联合通知第30/2010/TTLT-BTNMT-BNV号关于自然资源与环境行业事业单位工作人员职级和工资调整的指导意见

联合通知

关于转岗和定级的指导

事业单位工作人员||自然资源与环境行业

____________________

根据2008年3月4日政府第25/2008/NĐ-CP号法令关于自然资源与环境部的职能、任务、权限和组织结构；2010年3月5日政府第19/2010/NĐ-CP号法令对第25/2008/NĐ-CP号法令第五条第二款c、d、g、h、i项进行修改补充；2010年8月16日政府第89/2010/NĐ-CP号法令对第25/2008/NĐ-CP号法令第三条进行修改补充；

根据2008年4月17日政府第48/2008/NĐ-CP号法令关于内务部的职能、任务、权限和组织结构；

根据2003年10月10日政府第116/2003/NĐ-CP号法令关于国家事业单位的干部、公务员招聘、使用和管理；2006年10月23日政府第121/2006/NĐ-CP号法令对第116/2003/NĐ-CP号法令部分条款进行修改补充；

根据2004年12月14日国务院第204号令《关于公务员、事业单位工作人员和武装力量工资制度的规定》；

根据2008年8月4日内务部长第01/2008/QĐ-BNV号决定关于发布自然资源与环境行业的职务名称和职级代码；

根据2008年10月6日自然资源与环境部长第07/2008/QĐ-BTNMT号决定关于发布自然资源与环境行业的职级业务标准；

自然资源与环境部和内务部就自然资源与环境行业的职级转换和定级事宜作出如下指导：

第一条 调整范围

本通知就将职级转换和定级到自然资源与环境行业的职级，依据内务部长2008年8月4日第01/2008/QĐ-BNV号决定发布的自然资源与环境行业的职级名称和代码（以下简称第01/2008/QĐ-BNV号决定）以及自然资源与环境部长2008年10月6日第07/2008/QĐ-BTNMT号决定发布的自然资源与环境行业的职级业务标准（以下简称第07/2008/QĐ-BTNMT号决定）。

第二条 适用对象

本通知适用于在中央、省和县各级自然资源与环境行业事业单位工作的人员。

第三条 职级转换原则

1. 职级转换必须根据工作人员的工作岗位、专业技能和职责来确定。

2. 工作人员要转换职级，必须符合自然资源与环境行业职级业务标准，详见第07/2008/QĐ-BTNMT号决定的规定。

3. 当从现有职级转换到自然资源与环境行业的职级时，不得同时晋升工资档次、晋升职级或转换人员类别。

第四条 从现有职级转换到自然资源与环境行业的职级

1. 对于现持有高级工程师及同等职级且符合第07/2008/QĐ-BTNMT号决定规定的业务标准的工作人员，可将其转换为高级自然资源环境调查员（职级代码14.241）、高级气象水文预报员（职级代码14.246）、高级气象水文监督员（职级代码14.251）。

示例1：先生阮文D，大学学历，气象专业，目前在中央气象水文中心短期预报室从事气象预报工作，现持有高级预报员（职级代码14.103），二级，工资系数6.56。阮文D先生将被转换为自然资源与环境行业的相应职级和工资档次，即高级气象水文预报员（职级代码14.246），二级，工资系数6.56；下一次晋升工资的时间点从晋升二级高级预报员开始计算。

2. 对于现持有工程师正级及同等职级且符合第07/2008/QĐ-BTNMT号决定规定的业务标准的工作人员，可将其转换为正级地形图员（职级代码14.233）、正级地政员（职级代码14.237）、正级自然资源环境调查员（职级代码14.242）、正级气象水文预报员（职级代码14.247）、正级气象水文监督员（职级代码14.252）、正级自然资源环境监测员（职级代码14.256）。

示例2：先生阮文A，大学学历，地形测量专业，在国家遥感中心基础地图建立和修正中心工作，现持有工程师正级（职级代码13.094），三级，工资系数5.08。阮文A先生将被转换为自然资源与环境行业的相应职级和工资档次，即正级地形图员（职级代码14.233），三级，工资系数5.08；下一次晋升工资的时间点从晋升三级工程师正级开始计算。

3. 对于现持有工程师及同等职级且符合第07/2008/QĐ-BTNMT号决定规定的业务标准的工作人员，可将其转换为地形图员（职级代码14.234）、地政员（职级代码14.238）、自然资源环境调查员（职级代码14.243）、气象水文预报员（职级代码14.248）、气象水文监督员（职级代码14.253）、自然资源环境监测员（职级代码14.257）。

