通知29/2014/TT-BGTVT关于航空安全业务培训、进修和训练的规定

通知

关于业务培训、职业提升和航空安全训练的规定

______________

 

根据2006年6月29日《越南民用航空法》；

根据2006年11月29日《职业教育法》；

根据2005年6月14日的《教育法》及2009年12月4日对《教育法》部分条款进行修改和补充的法律；

根据2010年7月14日政府第81/2010/NĐ-CP号法令关于民用航空安全的规定；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据组织干部司司长和越南民航局局长的建议，

交通运输部部长发布关于业务培训、职业提升和航空安全训练的通知。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了在民用航空活动中进行业务培训、职业提升和航空安全训练的相关事项。

第二条 适用对象

本通知适用于与民用航空活动中业务培训、职业提升和航空安全训练相关的组织和个人。

第二章

业务培训、职业提升和航空安全训练课程

节 1

基础培训

条 3. 安检设备操作技能培训

1. 目标：为学员提供安检检查、直观检查的知识、技能和行为态度。

2. 参加培训课程的人员应满足以下条件：

a) 年满18周岁的越南公民；

b) 已完成高中或同等学历；

c) 符合规定的健康标准；

d) 政治品质良好，道德素质优良，个人背景清晰；

e) 没有犯罪记录或正在接受刑事调查；不使用毒品或其他法律规定禁止使用的刺激物质。

3. 培训课程时间：332小时。

4. 各科目学时分配：

第四条 安全检查业务技能培训

1. 目标：为学员提供安全检查、监督的知识、技能和行为态度。

2. 参加培训课程的人员应满足以下条件：

a) 年满18周岁的越南公民；

b) 已完成高中或同等学历；

c) 符合规定的健康标准；

d) 政治品质良好，道德素质优良，个人背景清晰；

e) 没有犯罪记录或正在接受刑事调查；不使用毒品或其他法律规定禁止使用的刺激物质。

3. 培训课程时间：330小时。

4. 各科目学时分配：

条 5. 警务机动业务培训

1. 目标：为学员提供巡逻、守卫、护送、控制人群、检查和搜查飞机及交通工具的业务知识、技能和行为态度。

2. 参加培训课程的人员应满足以下条件：

a) 年满18周岁的越南公民；

b) 已完成高中或同等学历；

c) 符合规定的健康标准；

d) 政治品质良好，道德素质优良，个人背景清晰；

e) 没有犯罪记录或正在接受刑事调查；不使用毒品或其他法律规定禁止使用的刺激物质。

3. 时间：415小时。

4. 各科目学时分配：

条 6. 航空警务业务培训

1. 目标：为学员提供在飞行中保护、维持秩序、管理骚乱人群、使用武器和设备控制并逮捕违法者的业务知识、技能和行为态度，及时应对非法干预行为。

2. 对象：负责在航班上担任空中安全员任务的人员。

3. 时间：270小时。

4. 各科目学时分配：

节

业务进修

条 7. 航空安全管理业务进修

1. 目标：为学员提供航空安全管理的知识、技能和业务。

2. 对象：航空公司、机场公司、空中交通服务提供商、航空维修保养企业、民航监管机构等单位各级航空安全管理干部。

3. 时间：40小时。

4. 各科目学时分配：

条 8. 航空安全危机管理业务进修

1. 目标：为学员提供制定航空安全应急计划的知识、技能和业务，以及应对非法干预行为的方法。

2. 对象：各级航空安全管理干部和参与实施应对非法干预民用航空活动方案的单位。

3. 时间：24小时。

4. 各科目学时分配：

条 9. 航空安全教学业务进修

1. 目标：为学员提供准备、使用教材和设备、组织课程、教授航空安全方法的知识和技能。

2. 对象：航空安全教师和航空安全教学干部。

3. 时间

a) 航空安全教师业务进修：56小时；

b) 航空安全教学干部业务进修：85小时。

4. 课程时间分配

a) 航空安全教师业务进修

b) 航空安全教学干部业务进修

条10. 安全监察员业务培训

1. 目标：为学员提供航空安全知识，准备工作方法和技能，以及航空安全检查、监督业务。

2. 对象：安全监察员、航空安全检查员。

3. 时间：56小时。

4. 各科目学时分配：

节 3

航空安全知识培训

有关对象

条11. 对机组人员进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：飞行员、乘务员。

3. 时间

a) 对除本条第3款b项规定对象外的飞行员、乘务员进行航空安全知识培训：32小时；

b) 对乘务长进行航空安全知识培训：40小时。

4. 课程时间分配

a) 对本条第3款a项规定的对象进行航空安全知识培训

b) 对乘务长进行航空安全知识培训

条12. 对航空公司管理人员进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并了解与管理任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空公司管理人员。

