通知29/2012/TT-BGTVT关于改造道路机动车辆的规定

通知

家标准在种植业领域。”关于改造机动车辆的规定

_____________________

根据《道路交通安全法》 1三个月 11 施行；

根据2022年8月政府第5号法令关于职能、任务、权限和组织结构的规定1||| 2008年4月22日国务院令第2008号关于交通运输部的职责、任务、权限和组织结构的规定；无效||| 交通运输部科技司司长提出的建议；

||| 本通知规定了对已登记车牌或已使用并获准进口的机动车辆进行改造的相关事项。;

交通运输部部长发布关于改造机动车辆的通知。

章 I

总则

第一条 适用范围

1. ||| 本通知不适用于以下机动车辆： l||| 摩托车、轻便摩托车；

2. ||| 经改造用于国防和安全目的的由国防部和公安部使用的机动车辆。 d||| 在此定义下的机动车辆是指在道路上行驶（不包括摩托车和轻便摩托车）的车辆，根据越南国家标准TCVN 7271《道路机动车辆分类》确定，包括出租车。

a) ||| 包括发动机、底盘、驾驶室、车身或货箱以及专用设备安装。

b) ||| 包括传动系统、驱动系统、悬挂系统、制动系统、转向系统、燃料系统、电气系统、照明和信号装置。

第二条 适用对象

本通知适用于与机动车改造活动相关的组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 机动车 ||| 改造是指改变机动车辆的部分或全部系统的构造、形状、布局、工作原理、参数和技术特性。如果用相同型号和制造商（具有相同的辅助代码）的系统或总成替换现有系统或总成，则不视为改造。

2. 总成 l||| 改造后的机动车辆与原始制造商的构造、形状、布局、工作原理、参数和技术特性没有变化。 tr||| 客车

3. - 充电器 ||| 是指具有载人和随身行李结构和装备的汽车。

4. 机动车改造 ||| 设计审批机构 在 ||| 是指各省交通运输厅和越南国家机动车检测局。手工粘贴||| 是指从事机动车辆设计服务业务的组织。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 改造施工单位

5. 原始机动车辆 ||| 是指符合规定条件的从事机动车辆改造施工业务的组织。

6. 车辆 政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。 ||| 是指审查、检查和对比机动车辆改造设计文件是否满足相关技术标准、规范和规定的过程。 ||| 是指检查和评估按照已审查的设计文件完成改造的机动车辆，确保其符合参与交通的质量、技术和环境保护要求，并遵守以下规定：

7. ||| 不得对使用超过15年的机动车辆（从汽车生产年份到设计改造审查日期计算）进行改变用途的改造。政府||| 不得对进口的专业汽车和冷藏运输汽车在获得注册车牌后五年内进行改造。 ||| 不得将其他类型的汽车改造成客车（载人汽车）。i||| 不得将载人汽车改造成各种类型的货车，除非将载人不超过16座（包括驾驶员座位）的汽车改造成VAN货车。

8. 设计机构 ||| 不得将牵引车改造成货车（除专业用途货车外）。

9. ||| 不得改变汽车轮胎尺寸、轴数和轮迹。 ||| 不得增加货车的轴距长度，即使是在将其改造成另一种类型货车或相反的情况下（除专业用途货车和恢复为原始状态的情况外）。

10. 设计审查 ||| 不得增加货车货箱的长度、宽度和高度（除专业用途货车外）。如果改造安装封闭式货箱、遮阳篷等保护货物的附加结构，则改造后的机动车辆整体高度必须符合国家质量技术标准QCVN 09: 2011/BGTVT。

11. 改造后的机动车验收 l||| 不得增加自卸货车货箱的长度、宽度和高度。如果减少货箱尺寸，必须保证改造后货箱的容积满足以下公式：

||| V：货箱容积（立方米）医 ||| Q：设计载重（吨）i ||| 改造后的机动车辆总重量必须满足：

||| 对于客车：不得超过允许的最大载客人数对应的总重量，按制造商规定。

1. ||| 对于货车：不得超过原车最大总重量，且不得超出允许参与交通的总重量。

2. ||| 在改造中不得使用已使用过的系统或总成，除非是发动机或专用设备。提升设备、罐装危险货物设备必须有质量技术检验合格证书，依据2011年5月6日交通部发布的第35/2011/TT-BGTVT号通知《关于颁发装卸设备、锅炉和压力容器在交通运输中的质量技术检验合格证书的程序》。

3. ||| 在整个使用过程中，每辆机动车辆只能更换两个主要总成之一（发动机或底盘），并且不能超过六个系统或总成中的三个：政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。 ||| 传动系统包括：离合器、变速器、主传动轴；

4. ||| 驱动系统包括：车轮、被动桥； 政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。 ||| 悬挂系统；

5. ||| 制动系统；

6. ||| 驾驶室、车身或货箱。

7. ||| 如果改造一个系统或总成导致影响相关系统或总成的工作特性，则必须具体考虑和计算，并被视为对该相关系统或总成的改造。 l||| 设计和审定

8. ||| 设计家将厢式车体改造为封闭式货箱，并加装顶棚以遮挡雨、阳光保护货物，改造后的机动车辆整体高度必须符合国家标准GB 09: 2011/MOT。 - 国家关于汽车质量、安全技术和环境保护的技术标准。

9. 不得增加载货汽车自卸车车厢的长度、宽度和高度。如果减少车厢尺寸，则必须保证改造后车厢的容积满足以下公式：战略 货物容积（立方米）在 改造后的汽车车厢货物容积须满足以下公式：

其中：

- V：货箱容积（立方米）³)

- Q：设计载重（吨）

10. 改造后的机动车辆总重量必须满足：

a) 对于客车：不得超过 tr制造商规定的最大允许载人数对应的整车重量。

b) 对于货车：不得超过原车的最大总重量，并且不超过允许上路行驶的最大总重量。

11. 在改造机动车辆时不得使用已使用的系统或总成部件，除非是发动机或专用设备。提升装置和装载危险货物的油罐，必须具备根据交通部2011年第35号通知《关于颁发用于交通运输的装卸设备、锅炉和压力容器质量与安全技术证书程序的规定》（2011年5月6日发布）所规定的质量与安全技术证书。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充在整个使用过程中，每辆机动车辆只能在两个主要总成中改造或更换其中一个，即发动机或车架，并且不能超过六个系统或总成中的三个：

12. 动力传动系统包括：离合器、变速箱、主传动轴；

a) 行驶系统包括：车轮、驱动桥；

b) 悬挂系统；

c) 制动系统；

d) 驾驶室、车身或货箱。

e) 转向系统；

e) 如果改造一个系统或总成导致影响到相关其他系统的性能特性，则必须进行具体评估计算，并视为对相关系统的改造。

13. 设计和策改造

章 II

用于普通货车的装卸和运输；在普通货车教练车和考试车上安装座椅；Ế 将载客汽车改造成救护车或殡仪车；术将载客量不超过16座（含驾驶员座位）的汽车改造成VAN货车；项改造通用货车、自卸车、施工摩托车运输车以及载客量不超过25座（含驾驶员座位）的汽车，更换不同类型的发动机，必须确保新发动机的最大功率、对应最大功率的转速、最大扭矩的变化不超过减少10%，增加15%。Ế

第五条 设计机动车的文件包括：i 专业，

机动车辆改造设计文件包括：

1. 改造机动车的技术设计说明应包括以下部分：

a) 改造目的介绍；

b) 改造前后的机动车基本技术特性；

c) 内 d改造实施和施工步骤；

d) 与改造内容相关的运动学、动力学特性的计算；

检查与改造内容相关部件强度的计算；

e) 使用改造后机动车的指导；ｎ结论；

g) 目录；

h)||| 参考资料

i) 资 l在设计过程中； tr技术图纸包括：

2. 改造前机动车总体布置图；

a) 改造后机动车总体布置图；

b) 改造或更换系统的装配图；

c) 改造部件的图纸，包括改造时允许使用的工艺和材料指南；

d) 技术图纸必须按照现行标准和规范编制。

3. 新购总成和系统的技术参数和性能（经公证的复印件或有确认的复印件）。

第六条 免除设计机动车改造文件的情形如下：策).

通用载货汽车改造货箱，按设计样本组装车架和顶盖，反之亦然。与教练车、考试车安装副刹车踏板，通过机械连杆与主刹车踏板连接，反之亦然。

在下列情况下，机动车辆改造可免除设计文件：

1在载货自卸车上加装防尘罩。

2. 机动车改造设计文件须由设计审查机构审查并颁发机动车改造设计审查合格证，有效期为自签发之日起12个月。该合格证格式见本通知附件一。

3. 审查机构负责审查设计的人员必须是持有已参加机动车改造业务培训证书的汽车机械工程师，该证书格式见本通知附件二。

条 7. 审查改造机动车辆设计

1. 当交通局不具备审查条件时，国家检验局将进行审查。

2. 提交审查的设计文件包括：

3. 按照本通知附件三规定的格式提交一份审查申请书（原件）。无效四份符合第五条规定的设计文件。

4. 对于首次审查，需提供设计单位的营业执照副本（经公证的复印件）。

a) 设计单位提供的经公证的复印件或有确认的复印件：车辆登记证、过户单（对于正在办理过户手续的情况）、进口机动车辆安全技术及环保质量证明书（对于允许进口的二手车辆）。

b) 改造机动车的技术资料。

c) 设计审查程序和手续如下：

d) 单位和个人应根据规定准备一份审查申请文件，并直接或通过邮政系统提交给审查机构；

审查机构接收并检查文件；如文件不完整，则指导单位和个人补充完善；如文件完整，则出具预约单；

5. 约定审查结果返回时间；

a) 审查机构进行审查；如文件不符合要求，则通知补充或修改；如文件符合要求，则颁发机动车改造设计审查合格证；策 单位和个人可以直接在审查机构办公室领取或通过邮政系统提交和领取审查结果；

b) 自收到完整设计文件之日起10个工作日内，审查机构应向符合要求的单位和个人颁发机动车改造设计审查合格证；或向不符合要求的单位和个人通报。 d经审查合格的设计文件由审查机构保存，并发送给以下部门：设计改造单位、施工单位和机动车检验验收单位。ì 如果在设计审查之前发布了新的技术标准、规范或进行了修改，则审查机构和检验单位应通知并指导设计单位补充或修改新设计文件。ｉ机动车改造设计审查责任如下：

c) 各交通局负责审查本地区注册车辆的改造设计，具体如下：

d) 改造和安装以下系统的总成：车架、传动系、悬挂、驾驶室、货厢、电气系统、照明和信号系统：

e) 载货车（TCVN 7271第3.2.1至3.2.9条目）；ｎ用于运输施工摩托车的专用载货车（TCVN 7271第3.2.10.2条目）；

6. 半挂车、全挂车；在 乘客座位数不超过25座的客车（含驾驶员座位）。

7. 在通用载货车上增加装卸设备和服务设施；在教练车、考试车上安装货厢内的座椅；政府将客车改造为救护车或殡仪车；每种酒标贴的特点。 将座位数不超过16座（含驾驶员座位）的客车改造为VAN型载货车；

条 8. 通用载货车、自卸车、施工用专用载货车、乘客座位数不超过25座（含驾驶员座位）的客车更换其他类型的发动机，确保替换发动机的最大功率、最大功率对应的转速、最大扭矩的变化不超过10%，增加不超过15%。

