通知2008年第29号令修改、补充2005年第110号令，关于越南国家公用电信服务基金的核算和缴纳办法。电信企业须按具体服务收入的一定百分比进行缴纳。
Scope of application
在越南运营的电信企业
Key points
- 移动电信企业→按3%的服务收入缴纳
- 国际长途电话服务、国际长途线路租赁服务→按2%的服务收入缴纳
- 国内长途电话服务、国内长途线路租赁服务→按1%的服务收入缴纳
- 确定缴纳比例的收入不包括连接费
- 各企业必须按规定期限向公用电信服务基金结算缴纳金额
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保公用电信服务基金的资金来源，提高公共服务质量。
- 消极影响：增加电信企业的成本，可能将成本转嫁给客户。
❓ Frequently asked questions
移动电信企业需按多少百分比缴纳？
移动电信服务收入的3%。
国际长途电话服务和国际长途线路租赁服务需按多少百分比缴纳？
该服务收入的2%。
各电信企业何时需要结算缴纳？
需要在通知规定的期限内向公用电信服务基金结算缴纳金额，具体是在2007财政年度结束后。
确定缴纳比例的收入是否包括连接费？
不包括，确定缴纳比例的收入不包括连接费（不计入收到的连接费，也不扣除支付的连接费）。
本通知自何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
Full text
通知
修订并补充财政部二〇〇五年十二月八日第110/2005/TT-BTC号通知关于越南国家电信普遍服务基金记账和缴纳款项制度的通知
根据国务院二〇〇四年九月三日第160/2004/NĐ-CP号法令关于邮政法、电信法中若干条款的实施细则；
根据总理二〇〇四年十一月八日第191/2004/QĐ-TTg号决定关于成立、组织和运作越南国家电信普遍服务基金；
根据总理二〇〇七年十二月三日第186/2007/QĐ-TTg号决定关于修改总理二〇〇四年十一月八日第191/2004/QĐ-TTg号决定关于成立、组织和运作越南国家电信普遍服务基金；
财政部对财政部二〇〇五年十二月八日第110/2005/TT-BTC号通知关于越南国家电信普遍服务基金记账和缴纳款项制度进行修订和补充如下：
一、将第一目第二款第三项修改为：
“国内长途电话服务、国内长途电路出租服务（包括省际长途通信电路出租和省内长途通信电路出租）。”
二、删除第一目第二款第四项。
三、将第二目第一条修改为：
“1. 各企业按以下服务收入的百分比缴纳财政资金：
a. 移动通信服务，按3%的收入比例缴纳；
b. 国际长途电话服务、国际长途电路出租服务，按2%的收入比例缴纳；
c. 国内省际长途电话服务、国内长途电路出租服务，按1%的收入比例缴纳。”
四、将第二目第二条修改为：
- 修改第二条标题：“确定向基金缴纳金额的收入是指提供给客户使用的收入，不包括连接费用（不计入收到的连接费用，不扣除支付的连接费用）。具体如下：”
- 修改第二条第二项：“国内省际长途电话服务收入：是指固定电话网络（无线和有线）和移动电话网络内的省际长途电话联系收入。”
- 在第二条第四项末尾增加：“国际漫游服务收入也按照本规定确定的国际长途电话服务收入原则计算。”
5. 在第二目第三条第三点第二款末尾增加： “各企业须在上述期限内向越南国家电信普遍服务基金和信息与通信部提交结算应缴财政资金的报告。”
6. 组织实施：
所有在越南经营的电信企业必须根据本通知的规定通过向越南国家电信普遍服务基金缴纳财政资金的方式履行提供电信普遍服务的义务，并从二〇〇七年财政年度起将该缴纳额计入经营成本。
本通知自发布之日起十五日后生效。未被本通知修订或补充的第110/2005/TT-BTC号通知的相关规定继续有效。
在执行过程中如遇问题，请各单位向财政部反映以便研究和补充指导。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: