决定第292-LB/QĐ号发布关于统一会计凭证和账簿、统计与会计报告的临时制度，适用于农业生产合作社和乡行政委员会。

联合部决定

颁布关于统一会计凭证和账簿的临时制度以及关于定期统计报告和会计报告的临时制度，适用于农业生产合作社和乡行政委员会

________________________

中央农业委员会主任 财政部长 国家统计总局局长 国家银行行长

根据中央党第十九次和第二十次会议决议中关于加强会计工作的内容；

根据政府常务会议1971年1月2日第02-CP号决议关于整顿统计、会计工作在国民经济各部门中的实施情况；

根据政府1971年2月22日第27-CP号决议关于编制和发布统计报表的原则。

决定：

条一． 现随本决定附上关于农业生产合作社适用的统一会计凭证和账簿的临时制度以及关于农业生产合作社和乡行政委员会适用的定期统计报告、快速报告和年度农业调查结果报告的临时制度。

第二条。这些制度将从一九七三年八月九日起在南方的农业生产合作社和乡行政委员会统一实施。对于山区的农业生产合作社，则根据其发展水平逐步实施，由中央农业委员会、财政部、国家统计局和越南国家银行继续研究并另行规定具体细则。

第三条 -各部门和各级以前发布的与本决定相抵触的关于会计凭证和账簿的规定均予废止。

条 4 . -乡行政委员会主席负责组织和指导每年关于农业和林业调查结果的报告工作，检查审核并签署这些报告，并对数据的准确性和报告的及时性承担责任。统计科长负责协助乡行政委员会主席指导新业务，编制并上报上级。

农业生产合作社主任负责组织实施统一会计凭证和账簿的制度，检查审核并签署报告，并对数据的准确性和报告的及时性承担责任。合作社会计主管负责协助合作社主任指导统计和会计业务，编制并上报上级。

第五条 - 各省、直辖市乡行政委员会主席和中央农业合作社管理局长负责执行本决定。