3. 时间：12小时。

4. 各科目学时分配：

条13. 对航空公司监督、运营管理和代表负责人进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并了解与监督、运营管理任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空公司监督、运营管理和代表负责人。

3. 时间：12小时。

4. 各科目学时分配：

条14. 对航空公司地面运行人员进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并了解与地面运行任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空公司地面运行人员。

3. 时间：12小时。

4. 各科目学时分配：

条 15. 对航空地面服务人员进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并使其了解与航班服务任务相关的航空安全情况处理。

二、适用对象

a) 航班地面服务人员；

b) 地面设备操作和控制人员；

c) 飞机加油和驾驶车辆的人员。

3. 时间：12小时。

4. 各科目学时分配：

条 16. 对航空维修和修理飞机的人员进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并使其了解与飞机维护和修理任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：飞机维修和修理人员。

3. 时间：12小时。

4. 各科目学时分配：

条 17. 对空中交通管制员进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并使其了解与空中交通管制任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：

a) 空中交通管制员、信息通报员、导航员、航空监督员；

b) 航空公司调度和飞行运营人员。

3. 时间：16小时。

4. 各科目学时分配：

条 18. 对航空货物服务企业提供航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并使其了解与货物服务供应任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空货物服务企业的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 对航空货物服务企业员工进行航空安全知识培训：12小时；

b) 对航空货物服务企业的管理人员和监督人员进行航空安全知识培训：16小时。

4. 课程时间分配

a) 对航空货物服务企业员工进行航空安全知识培训

b) 对航空货物服务企业的管理人员和监督人员进行航空安全知识培训

条 19. 对航空餐饮服务企业提供航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并使其了解与餐饮服务供应任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空餐饮服务企业的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 对航空餐饮服务企业员工进行航空安全知识培训：12小时；

b) 对航空餐饮服务企业的管理人员和监督人员进行航空安全知识培训：16小时。

4. 课程时间分配

a) 航空餐饮服务企业员工的培训计划

b) 航空食品服务供应商管理人员和监督人员的培训计划

第二十条 对航空食品服务供应商进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并了解与航空食品服务供应任务相关的安全情况处理。

2. 对象：航空食品服务供应商的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 对航空食品服务供应商员工进行航空安全知识培训：12小时；

b) 对航空食品服务供应商管理人员和监督人员进行航空安全知识培训：16小时。

4. 课程时间分配

a) 航空食品服务供应商员工的培训计划

b) 航空清洁服务供应商管理人员和监督人员的培训计划

第二十一条 对航空邮政服务供应商进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并了解与航空邮政服务供应任务相关的安全情况处理。

2. 对象：航空邮政服务供应商的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 对航空邮政服务供应商员工进行航空安全知识培训：12小时；

b) 对航空邮政服务供应商管理人员和监督人员进行航空安全知识培训：16小时。

4. 课程时间分配

a) 航空邮政服务供应商员工的培训计划

b) 航空邮政服务供应商管理人员和监督人员的培训计划

第二十二条 对航空服务供应商安保力量进行航空安全知识培训

1. 目标：为学员提供必要的航空安全知识，并了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空货物、航空食品、航空燃油供应商的专业安保人员；飞机维修和修理设施；空中交通服务供应商。