1. 国家检验局负责审查以下设计改造：

a) 改造以下系统的总成：

- 专用车辆、牵引车、专用载货车。

- 乘客座位数超过25座（含驾驶员座位）的客车。

- 改造机动车的方向系统、制动系统、燃料系统；

- 各类车辆改造为专用载货车、专用车辆、牵引车及其反向改造；

b) 通用半挂车和全挂车改造为专用半挂车和全挂车及其反向改造； d国家机动车检验中心负责

c) 审核以下设计改造：

d) 专业用车、牵引车、专用货车的系统或总成改造；

- 载客量超过25座（含驾驶员座位）的汽车。

2. 改变机动车辆的方向盘系统、制动系统、燃料系统的改造；无效各类汽车改造成专用货车、牵引车及其相反方向的改造；普通半挂车和普通拖车改造成专用半挂车、专用拖车及其相反方向的改造； tr机动车辆

a) 全部

- 有效期限为自签发之日起六个月。车主若超出有效期或丢失机动车质量与安全技术及环保合格证，则需将车辆送至验收检验机构重新检查并重新颁发。

证明合格 改造

b) 符合规定则预约检验时间

或通过邮政系统。 指导使用管理机动车辆改造工作的软件；管理各审定设计机构和验收检验机构的改造数据。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。 组装车顶。 d改造机动车辆的检验员；

d) 对于各交通运输局不具备审定设计条件的情况，应审定机动车辆改造的设计。

章 III

机动车辆改造施工、验收及颁发质量、安全技术与环境保护合格证书应机动车辆改造的质量、安全技术与环境保护合格证书附件界标和界牌地理位置坐标采用VN 2000参考系，经线轴...

根据本法令第六、七、九、十i 改造i 专业，

1. 机动车辆的改造施工必须在具备法人资格且已登记从事机动车辆改造业务的企业中进行，并符合相关法律规定。

2. 机动车辆的改造施工必须严格按照经审定的设计方案进行，确保满足质量和安全技术要求以及环境保护要求。

3. 改造后出厂的机动车辆必须由施工企业进行质量检查。在 检查结果根据金融部的建议； 检查结果应按照本通知附件四的规定格式编制成《机动车辆改造出厂验收记录》。

条10. 决议号：248/2025/QH15i验收机动车辆改造

1. 经过按审定设计方案完成改造并出厂的机动车辆，必须经过验收并颁发机动车辆改造的质量、安全技术与环境保护合格证书。

2. 机动车辆改造的验收应在各交通运输局下属的机动车检测单位或越南国家机动车检测局进行。验收人员包括主管领导、根据本通知附件二规定参加机动车改造业务培训并持有相应证书的检验员以及改造施工企业。 上一年度实际完成 检测单位的领导、持有按规定培训并获得证书的检验员和机动车辆改造施工企业。

3. 对于客车车身结构改造的情况，必须在施工企业按照设计方案分阶段进行检查和验收。

4. 机动车辆改造验收的文件包括：

a) 根据本通知附件五的规定格式提出的申请质量检查文件。对于本条款第3款规定的情况，施工企业必须向负责验收并颁发质量、安全技术与环境保护合格证书的检测单位申请分阶段检查验收；

b) 施工企业首次质量检查的营业执照副本（经公证）；

c) 已经审定的设计方案；

d) 施工企业提供的经公证或确认的照片副本：车辆登记证、过户转移单（对于正在办理过户转移手续的情况）、进口机动车辆质量、安全技术与环境保护合格证书（对于允许进口的二手车辆）；

d) Ả改造后的外观照片；系统、总成部件的照片。

e) 《机动车辆改造出厂验收记录》；

g) 符合规定的特殊设备、专用设备的合格证书。

5. 检验设备：对机动车辆改造的质量、安全技术和环境保护检查必须使用适当的设备和工具，以检查与改造内容相关的项目、系统和总成。

6. 验收结果应按照本通知附件六的规定格式编制成《机动车辆改造质量、安全技术与环境保护检查记录》。

7. 对于同一品牌、型号、发动机、基本尺寸、重量并在相同设计下进行改造的机动车辆，其验收只能在已经对首个产品进行验收并颁发合格证书的检测单位进行。验收文件包括：

a) 设计审定机构的批准文件；

b) 按照本条款第4款a、d、f、e和g项规定完整的改造验收文件。

条 11. 发放机动车辆安全技术及环境保护合格证i 正确使用管理机动车辆改造的软件。向国家机动车检验中心提交审定设计人员名单。 条 第一条 交通部2011年第37号通知《关于修改和补充若干条款的决定》（2011年5月6日发布），涉及修改和补充交通部2005年第15号决定《关于制定公路机动车辆改造规定的通知》（2005年2月15日发布）、交通部2005年第45号决定《关于成立和运营机动车检测中心的规定》（2005年9月23日发布）、交通部2009年第10号通知《关于公路机动车辆安全技术检查和环境保护的规定》（2009年6月24日发布）和交通部2009年第22号通知《关于公路机动车辆安全技术检查和环境保护程序的规定》（2009年10月6日发布）。i 专业，

1. 经改造并验收达到标准、技术规范和现行规定的机动车辆，应按照本通知附件七的规定发放改造后的机动车辆安全技术及环境保护合格证。a) 外观形状：改造后的机动车辆安全技术及环境保护合格证包括两联，供车主办理检验和登记牌照手续使用。

2. 改造后的机动车辆安全技术及环境保护合格证的有效期为六个月，自签发之日起算。若车主超过有效期或丢失合格证，则必须将车辆送回已验收的检验单位进行检查并重新领取。

3. 与上述文件内容相冲突的其他文件内容。副部长、本通知生效前已颁发的机动车辆改造质量与安全技术及环保合格证在其有效期内仍然有效。ơ 部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南公路总局局长、国家机动车检验中心主任、各省交通厅厅长、各有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。/。

条 12. 发放安全技术及环境保护合格证的程序和手续i其证明质量 计算机 改造的 条 改造

1. 组织和个人应根据第10条第4款的规定准备一份完整的申请材料，并直接提交或通过邮政系统提交给已验收改造的检验单位。

2. 检验单位接收并审核申请材料：如材料不完整，则指导组织和个人补充完善；如材料符合规定，则约定检验时间。ｎ合格的，按照规定则约定时ｉ间检验 tr在检验单位对改造后的机动车辆进行检验。

3. 检验单位进行改造后机动车辆的验收。如未达标，则通知并指导组织和个人进行整改；如达标，则发放改造合格证给组织和个人。

4. 组织和个人可以在检验单位的办公地点直接提交申请材料并领取结果，或者通过邮政系统提交和领取。每种酒标贴的特点。 机构或通过邮政系统。

5. 自检验合格之日起五个工作日内向组织和个人发放改造后的机动车辆安全技术及环境保护合格证。

章 IV

执行责任

条 13. 责任执行和组织实施料登记检验局||员效力越南

1. 组织和指导业务培训，并监督执行本通知的情况。

2. 建立、管理和指导使用管理改造机动车辆工作的软件程序；管理各设计审查机构和检验单位验收改造的机动车辆数据。 l指导使用机动车改造管理软件程序；管理机动车改造数据与设计审查机构的机动车改造 上一年度实际完成 机构验收改造。

3. 根据本通知的规定，审查并发放设计审查合格证。

4. 制定并公布用于改造载货汽车车厢和组装车架的模板设计。 l装配车身。

5. 组织业务培训，并向参与改造机动车辆业务培训的干部和技术人员颁发培训合格证书。无效改造检验员执行机动车改造工作；

6. 统一发行、管理和指导使用改造后的机动车辆安全技术及环境保护合格证的空白证书。

7. 总结改造机动车辆工作的实施情况，并定期向交通运输部报告。

条 14. 各级交通运输部门的责任

1. 配备人员负责审查设计并发放设计审查合格证，按照本通知的规定执行。

2. 指导地方设计机构正确执行本通知的规定。

3. 按照规定执行报告、存档和使用管理改造机动车辆工作的软件。将审查设计的人员名单报送国家登记检验局。 d正确使用机动车改造管理软件。将设计审查人员名单发送给国家机动车登记局。

条 15. 机动车检验机构的责任

1. 按照本通知的规定，验收并颁发机动车改装后的安全技术性能和环境保护合格证。

2. 正确使用合格证的空白表格和机动车改装管理软件。

3. 在每月5日前，按照本通知附件八的格式，将验收情况和合格证空白表格使用情况的数据和报告传送至国家机动车检验局和交通运输厅。无效定

4. 负责提供完整档案资料，配合定期检查和突击检查机动车改装工作。

条16。 费用和收费

审查设计 的单位 和进行机动车改装验收的检验机构可以按照现行规定收取费用和收费。每种酒标贴的特点。 设计档案o 规定 由审查设计的机关保存。.

条17. 保存 验收档案

1. 档案 存档：VT，QLG（40 包括机动车改装后安全技术性能和环境保护合格证的复印件。

2. 应当保存在进行机动车改装验收的检验机构内。h实施日期及废止事项||| 农业部门 本通知自2012年10月1日起生效，并废止以下文件： 环境 2005年2月15日交通部发布的第15/2005/QĐ-BGTVT号决定关于公路机动车辆改造的规定；与2011年5月6日交通部发布的第37/2011/TT-BGTVT号通知关于修改、补充公路机动车辆改造规定（附属于2005年2月15日第15/2005/QĐ-BGTVT号决定）中的某些条款，以及关于成立和运营机动车检测中心的规定（附属于2005年9月23日第45/2005/QĐ-BGTVT号决定），2009年6月24日发布的第10/2009/TT-BGTVT号通知关于公路机动车辆安全技术性能和环境保护检查的规定，以及2009年10月6日发布的第22/2009/TT-BGTVT号通知关于公路机动车辆安全技术性能和环境保护检查程序的规定。

章 V

其他文件中与本通知内容相抵触的部分Ổ 疾病应急响应中心

条18. 生效日期 本

1. 本通知实施前已颁发的机动车改装后的安全技术性能和环境保护合格证，在其有效期内仍然有效。

a) 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南公路总局局长、国家机动车检验局局长、各省交通运输厅厅长、各有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。/。

b) 第一条 根据交通运输部于2011年5月6日发布的第37/2011/TT-BGTVT号通知，对2005年2月15日发布的第15/2005/QĐ-BGTVT号决定关于发布《道路机动车辆改造规定》的通知中的一些条款进行修改和补充。2005年2月15日发布的第15/2005/QĐ-BGTVT号决定关于成立和运营机动车检测中心的规定，2005年9月23日发布的第45/2005/QĐ-BGTVT号决定关于成立和运营机动车检测中心的规定，2009年6月24日发布的第10/2009/TT-BGTVT号通知关于道路机动车辆安全技术检查和环境保护的规定以及2009年10月6日发布的第22/2009/TT-BGTVT号通知关于道路机动车辆安全技术检查和环境保护手续的规定；根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。道路机动车辆安全技术检查和环境保护部长令；

c) 其他文件内容相冲突的 在 按照本通知的规定。

2. 在本通知生效前已颁发的道路机动车辆改造《安全技术性能和环境保护合格证》在有效期内仍然有效。

条19. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南公路总局局长、国家机动车登记局局长、各省交通运输厅厅长、各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。在主任、国家机动车登记局局长、各省交通运输厅厅长、各有关机关、组织和负责人的个人应承担执行本通知的责任。/。