本指示要求加强检查和维护全国正在使用的桥梁的安全，以防止桥梁断裂倒塌事故的发生。适用于越南公路总局、越南铁路总公司以及各省交通运输厅、城市交通运输局，并强调对桥梁管理人员进行技术培训及阻止侵犯工程的行为。
Key points
- 越南公路总局、越南铁路总公司以及各省交通运输厅、城市交通运输局须加强对正在使用桥梁的检查和维护，以确保人员和车辆通行的安全（第一条）。
- 各桥梁管理单位须组织工程师和技术工人进行技术性质和保养要求的培训（第二条）。
- 必须制定调查、统计计划并针对每个具体项目提出适当的处理方案，报告交通部（第三条）。
- 各桥梁管理单位须与各级政府合作保护桥梁，防止侵犯工程及其保护范围的行为（第四条）。
🌐 Social impact of this document
- 加强民众使用桥梁时的安全
- 减少因桥梁损坏导致交通事故的风险
- 对桥梁管理团队的专业能力提出更高要求
- 桥梁管理单位的培训和维护费用增加
❓ Frequently asked questions
桥梁管理单位应采取哪些措施来保证安全？
应定期检查和维护，特别是对于薄弱和吊桥（第一条）。
谁负责组织工程师和技术工人进行桥梁保养的技术培训？
各桥梁管理单位须组织工程师和技术工人进行桥梁保养技术性质和要求的培训（第二条）。
如何制定桥梁项目的调查和统计计划？
制定调查、统计计划并针对每个具体项目提出适当的处理方案（第三条）。
桥梁管理单位应与哪个机构合作保护桥梁？
与各级政府及相关机构合作，防止侵犯工程及其保护范围的行为（第四条）。
执行本指示对桥梁管理费用有何影响？
桥梁管理单位的培训和维护费用增加。
Full text
指示
关于检查确保全国各线路在用桥梁的安全
根据国务院总理一九九九年四月十七日第09/1999/CT-TTg号指示关于检查确保全国各线路在用桥梁的安全（包括公路和铁路），交通部指示越南公路局、越南铁路联合会、全国各省交通运输厅、城市交通运输厅：
一、根据所赋予的管理职能，需加强指导下属直接管理桥梁的单位采取措施进行检查，经常维护保养，特别是对薄弱桥梁、吊桥，及时发现损坏情况并迅速修复，防止桥梁断裂或倒塌事故的发生，确保人员和车辆通行安全。
必须设立专门部门负责桥梁运营管理工作。技术人员和工人必须接受组织培训，了解每种桥梁的技术本质和安全要求。立即停止管理人员不熟悉技术本质和桥梁保护要求的情况。管理人员必须制定定期检查计划和内容。
制定调查统计计划，并针对具体工程提出适当的处理方案，报告给部，并且必须严格按计划和方案执行以及遵守部的意见指导。
与各级政府机关及相关机构合作，采取有效措施保护桥梁，及时阻止侵犯行为，坚决处理，不得容忍故意侵犯工程和桥梁保护范围的行为存在。
确保桥梁在使用过程中的安全，特别是在雨季、洪水期间尤为重要，因此，除本指示外，部还要求按照分级管理的各单位严格执行国务院总理指示和交通部已发布的指示。
|
|
副部长 聂文俊 阮光 tuyến |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: