联合通知2004年第30号文通知关于实施2003年第214号决定，该决定是关于直接参与在西原、西南部、西北部和越南老边境省份加强基层工作的部队的制度和政策的规定。本通知详细规定了部队和直接参与工作的干部的工资、补贴、生活费、医疗保险和装备配备。
Scope of application
参与在西原、西南部、西北部和越南老边境省份加强基层工作的队伍编制中的部队成员；以及上级机关和单位直接到这些队伍工作或检查的干部。
Key points
- 队伍中的军人享受现行规定的全额工资、军衔补贴和其他各项补贴及生活费；
- 每月享受责任津贴（相当于最低工资标准的0.3至0.4倍），危险作业补贴（相当于最低工资标准的0.4倍，在系数为0.5以上的地区，其他地区为0.3倍）；
- 执行任务期间每天享受45000元的生活费；
- 队长每月额外享受150000元补贴，副队长每月额外享受100000元补贴；
- 执行任务时间达六个月或以上者每年可享受30天健康补助（每天25000元），执行任务时间达三个月至六个月者每年可享受15天健康补助；
- 上级机关和单位直接到执行任务地点工作的干部享受每天45000元的生活费；
- 队伍获得购买摩托车、马匹、机动船；帐篷或临时房屋；医疗设备；业务活动工具；电视、音响、收音机、发电机；吉他；报纸等所需经费保障；
- 提供每年每人150000元的专业培训和民族语言学习费用支持；
- 支持每队每月200000元用于开展群众医疗保健活动，以及300000元用于购买燃料、维修装备和物资；
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保直接参与工作的部队享有制度和政策，提高在困难地区的服务质量；
- 消极影响：实施这些制度可能会增加国家财政负担；
❓ Frequently asked questions
队伍中的军人享受多少工资？
队伍中的军人享受现行法律规定的基本工资、级别工资（对于领取工资人员）、军衔补贴（对于下士官）及其他各项补贴；
直接到执行任务地点工作的上级机关和单位干部享受什么待遇？
上级机关和单位直接到执行任务地点工作的干部享受每天45000元的生活费；
队长和副队长额外享受多少补贴？
队长每月额外享受150000元补贴，副队长每月额外享受100000元补贴；
军人执行任务多久才能享受健康补助？
军人每年执行任务时间达到六个月或以上者可享受30天健康补助；执行任务时间达到三个月至六个月者可享受15天健康补助；
队伍可以获得多少经费购买摩托车或马匹？
队伍可以获得购买一辆摩托车或一至两匹马的经费，最高限额为每队20000000元。
Full text
| 国防部-财政部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 号：30/2004/TTLT-BQP-BTC | 北京，二零零四年三月十七日 |
联合通知
关于实施国务院总理第214/2003/QĐ-TTg号决定的指导意见
二零零三年十月二十四日关于对直接参与在西原、西南部、西北部地区和越南老挝边境省份加强基层工作的部队和公安人员的制度政策的规定
执行国务院总理第214/2003/QĐ-TTg号决定关于对直接参与在西原、西南部、西北部地区和越南老挝边境省份加强基层工作的部队和公安人员的制度政策的规定；在收到内务部第379/BNV-TL号公文（二零零四年二月二十四日）和劳动和社会事务部第172/LĐTBXH-BHXH号公文（二零零四年一月十四日）的意见后，国防部和财政部联合一致指导实施对直接参与在西原、西南部、西北部地区和越南老挝边境省份加强基层工作的部队的制度政策如下：
一、适用对象
1. 军队编制中属于直接参与在西原、西南部、西北部地区和越南老挝边境省份加强基层工作的队伍中的军官、专业军人、士官（以下简称军人），根据国防部长的决定。
2. 直接到上述地点进行工作检查的上级机关和单位的干部。
一、对象
3. 根据国防部长的决定成立的直接参与在上述地区加强基层工作的队伍。
第二章 应用制度
1. 上述第一部分第一条规定的对象享受以下制度政策：
1.1. 按现行法律规定享受与在职人员相同的级别工资、职级工资（对于领取工资者）；军衔补贴（对于士官）；其他补贴（如有）和其他政策制度。
1.2. 享受以下补贴和生活费：
1.2.1. 每月责任补贴为政府规定最低工资标准的0.3倍。责任补贴的计算方法按国家现行规定执行。
