决议第294A/2007/UBTVQH12号关于省、直辖市反腐败指导委员会的组织、任务、权限和活动规则

决议

关于省、直辖市反腐败指导委员会的组织、任务、权限和活动规则

_________________________

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

根据《全国人民代表大会组织法》（第30/2001/QH10号）和《全国人民代表大会组织法修正案》（第83/2007/QH11号）；

根据《反腐败法》（第55/2005/QH11号）和《反腐败法修正案》（第01/2007/QH12号），

第二条 目的、城市分类原则

第一章
总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、省、直辖市反腐败指导委员会（以下简称省级反腐败指导委员会），由省、直辖市政府主席领导，负责指导、协调、监督和督促本省、市范围内的机关、组织、单位和个人在反腐败工作中的活动，包括中央机关、组织、单位在本省、市范围内的活动。

二、省级反腐败指导委员会对省委、市委、省人民代表大会、省政府和中央反腐败指导委员会负责，就其在反腐败工作中履行职责的情况进行报告。

条 2. 在指导、协调、监督和督促反腐败工作的过程中，省级反腐败指导委员会不得妨碍机关、组织、单位和个人正常行使宪法和法律规定职能、职责和权力。

条 3. 在法律规定的职能、职责和权限范围内，省、市范围内的机关、组织、单位和个人应负责执行省级反腐败指导委员会在反腐败工作中的指导、要求和建议。

第二章
职责、权限、组织结构

组织实施 省级反腐败指导委员会承担以下职责：

一、根据中央反腐败指导委员会的计划和方案以及地方实际情况制定地方反腐败计划和方案；组织实施并检查、督促、总结该计划和方案的实施情况；

二、指导和督促省、市范围内的机关、组织、单位和个人落实预防腐败的法律法规；

三、指导地方监察、调查、检察院和法院等机关的合作活动，以增强反腐败工作的效力和效果，确保这项工作依法进行；

四、根据法律规定和中央反腐败指导委员会的指示，指导和监督处理有关腐败行为的申诉和举报以及地方腐败案件的信息；

五、指导地方反腐败宣传工作，向机关、组织、单位和个人提出关于改进和完善反腐败机制、政策和法律的建议；

六、定期或按要求向省委、市委、省人民代表大会、省政府和中央反腐败指导委员会报告地方反腐败情况和省级反腐败指导委员会的工作情况。

第五条。 省级反腐败指导委员会享有以下权限：

一、要求省、市范围内的机关、组织、单位和个人报告腐败情况和反腐败工作成果；必要时，要求报告具体腐败案件的处理情况、申诉和举报的解决情况及信息处理情况；

二、要求省、市范围内的机关、组织、单位和个人采取预防腐败措施；建议或要求追究不采取预防腐败措施导致后果的机关、组织、单位负责人责任；

三、要求省、市范围内的机关、组织、单位和个人进行检查、审计和调查，澄清有腐败迹象的案件；认为必要时，要求机关、组织、单位重新审查某些案件的处理情况，以确保及时、公正、合法处理；主持讨论并指导地方重大复杂腐败案件的联合处理工作，这些案件受到社会特别关注；

四、省长兼省级反腐败指导委员会主任有权暂时停止县级政府主席、副主席、县人民代表大会常务委员会委员、县级政府其他成员以及其他由省、直辖市政府任命人员的职务，当这些人有腐败迹象或阻碍反腐败活动的行为时，可以解除他们的职务；

五、必要时，要求或建议机关、组织、单位和个人对不属于第四款规定情形的党员、干部、公务员或担任领导职务的人采取暂时停职措施，当这些人有腐败迹象或阻碍反腐败活动的行为时；

六、建议或要求机关、组织、单位和个人对未达到刑事追责标准但有腐败行为的党员、干部、公务员进行纪律处分。

7. 召集有关机关、组织和单位的干部、职员在省、直辖市范围内，以执行指导委员会的任务；要求有关机关、组织和单位以及省、直辖市范围内的有权人员采取措施保障举报贪污行为或参与反贪工作的人员安全；建议对在预防和打击贪污工作中有成绩的机关、组织、单位和个人给予奖励。

条6. 省级预防和打击贪污指导委员会包括以下成员：

1. 指导委员会主任：省、直辖市政府主席；

2. 指导委员会副主任（相当于担任指导委员会常任职务的厅局长）；

3. 指导委员会委员：

a) 省、直辖市监察局局长；

b) 省、直辖市公安局长；

c) 省、直辖市人民检察院检察长；

d) 省、直辖市人民法院院长；

e) 省、市委纪律检查委员会主任；

f) 省、直辖市民政局局长；

4. 省、直辖市政府主席兼省级预防和打击贪污指导委员会主任决定指导委员会的具体成员名单。

条7.

1. 省级预防和打击贪污指导委员会设有由3至5人组成的办事机构，对于一些较大的省、市，人数可以更多但不超过10人，并由指导委员会副主任管理、指挥。

2. 省级预防和打击贪污指导委员会及其办事机构的活动经费是省、直辖市政府办公室总经费中的一项独立款项，由地方财政根据指导委员会的要求拨付。省、直辖市政府办公室负责确保指导委员会及其办事机构的物质条件。

办事机构的工作地点设在省、直辖市政府办公室。

3. 省级预防和打击贪污指导委员会拥有按照法律规定设立的印章。

4. 省级预防和打击贪污指导委员会成员及办事机构的干部、职员在预防和打击贪污活动中享受责任津贴，由政府规定。

条 8. 省级预防和打击贪污指导委员会主任负有以下职责和权限：

1. 领导和管理指导委员会的活动；分配任务给各成员；

2. 指导制定省、直辖市范围内的预防和打击贪污计划和方案；

3. 决定并组织实施指导委员会工作计划和方案及其他相关事项；

4. 主持并总结指导委员会会议；

5. 对指导委员会的活动向省、市委、省、市人大常委会、省、市政府和中央预防和打击贪污指导委员会负责。

条9. 省级预防和打击贪污指导委员会副主任负有以下职责和权限：

1. 根据指导委员会主任的分工执行任务；协助指导委员会主任管理指导委员会的日常活动，并监督、督促各成员完成指导委员会的任务；

2. 管理、指挥办事机构的各项活动并向指导委员会主任负责；决定属于该机构职责范围内的问题。

条10. 省级预防和打击贪污指导委员会委员应执行并对其所分担的任务向省级预防和打击贪污指导委员会主任负责；主动向指导委员会主任提出关于预防和打击贪污工作的建议和意见。

各指导委员会委员使用其管理、负责的机关、组织的资源来完成指导委员会主任分配的任务。

第三章
工作制度与业务关系

条 11.

1. 省级预防和打击贪污指导委员会按集中民主原则开展工作；指导委员会主任对决定承担责任。

2. 省级预防和打击贪污指导委员会每月定期召开会议；根据指导委员会主任的要求召开临时会议。根据具体情况，指导委员会主任可决定召开全体会议或仅召集相关成员参加；必要时，决定邀请有关机关、组织的领导参加指导委员会会议。

3. 每季度，省级预防和打击贪污指导委员会组织与各厅局、县区、市辖区、省辖市召开预防和打击贪污工作会议；参会人员由指导委员会主任决定，重点关注贪污案件多发或发现、处理贪污行为存在不足的领域、厅局、县区、市辖区、省辖市。

条12.

1. 每月、每季度、每半年、每年，省级预防和打击贪污指导委员会向省、市委、省、市人大常委会、省、市政府、中央预防和打击贪污指导委员会报告预防和打击贪污工作情况；发生复杂事件或有要求时，进行临时报告。

根据本决议第5条第4款和第4款的规定，暂停职务的决定、要求或建议必须在签发之日起五日内送交省、市委、省、市人大常委会、省、市政府及相关机关、组织。

2. 每季度，省级预防和打击贪污指导委员会委员应对所承担的任务向指导委员会主任报告。

3. 在监察、调查、检察、审判贪污贿赂案件过程中，如有关机关、组织、单位和有权人员有违法干预行为，则地方监察、调查机构、检察院、法院有责任及时向省级预防和打击腐败委员会报告。

条 13.

1. 省级预防和打击腐败委员会受中央预防和打击腐败委员会的指导、监督和督促。在省级预防和打击腐败委员会的意见与省委、市委、省人民代表大会常务委员会、省人民政府关于指导、协调、监督和督促预防和打击腐败工作的意见不一致时，省级预防和打击腐败委员会应报告并按照中央预防和打击腐败委员会的意见执行。

2. 省级预防和打击腐败委员会负责与中央有关机关、组织合作，在指导、监督和督促中央驻地机关、组织的预防和打击腐败工作方面发挥作用。

3. 当省级预防和打击腐败委员会的指导意见与地方司法机关根据中央司法机关对地方司法机关发现和处理腐败行为的指导意见不同步时，地方司法机关应按照中央司法机关的指导意见执行；省级预防和打击腐败委员会应将此问题报告给中央预防和打击腐败委员会。

条14。

1. 省级预防和打击腐败委员会负责与省人民代表大会常务委员会密切合作，开展地方预防和打击腐败工作的监督。

省人民代表大会常务委员会代表被邀请参加省级预防和打击腐败委员会的会议。

2. 省级预防和打击腐败委员会负责与省委各部、市委各部及省委、市委直属各级党组织合作，完成以下任务：

a) 监督和督促地方党的机关、组织的预防和打击腐败工作；

b) 向有权党组织建议或要求其考虑并纪律处分涉及腐败的党员、党组织。

3. 省级预防和打击腐败委员会负责与中华全国总工会省、直辖市分会及其成员组织合作，开展预防和打击腐败工作。

中华全国总工会省、直辖市分会主席被邀请参加省级预防和打击腐败委员会的会议。

第四章 实施细则
实施条款

条 15.

1. 本决议自公布之日起生效。

2. 政府、总理、中央预防和打击腐败委员会、最高人民检察院、最高人民法院、各部、各具有同等地位的机关、政府所属机关、省、直辖市人民代表大会、省、直辖市人民政府、有关机关、组织、单位和个人负责执行本决议。/。