通知30/2005/TT-BLĐTBXH关于指导实施第30/2002/NĐ-CP号和第120/2003/NĐ-CP号政府法令中有关老年人的一些条款的若干规定和执行指南。

通知

 关于实施若干政府令的指导意见

政府第30/2002/NĐ-CP号令和第120/2003/NĐ-CP号令关于老年人若干规定的实施办法 老年人条例

根据政府第30/2002/NĐ-CP号令和第120/2003/NĐ-CP号令关于老年人若干规定的实施办法，劳动和社会事务部对上述政府令中若干条款的实施作出如下指导：

一、适用对象

年满六十周岁的越南公民为老年人；居住、工作的外国人为老年人。

二、医疗制度

年龄在九十周岁及以上的老年人可免费获得医疗保险卡，其价值等同于贫困人员的标准或根据国务院总理第139/2002/QĐ-TTg号令关于为贫困人员提供医疗保健的规定，在规定医疗机构内享受实际费用报销的免费医疗服务。

第三节 社会救助制度

一、无依无靠且无收入来源的独居老年人可在社区领取社会救济金或由国家管理的社会福利机构收养，救济金额按政府第168/2004/NĐ-CP号令和第07/2000/NĐ-CP号令关于社会救济政策的规定执行；被收养的老年人还可领取生活用品、日常药品和丧葬费，具体按照政府第07/2000/NĐ-CP号令的规定执行。

二、无退休金且无社会救济金的九十周岁及以上老年人可在社区领取社会救济金，救济金额按政府第168/2004/NĐ-CP号令的规定执行。

三、残疾且家庭属于贫困范围的老年人可申请领取社区社会救济金，救济金额按政府第168/2004/NĐ-CP号令的规定执行。

四、配偶年老体弱无法赡养或虽有赡养人但无力赡养且无收入来源的老年人可申请领取社区社会救济金，救济金额按政府第168/2004/NĐ-CP号令的规定执行。

五、申请社会救济金的程序、步骤和有权机关按照劳动和社会事务部第18/2000/TT-LĐTBXH号令和第16/2004/TT-LĐTBXH号令关于实施政府第07/2000/NĐ-CP号令和第168/2004/NĐ-CP号令的通知执行。

四、其他优惠制度

一、优待对象免缴防灾救灾基金、国防安全基金、社会慈善基金等政府第177/1999/NĐ-CP号令关于社会基金组织和活动规则的规定中的地方基金，以及当地其他捐赠款项，除非老年人自愿捐款。

2. 老年人参加公共交通和文化体育活动时，交通工具和文化体育设施的管理人员应优先安排合适的座位。

三、各级人民政府应为老年人提供便利条件，包括场地、体育器材和交通工具，以支持老年人进行适合其心理和能力的身体锻炼、养生和文化活动。乡级人民政府应根据实际情况和当地风俗习惯，采取切实可行的方式庆祝老年人寿辰。

四、直接组织创收和就业活动的老年人可向乡级人民政府申请优惠贷款，并根据现行法律规定享受税收减免。

五、组织实施

一、乡级人民政府负责制定年度帮助老年人计划，通过审议委员会建立需要社会救济的老年人名单，并向县级人民政府提出建议，具体表格格式按照劳动和社会事务部第18/2000/TT-LĐTBXH号令的规定。

二、县级劳动和社会事务局或民政劳动局、社会福利机构、省级劳动和社会事务局应按照劳动和社会事务部第18/2000/TT-LĐTBXH号令的规定履行职责。

本通知替代劳动和社会事务部第16/2002/TT-LĐTBXH号令，并自发布之日起十五日后生效。

与本通知相抵触的先前规定均予废止。

4. 在执行过程中如有问题，请及时向劳动和社会事务部反映，以便研究、审查和解决。/。