3. 时间：24小时。

4. 各科目学时分配：

条 23. 航空安保知识培训对象

1. 目标：为学员提供必要的航空安保知识，并使其了解在限制区域处理与航空安保相关的情况。

二、适用对象

a) 提供非航空服务的企业员工，在机场限制区域内工作；

b) 航空技术服务企业员工，从事航空设备维修和保养工作，在机场限制区域内工作；

c) 提供清洁和工作环境服务的企业员工，在机场限制区域内工作。

3. 时间：8小时。

4. 各科目学时分配：

第四节

定期培训

条 24. 定期安检扫描业务培训

1. 目标：复习并更新知识、新规定及提高安检扫描技能的实践。

2. 对象：安检扫描人员。

3. 时间：24小时。

4. 各科目学时分配：

条 25. 定期安检控制业务培训

1. 目标：复习并更新知识、新规定及提高安检控制、监督和警卫技能的实践。

2. 对象：安检控制人员。

3. 时间：24小时。

4. 各科目学时分配：

条 26. 定期机动安保业务培训

1. 目标：复习并更新知识、新规定及提高机动安保技能的实践。

2. 对象：机动安保人员。

3. 时间：56小时。

4. 各科目学时分配：

条 27. 定期空中安保业务培训

1. 目标：复习并更新知识、新规定及提高应对非法干预行为的空中安保技能的实践。

2. 对象：负责航班上空中安保任务的人员。

3. 时间：24小时。

4. 各科目学时分配：

条 28. 定期航空安全管理业务培训

1. 目标：复习并更新航空安全管理的知识、新规定。

2. 对象：航空公司、机场公司、空中交通服务提供商、航空维修保养企业、民航监管机构等单位各级航空安全管理干部。

3. 时间：16小时。

4. 各科目学时分配：

条 29. 定期航空安全危机管理业务培训

1. 目标：复习并更新知识、新规定、技能和实践，以制定紧急航空安全计划，应对非法干预行为。

2. 对象：各级航空安全管理干部和参与实施应对非法干预民用航空活动方案的单位。

3. 时间：16小时。

4. 各科目学时分配：

条 30. 定期航空安全教育业务培训

1. 目标：复习并更新准备、使用教材和设备、组织课程和教学方法的知识和技能。

2. 对象：航空安全教师，航空安全教学干部。

3. 时间

a) 定期航空安全教师培训：16小时；

b) 定期航空安全教学干部培训：16小时。

4. 课程时间分配

a) 定期航空安全教师培训

b) 定期航空安全教学干部培训

条 31. 定期航空安全监察员培训

1. 目标：复习和更新检查、监督航空安全的知识、技能和业务。

2. 对象：安全监察员、航空安全检查员。

3. 时间：16小时。

4. 各科目学时分配：

条 32. 定期对机组人员进行航空安全培训

1. 目标：复习航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：飞行员、乘务员。

3. 时间：8小时。

4. 各科目学时分配：

条 33. 定期对航空公司管理人员进行航空安全培训

1. 目标：复习航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空公司监督、运营管理和代表负责人。

3. 时间：8小时。

4. 各科目学时分配：

条 34. 定期对航空公司监督、运营管理和代表进行航空安全培训

1. 目标：复习航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空公司监督、运营管理和代表负责人。

3. 时间：8小时。

4. 各科目学时分配：

条 35. 定期对航空公司地面运行员工进行航空安全培训

1. 目标：复习必要的航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空公司地面运行人员。

3. 时间：6小时。

4. 各科目学时分配：

条 36. 定期对地面运行服务航班的员工进行航空安全培训

1. 目标：复习航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：

c) 地面运行服务航班的员工；

d) 地面设备操作控制人员；

c) 飞机加油和驾驶车辆的人员。

3. 时间：6小时。

4. 各科目学时分配：

条 37. 定期对航空器维修和修理人员进行航空安全培训

1. 目标：复习航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：飞机维修和修理人员。

3. 时间：6小时。

4. 各科目学时分配：

条 38. 定期对空中交通管制员进行航空安全培训

1. 目标：复习必要的航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

二、适用对象

a) 空中交通管制员、信息通报员、导航员、航空监督员；

b) 航空公司调度和飞行运营人员。

3. 时间：8小时。

4. 各科目学时分配：

条 39. 定期对航空货物服务企业提供者进行航空安全培训

1. 目标：复习必要的航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空货物服务企业的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 对航空货物服务企业员工定期进行航空安全培训：8小时；

b) 对航空货物服务企业管理监督人员定期进行航空安全培训：8小时。

4. 课程时间分配

a) 对航空货物服务企业员工定期进行航空安全培训

b) 对航空货物服务企业管理监督人员定期进行航空安全培训

条 40. 定期对航空餐饮服务企业提供者进行航空安全培训

1. 目标：复习必要的航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空餐饮服务企业的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 对航空餐饮服务企业员工定期进行航空安全培训：8小时；

b) 对航空餐饮服务企业管理监督人员定期进行航空安全培训：8小时。

4. 课程时间分配

a) 对航空餐饮服务企业员工定期进行航空安全培训

b) 对航空餐饮服务企业管理监督人员定期进行航空安全培训

条 41. 定期对航空清洁服务企业提供者进行航空安全培训

1. 目标：复习航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空食品服务供应商的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 对航空清洁服务企业员工定期进行航空安全培训：8小时；

b) 对航空清洁服务企业管理监督人员定期进行航空安全培训：8小时。

4. 课程时间分配

a) 航空食品服务供应商员工的培训计划

b) 对航空清洁服务企业管理监督人员定期进行航空安全培训

条 42. 定期航空安全培训为提供航空邮件服务的企业

1. 目标：复习必要的航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：航空邮政服务供应商的管理人员、监督人员和员工。

3. 时间

a) 提供航空邮件服务企业的员工定期航空安全培训：8小时；

b) 提供航空邮件服务企业的管理人员和监督人员定期航空安全培训：8小时。

4. 课程时间分配

a) 提供航空邮件服务企业的员工定期航空安全培训

b) 提供航空邮件服务企业的管理及监督人员定期航空安全培训

条 43. 定期航空安全培训为企业提供航空服务的安保力量

1. 目标：复习必要的航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

2. 对象：提供航空货物、航空餐饮、航空燃油服务以及飞机维修保养设施的企业专职安保人员。

3. 时间：8小时。

4. 各科目学时分配：

条送条 44. 定期航空安全知识培训相关对象

1. 目标：复习必要的航空安全知识，了解与任务相关的航空安全情况处理。

二、适用对象

a) 提供非航空服务的企业员工，在机场限制区域内工作；

b) 航空技术服务企业员工，从事航空设备维修和保养工作，在机场限制区域内工作；

c) 提供清洁和工作环境服务的企业员工，在机场限制区域内工作。

3. 时间：5小时。

4. 各科目学时分配：

条 45. 定期培训时间

1. 根据本通知第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条和第三十二条规定的对象，每年必须进行一次定期培训。

2. 根据本通知第二十八条、第二十九条、第三十条和第三十一条规定的对象，每两年必须进行一次定期培训。

3. 根据本通知第三十三条、第三十四条、第三十五条、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条、第四十条、第四十一条、第四十二条、第四十三条和第四十四条规定的对象，每三年必须进行一次定期培训。

4. 在执行任务过程中发现危险物品或航空安全员连续六个月以上未按专业证书要求执行任务的，必须在继续执行任务前按照相应的定期培训计划接受培训。

社编三

教材、资料、证书、认证和标准

航空安全教师

节 1

教材、教学资料

条 46. 对培训课程、教材、资料的要求

1. 根据本通知第三条、第四条、第五条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条和第三十一条规定的业务培训、职业提升和航空安全培训课程，须经越南民航局批准。

2. 根据本通知第十一至第二十三条、第三十二至第四十四条规定的航空安全培训课程，须由越南民航局发布。

3. 根据本通知规定的业务培训、职业提升和航空安全培训课程的教材，须符合越南法律规定、安全计划、航空安全规章、国际民用航空组织的标准和建议措施。

4. 根据本通知规定的业务培训、职业提升和航空安全培训课程的教学资料，须符合教材并适应实际情况。

条 47. 编写、审核、发布教材、资料

1. 培训航空安全员业务技能的培训机构组织编写、审核和发布培训课程、职业提升和航空安全培训的教材、资料，严格遵守法律规定。

2. 没有培训航空安全员业务技能机构的机场公司、航空公司和其他组织，在根据本通知第十一至第二十三条、第三十二至第四十四条的规定对内部员工进行航空安全培训时，应组织编写教材、资料，并提交越南民航局审批。申请审批的材料包括：

a) 根据本通知附件一规定的格式提出的申请书；

b) 教材、资料。

3. 自收到完整材料之日起10个工作日内，越南民航局将进行审核并出具审批文件。若材料不全或教材、资料不符合规定，自收到材料之日起5个工作日内，越南民航局将出具拒绝或要求补充相关材料的文件，并说明理由。