1.2.2. 每月有毒有害补贴为政府规定最低工资标准的0.4倍（对于有区域系数0.5及以上的地区），0.3倍（对于其他地区）。有毒有害补贴的计算方法按国家现行规定执行。
1.2.3. 在执行任务期间每天享受45000元的生活费。享受此待遇时不再享受出差补贴。生活费按照实际在该地工作天数计算（不包括学习、外出公干、休假、节假日、住院等天数）。
1.2.4. 除工资、补贴和生活费外，队长每月额外享受150000元补贴；副队长每月额外享受100000元补贴。如果从当月1日至15日被任命为队长或副队长，则全月享受补贴；从16日起只享受半个月的补贴。
1.3. 除每年按规定享受的健康补助外，军人每年直接执行任务时间达到六个月及以上者可享受三十天的补助；三个月至六个月者可享受十五天的补助。目前每天补助金额为25000元。
1.4. 每年提供两次个人药品供应，按国防部规定执行。
1.5. 除按规定享受的军装外，每人每年额外补充一套专用军装，包括：一件夹克、一张吊床、一个水壶；每年额外发放一套军服、一双布鞋、两双袜子、一双塑料拖鞋。
1.6. 每人配备一张折叠个人床垫。
2. 上述第二部分第一条规定的直接到上述地点进行工作检查的上级机关和单位的干部，在执行任务期间每天享受45000元的生活费。享受此待遇时不再享受出差补贴。
3. 上述第三部分第一条规定的队伍应得到以下经费保障和装备物资：
3.1. 配备一辆摩托车或一至两匹马，最高费用不超过20000000元/队，或者一艘机动船，最高费用不超过45000000元/队。
3.2. 如果队伍没有地方安排住宿、办公和生活，并且不使用军队提供的专用帐篷，则每队可获得20000000元用于购买或建造一个帐篷，以及两套桌椅和一个文件柜，总费用不超过3000000元/队，以满足共同生活和接待群众的需求。
3.3. 配备一套医疗设备，包括一台血压计、一个听诊器和一些必要的小手术工具，总费用不超过2000000元/队。
3.4. 配备一些业务活动所需的设备：一个便携式扩音器、一台录音机、一台照相机，总费用不超过4300000元/队。
3.5. 配备一套独立小队的给养设备和一个净水器，总费用不超过3300000元/队。
3.6. 配备一台彩色电视机（21-25英寸）、一台DVD播放机、一台功放、一台收音机和三个半导体收音机；一台1.5千瓦发电机，总费用不超过23000000元/队。配备一把吉他；一份《人民报》；一份《解放军报》，一份《文艺报》，一份《前锋报》，一份《农村日报》，一份地方报纸（目前每年费用为3500000元/队）。
3.7. 提供专业培训和民族语言学习的经费补助，每人每年定额150000元。
3. 6. 配备1台彩色电视机（21-25英寸），1台DVD播放机，1台功放，1台收音机，3台半导体收音机；1台1.5千瓦发电机，每队费用不超过23000000元。配备1把吉他；1份《人民日报》；1份《解放军报》，1份《军事文艺》杂志，1份《先锋报》，1份《今日农村报》，1份地方报纸（目前每队每年费用为3500000元）。
3. 7. 支持专业培训、业务学习和民族语言学习经费，每人每年定额150000元。
3.8. 支持活动经费，用于每月每队的诊疗费用为200,000元；支持购买燃油、维修设备、物资和交通工具的费用为每月每队300,000元。本通知第二部分第31节第1.5、1.6项和第3部分第3.1、3.2、3.3、3.4、3.5、3.6项规定的设备、物资和交通工具的使用期限按照随附的附件执行。
4. 在执行任务期间，属于工作队的军人或上级机关、单位的干部如受伤或牺牲，将根据现行法律规定确认为伤残军人或烈士；如果完成任务良好，则予以奖励。
三、组织实施
1. 国防部规定各职能机关在组织保障制度、政策以及正确管理本通知规定的设备、物资和交通工具方面的具体责任。
2. 工作队的上级单位负责组织实施、管理和支付，并按现行规定进行结算。
3. 执行本通知规定的制度所需的资金由国家财政保障，并纳入年度国防预算。
4. 本通知自签署之日起15日后生效。本通知规定的制度和政策自2003年11月9日起实施。在执行过程中如有问题，请反映给联合部以供审议解决。
在执行过程中如有问题，请反映给联合部以供审议解决。/
|
阮文林 聂文俊 |
Trần Văn Tá 聂文俊 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: