联合通知第29-LB/TC/NT规定将财政部的盐业管理工作及盐税征收移交给贸易部，包括管理及征税工作。移交工作必须在1959年7月31日前完成。
适用范围
与盐业管理和征税有关的财政和贸易部门机构
要点
- 盐业管理职能从财政部相关机构转移到贸易部（第一条）
- 盐税由财政部税务机关负责（第二条）
- 盐业分局、科和站继续履行原有职责，除税收部分转交税务机关直至贸易部作出新决定为止（第三条）
- 与税收相关的所有档案资料必须从盐业管理部门移交给税务机关（第二条第一款）
- 盐业分局或科的盐业管理工作及组织人员情况报告也需编制以备移交（第二条第二款）
🌐 本文件的社会影响
- 加强盐业管理效率
- 确保盐税征收工作顺利进行并符合规定
- 负责税收的工作人员不得移交给新机构，这给任务接收造成困难
❓ 常见问题
盐业移交工作应在何时完成？
移交工作必须在1959年7月31日前完成。
盐业管理职能从财政部转移至哪个机构？
盐业管理职能从财政部转移至贸易部。
需要移交哪些档案资料？
所有与税收部分相关的档案资料账簿会计记录等均需完整移交。
全文
| 商务部-财政部 ------------ |
越南民主共和国 独立 自由 幸福 ---------------------------------- |
| 编号：29-LB/TC/NT | 北京，一九五九年七月二十三日 |
通知
关于将财政部盐业部门移交商业部
--------------
根据国务院总理二零二五年七月六日第261-TTg号决定，财政部和商业部现具体规定如下：
一、盐业管理（原由财政部门的盐业机构负责）移交给商业部门的盐业机构负责。
二、盐税征收（原由财政部门的盐业机构负责）移交给财政部门的税务机构负责。
I. 移交原则
一、行政委员会负责主持移交工作。
二、移交工作将在以下基础上进行。
a) 盐税征收任务由粮食部门负责；盐业管理和政策实施任务由盐业机构负责。
b) 盐业机构仍保持从中央盐业局到地方分局、科和站的原有组织系统。
三、移交后，各分局、科和站将继续以原有的职责和任务开展工作（除盐税征收任务转给税务部门外），直到商业部作出新的决定为止。
II. 具体移交内容
a) 分局或科将盐税部分移交给税务机构：
- 税收任务包括季度和月度税收计划的制定，催缴税收，会计和统计已收税款。
- 今年上半年的税收情况和第三季度1959年的税收计划。
- 盐的交接和税收缴纳情况。
- 所有与税收有关的档案、资料和账簿。
（注意不将负责税收的人员移交给税务机构）。
移交后，税务机构和盐业机构需要紧密合作，确保按时催缴税收。
b) 关于盐业管理任务，分局或科应编制一份全面工作报告，包括：
- 职责任务（除盐税征收任务转给税务机构外）。注意盐业机构继续在盐区执行反走私任务。
- 分局、科和站的组织和人员情况。
- 与经营相关的档案、资料和账簿（注意截止日期为1959年7月31日）。
- 需要继续解决的问题，供省级行政委员会参考，以便制定解决方案并分配新组织的任务。
III. 移交手续和时间
移交工作将在省级行政委员会指导下进行。移交记录将制作七份，由行政委员会、分局或科、税务局和税务机构签字。
一份存放在行政委员会。
一份存放在省级分局或科。
一份存放在税务分局。
一份存放在税务局。
一份送财政部（办公室）。
一份存放在商业部（中央盐业局）。
一份存放在国家银行分行。
移交时间：至1959年7月31日完成，自1959年8月1日起，盐业机构将以商业部下属部门名义运作。
|
商务部部长代理 |
财政部部长签字 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：