国务院总理令第30/2005/CT-TTg号关于加强牲畜家禽屠宰管理确保食品安全的指示

根据国务院总理第30/2005/CT-TTg号指示,要求加强牲畜家禽屠宰管理,确保食品安全。指示规定了建设集中屠宰场规划,鼓励投资并严格管理此类活动。

문서 번호30/2005/CT-TTg
문서 유형指示
발행 기관中央账户
서명자Phạm Gia Khiêm — Phó Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업劳动荣军与社会
분야未分类
발행일26. 09. 2005
발효일23. 10. 2005
효력 만료일20. 08. 2017
상태已失效
✦ 스마트 요약

根据国务院总理第30/2005/CT-TTg号指示,要求加强牲畜家禽屠宰管理,确保食品安全。指示规定了建设集中屠宰场规划,鼓励投资并严格管理此类活动。

적용 범위

各省、自治区、直辖市人民政府;农业部和农村发展部;文化部和信息部;政府相关机构;各省、自治区、直辖市人民政府主席。

핵심 사항

  • 各省、自治区、直辖市人民政府→制定并批准集中牲畜家禽屠宰场规划,于2006年内完成;鼓励投资建设集中屠宰场。
  • 鼓励各种经济成分参与投资建设集中屠宰场,并按照食品安全和环境保护规定组织此类活动。
  • 加强管理和严格检查牲畜家禽屠宰及初级加工过程;对违反兽医卫生和食品安全的行为进行严厉处理。
  • 农业部和农村发展部→发布有关管理规定和技术流程,适用于牲畜家禽屠宰、销售及其产品经营活动。
  • 协同其他部委支持地方建设屠宰场,组织培训和培养管理人员。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:增强食品安全,促进大规模养殖业发展,融入国际经济。
  • 消极影响:集中屠宰场建设成本高,可能影响小规模贸易活动。

❓ 자주 묻는 질문

制定集中牲畜家禽屠宰场规划应在何时完成?

应在2006年内完成。

地方政府对集中屠宰场投资有哪些支持政策?

根据实际情况,各地方政府对投资建设集中屠宰场的组织和个人提供合理的支持和优惠措施。

如何处理涉及兽医卫生和食品安全的违规行为?

违规行为将依法严肃处理。

农业部和农村发展部在此指示中的职责是什么?

发布有关管理规定和技术流程,适用于牲畜家禽屠宰、销售及其产品经营活动。

哪些部门协同支持地方政府建设屠宰场?

卫生部、自然资源与环境部、商务部、科学技术部。

전문

总理

中华人民共和国国务院
******

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:30/2005/CT-TTG

北京,二〇〇五年九月二十六日

 

指示

加强畜禽屠宰管理

确保食品安全

近年来,一些地方人民政府高度重视并指导畜禽屠宰管理工作,以提供安全卫生的食品供消费和出口,并防止动物疾病传播,促进规模化养殖。然而,当前畜禽屠宰活动仍然随意、分散、规模小,缺乏集中屠宰设施规划,特别是在城市、工业区等人口密集地区;许多地方对屠宰活动的监管松懈,导致环境卫生问题,影响公共健康,限制了规模化养殖的发展以及与国际经济接轨。为了加强畜禽屠宰管理,确保食品安全,国务院总理指示如下:

一、各省、自治区、直辖市人民政府负责,会同相关部委有责任:

(一)迅速指导制定、批准和实施符合《兽医条例》及第33/2005/NĐ-CP号2005年3月15日法令关于兽医条例若干条款实施细则的规定,并结合各地实际情况的畜禽屠宰设施规划。该规划必须具有长期导向性,满足技术要求、食品安全卫生要求、环境保护要求以及预防和控制人畜共患病的要求。在城市、市镇、工业区等人口稠密地区,应建立集中屠宰设施,立即停止分散屠宰和市场内屠宰行为。同时,各地方应立即规划市场和活畜产品销售点。该规划的制定和批准工作应在2006年内完成并组织实施。

(二)鼓励和支持各种所有制经济参与投资建设、组织和管理集中屠宰、加工活畜产品的经营活动,确保食品安全卫生,防止疾病传播。根据具体情况,地方政府可以对投资建设集中屠宰设施的组织和个人给予合理的支持和优惠。

(三)加强管理和监督措施,严格遵守有关兽医卫生规定的商业、屠宰和加工活畜产品的规定。对于未通过兽医卫生检查的小规模屠宰行为,不保证食品安全卫生,导致疾病传播和环境污染的行为,要依法严肃处理;同时,组织宣传、教育和动员群众只消费来源明确、经过兽医卫生检查并确保卫生的产品。

二、农业部迅速制定关于畜禽屠宰和家禽家畜及其产品经营的管理规定和技术规程。

协同卫生部、自然资源部、商务部、科技部指导专业机构帮助地方进行屠宰设施规划、设计和建设;组织培训和培养管理人员,确保兽医卫生、食品安全和人畜共患病防控;防治环境污染。

三、文化部与卫生部、农业部合作制定关于畜禽饲养、屠宰、生产和流通以及使用家禽家畜来源食品的食品安全宣传计划,防止通过食品消费途径传播危险的人畜共患病。

各相关部门部长、各省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本指示。

农业部负责跟踪报告本指示的组织实施情况并向国务院总理汇报。

 

发送单位:
- 省市人民代表大会、省市政府;
- 总理,副总理
- 各部委、相当于部级的机构,
各省、直辖市人民政府
- 各省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会、人民政府;
中央办公厅及党中央各部门;
- 最高人民法院;
- 民族委员会和各专门委员会;
- 国家审计署;
- 最高人民法院;
最高人民检察院;
各中央群众团体机关;
112指挥部,
- 中央办公厅:秘书长、副秘书长、各厅长、局长,
各局、处、直属单位、公报;
政府总理发言人,
- 存档:文书、越南(5b)、河315。
- 存档:文书、农(5b)。(和310b)。

用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
(附于2026年2月13日国务院令第61号)
 
聂文俊



范家谦





이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

30/2005/CT-TTg
国务院总理令第30/2005/CT-TTg号关于加强牲畜家禽屠宰管理确保食品安全的指示
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
27/2007/CT-UBND Chỉ thị số 27/2007/CT-UBND Tăng cường công tác quản lý giết mổ gia súc, gia cầm bảo đảm an toàn vệ sinh thực phẩm trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 만료됨 31/2006/QĐ-UBND Quyết định số 31/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng tư vấn công tác bảo vệ bí mật nhà nước tỉnh Quảng Trị 만료됨 08/2006/QĐ-UBND Quyết định số 08/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập Bệnh viện đa khoa Cam Lộ trực thuộc Sở Y tế. 만료됨 2579/QĐ-UB Quyết định số 2579/QĐ-UB Về việc ban hành quy định tạm thời về chăn nuôi, giết mổ và vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm trên địa bàn thành phố Hải Phòng 만료됨 15/2006/CT-UBND Chỉ thị số 15/2006/CT-UBND Về công tác quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển các ngành, lĩnh vực và quy hoạch xây dựng 만료됨 623/2006/QĐ-UBND Quyết định số 623/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định về chăn nuôi, ấp trứng, vận chuyển, mua bán, giết mổ, tiêu thụ gia cầm và sản phẩm gia cầm trên địa bàn tỉnh Bến Tre 만료됨 19/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2013/NQ-HĐND Thông qua đề án xây dựng cơ sở giết mổ gia súc gia cầm tập trung trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2013-2015 만료됨
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.