节

检查、颁发证书、认证

条48. 检查，颁发航空安全业务培训证书

1. 对于本通知第3、4、5和第6条规定的航空安全业务培训计划，学员在完成每门课程后必须参加考试。完成整个课程后，学员必须进行理论和实践考试以评估课程结果。

2. 理论考试可以通过选择题、写作或问答的形式进行，或者结合这些形式。实践考试可以通过现有的设备、设施和场所，或者通过模拟软件进行。

3. 理论和实践考试均按百分制评分。学员在理论和实践考试中均达到75分及以上时，将获得航空安全专业证书。

4. 航空安全业务培训和培训机构根据交通部2011年第61号通知（2011年12月21日）的规定格式向完成课程的学员颁发证书。

条49. 检查，颁发航空安全业务培训证书

1. 对于航空安全业务培训计划，学员在完成课程后必须参加理论考试。参加本通知规定的航空安全教师和航空安全监督员业务培训计划的学员还必须参加实践考试。

2. 理论考试可以通过选择题、写作或问答的形式进行，或者结合这些形式。实践考试可以通过现有的设备、设施和场所进行。

3. 理论和实践考试均按百分制评分。学员在理论和实践考试中均达到75分及以上时，将获得完成课程证书。

4. 航空安全业务培训和培训机构根据本通知附件2的规定向完成课程的学员颁发航空安全业务培训证书。

条50. 检查，颁发航空安全训练证明

1. 对于航空安全知识和定期业务训练计划的检查

a) 对于本通知第11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22和第23条规定的航空安全知识训练计划，学员在完成课程后必须参加理论考试；

b) 对于本通知第24、25、26和第27条规定的定期航空安全业务训练计划，学员在完成课程后必须参加理论和实践考试；

c) 对于本通知第28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43和第44条规定的定期航空安全训练计划，学员在完成课程后必须参加理论考试；

d) 理论考试可以通过选择题、写作或问答的形式进行，或者结合这些形式。实践考试可以通过现有的设备、设施和场所，或者通过模拟软件进行。理论和实践考试均按百分制评分。

2. 颁发航空安全知识和定期训练计划完成证明

a) 对于本通知第11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43和第44条规定的航空安全知识和定期航空安全训练计划，学员在理论考试中达到75分及以上时将获得证明。航空安全业务培训和培训机构、机场公司、航空公司和其他相关组织将按照本通知附件3的规定向完成课程的学员颁发证书；

b) 对于本通知第24、25、26和第27条规定的定期航空安全业务训练计划，学员在理论和实践考试中均达到75分及以上时将获得证明。航空安全业务培训和培训机构将按照本通知附件4的规定向完成课程的学员颁发证书；

c) 对于本通知第28、29、30和第31条规定的定期训练计划，学员在理论考试中达到75分及以上时将获得证明。航空安全业务培训和培训机构将按照本通知附件4的规定向完成课程的学员颁发证书。

条 51. 国外航空安全培训和外国组织、个人在越南进行航空安全培训的组织

一. 越南民航局承认国际民用航空组织、国际航空运输协会以及经越南民航局认可的国外航空安全业务培训机构颁发的航空安全课程证书。

二. 外国组织和个人在获得越南民航局批准后，方可根据本通知的规定，在越南组织航空安全课程培训。

三. 外国组织和个人以直接提交、邮寄或其他方式向越南民航局提交一份完整的申请材料。材料包括：

（一）按照本通知附件5规定的格式提出的同意申请书；

（二）培训计划；

（三）教师名单。

四. 自收到完整申请材料之日起十个工作日内，越南民航局将出具同意函。若材料不齐全或不符合条件，则自收到材料之日起五个工作日内，越南民航局将出具拒绝函或要求申请人补充相关说明，并明确理由。

节 3

航空安全教员

条 52. 航空安全教员及讲师标准

一. 航空安全教员负责教授本通知规定的培训课程和航空安全业务培训课程。

二. 航空安全讲师负责教授本通知第11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43和第44条规定的知识培训和定期安全培训课程。

三. 航空安全教员标准

（一）品行端正，思想良好；

b) 符合规定的健康标准；

（二）个人背景清晰；

（三）无犯罪记录或正在接受刑事调查；未使用非法药物或刺激物；

（四）持有航空安全专业资格证书或有五年以上相关领域工作经验；

（五）持有教育业务培训证书。

四. 航空安全讲师标准

（一）符合本条款第三项各点（一）、（二）、（三）、（四）和（五）的规定；

（二）持有本通知第四条第二项规定的学习课程证书，并且有五年以上的航空行业工作经验。

条 53. 航空安全教员和讲师名单的审批

一. 越南民航局负责审批航空安全教员和讲师名单。

二. 单位以直接提交、邮寄或其他适当方式向越南民航局提交一份完整的申请材料。材料包括：

（一）按照本通知附件6规定的格式提出的申请书；

（二）被提名人的司法证明；

（三）被提名人的简历，由主管领导确认并盖章；

（四）教育业务培训证书（经公证的复印件或附原件核对的复印件）；

（五）与被提名人的专业和业务能力相关的文凭和证书（经公证的复印件或附原件核对的复印件）；

（六）由有权医疗机构出具的身体健康证明。

三. 自收到完整申请材料之日起十个工作日内，越南民航局将出具同意函。若材料不齐全或不符合条件，则自收到材料之日起五个工作日内，越南民航局将出具拒绝函或要求申请人补充相关说明，并明确理由。

第四章 实施细则

各机关、组织和个人的责任

在培训、业务培训

和航空安全训练中

条54. 越南民航局的责任

1. 指导、监督、检查和监管培训机构、单位、组织和个人在执行本通知中的职责。

2. 审定并颁发航空安全员业务培训基地、培训项目及航空安全培训项目的证书，依据交通运输部于2011年12月21日发布的第61/2011/TT-BGTVT号通知关于航空人员、航空业务培训基地以及航空英语水平评估基地的规定。

3. 批准航空安全教员名单、航空安全教学人员名单；根据本通知的第三、四、五、六、七、八、九、十、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十和三十一条款规定的培训、提升业务技能和航空安全训练计划。批准机场公司、航空公司和其他没有航空安全员业务培训基地的组织的航空安全业务培训教材。

4. 组织每两年一次对航空安全员业务培训基地的质量进行评估。

5. 是国际航空安全培训合作的主要联系点。

条55. 航空安全员业务培训机构的责任

1. 根据本通知规定组织航空安全培训、提升业务技能和航空安全训练计划。

2. 与组织和个人合作举办航空安全课程。如果与外国组织或个人合作在越南举办航空安全课程，培训机构应按照本通知第五十一条规定办理相关手续。

3. 制定航空安全教员名单、航空安全教学人员名单，并制定根据本通知第三、四、五、六、七、八、九、十、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九，

三十和三十一条款规定的培训、提升业务技能和航空安全训练计划，提交越南民航局审批。

4. 组织编写和审定基于已获越南民航局批准的培训、提升业务技能和航空安全训练计划的教材。

5. 每年定期进行培训和训练质量评估；汇总年度航空安全培训和训练活动结果，在12月15日前向越南民航局报告。

6. 保存学员参加培训、提升业务技能和航空安全训练的所有档案，直至其在职期间结束。这些档案必须按照航空安全资料管理规定进行保管。

7. 培训、提升业务技能和航空安全训练档案包括：

a) 学员简历；

b) 成绩单；

c) 结业证书（复印件）。

条 56. 航空港企业、航空公司及其他相关组织的责任

1. 企业和其他相关组织必须安排本通知规定的对象参加培训、业务进修和航空安全训练，并承担所有培训、进修和训练的费用。

2. 没有培训航空安全人员业务基础的企业和组织，应按照本通知第11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43和第44条的规定，开展航空安全知识培训和定期对内部干部员工进行培训。

3. 每年定期向越南民航局报告航空安全训练工作结果，应在12月15日前完成。

4. 按照本通知第五十五条第6款和第7款的规定保存航空安全训练档案。

社编 V

实施条款

条送条 57. 生效日期

本通知自2014年9月20日起生效，并取代2009年10月16日由交通运输部部长发布的关于航空安全培训、业务进修和训练的通知第25/2009/TT-BGTVT号。

条送条 58. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南民航局局长以及有关组织和个人负责人负责执行本通知。/。