảnh In effect
Consolidated by 1
11/VBHN-BTC Văn bản hợp nhất số 11/VBHN-BTC Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí In effect
Abolished by 1
100/2020/TT-BTC Thông tư số 100/2020/TT-BTC Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành và liên tịch ban hành trong các lĩnh vực: hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; phí, lệ phí và hướng dẫn về chế độ tài chính, thủ tục hải quan áp dụng tại các khu kinh tế, khu thương mạỉ và công nghỉệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu In effect
Referenced by 1
79/2009/TT-BTC Thông tư số 79/2009/TT-BTC Hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Expired
29/2006/QĐ-BTC
决定第29/2006/QĐ-BTC号发布入境出境申报单的样式、使用指南、印刷发行和管理规定
已失效
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
55/2006/QĐ-BTC Quyết định số 55/2006/QĐ-BTC Bãi bỏ mẫu tờ khai nhập cảnh, xuất cảnh quy định tại Điều 1 Quyết định số 29/2006/QĐ-BTC ngày 08/05/2006 của Bộ Tài chính In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.