示例3：女士黎氏B，大学学历，土地管理专业，在C县土地使用权登记办公室工作，现持有工程师（职级代码13.095），九级，工资系数4.98，并享受超出框架年限补贴8%。黎氏B女士将被转换为自然资源与环境行业的相应职级和工资档次，即地政员（职级代码14.238），九级，工资系数4.98，并继续享受超出框架年限补贴8%；下一次享受超出框架年限补贴的时间点从获得8%超出框架年限补贴开始计算。

示例4：女士阮氏C，大学学历，气象专业，现于北部平原气象水文台长梁气象站工作，现任正观测员（职级代码14.106），级别8，工资系数4.65。女士阮氏C将被调整至自然资源与环境行业相应职级和级别的职员职级为资源环境观测员（职级代码14.257），级别8，工资系数4.65；下次晋升工资的时间从正观测员（职级代码14.106）的第8级别晋升时间开始计算。

示例5：先生黄文M，大学学历，水文专业，现于气象水文调查联合体工作，现任工程师（职级代码13.095），级别7，工资系数4.32。先生黄文M将被调整至自然资源与环境行业相应职级和级别的职员职级为资源环境调查员（职级代码14.243），级别7，工资系数4.32；下次晋升工资的时间从工程师（职级代码13.095）的第7级别晋升时间开始计算。

4. 调整到地形图员大专（职级代码14.235）、地籍员大专（职级代码14.239）、资源环境调查员大专（职级代码14.244）、气象水文预报员大专（职级代码14.249）、气象水文监督员大专（职级代码14.254）、资源环境观测员大专（职级代码14.258）职级，适用于目前享受A0类工资且符合《关于确定自然资源与环境行业业务标准的通知》（第07/2008/QĐ-BTNMT号决定）规定的人员。

示例6：先生杨文C，大专学历，地形专业，现于东北地质联合体工作，目前享受工程师大专工资，级别4，工资系数3.03。先生杨文C将被调整到自然资源与环境行业相应职级和级别的职员职级为资源环境调查员大专（职级代码14.244），级别4，工资系数3.03；下次晋升工资的时间从工程师大专的第4级别晋升时间开始计算。

示例7：女士阮氏V，大专学历，水文专业，在北部平原气象水文台先进水文站从事水文观测任务，目前享受正观测员大专工资，级别9，工资系数4.58。女士阮氏V将被调整到自然资源与环境行业相应职级和级别的职员职级为资源环境观测员大专（职级代码14.258），级别9，工资系数4.58。下次晋升工资的时间从正观测员大专的第9级别晋升时间开始计算。

5. 调整到地形图员中专（职级代码14.236）、地籍员中专（职级代码14.240）、资源环境调查员中专（职级代码14.245）、气象水文预报员中专（职级代码14.250）、气象水文监督员中专（职级代码14.255）、资源环境观测员中专（职级代码14.259）职级，适用于目前担任技术员及其同等职级且符合《关于确定自然资源与环境行业业务标准的通知》（第07/2008/QĐ-BTNMT号决定）规定的人员。

示例8：女士阮氏H，中专学历，水文专业，在北部平原气象水文台河内水文站从事水文观测任务，目前担任观测员（职级代码14.107），级别11，工资系数3.86。女士阮氏H将被调整到自然资源与环境行业相应职级和级别的职员职级为资源环境观测员中专（职级代码14.259），级别11，工资系数3.86；下次晋升工资的时间从观测员（职级代码14.107）的第11级别晋升时间开始计算。

6. 调整到资源环境初级观测员（职级代码14.260）职级，适用于目前担任初级观测员及其同等职级且符合《关于确定自然资源与环境行业业务标准的通知》（第07/2008/QĐ-BTNMT号决定）规定的人员。

示例9：女士邓氏T，初等学历，水文专业，在越南北方气象水文台清山水文站从事水文观测任务，目前担任初级观测员（职级代码14.108），级别5，工资系数2.37。女士邓氏T将被调整到自然资源与环境行业相应职级和级别的职员职级为资源环境初级观测员（职级代码14.260），级别5，工资系数2.37；下次晋升工资的时间从初级观测员（职级代码14.108）的第5级别晋升时间开始计算。

7. 对于本通知第二条规定属于自然资源与环境行业的事业单位中的其他职务，如果已经按照《国务院关于国家机关工作人员工资制度的规定》（2004年12月14日国务院令第204号）和《国务院关于国有企业工资总额同经济效益挂钩的规定》（2004年12月14日国务院令第205号）的规定确定了工资等级，并且已任命为适合其当前职位的职员职级，则不进行重新调整职级和级别。

条 5. 薪级评定

根据本通则第四条的规定，对于调入自然资源和环境部门职务序列的工作人员，其薪级评定按照人事部2007年5月25日发布的第2号通知第二款a项关于提升职务、转换职务、转换公务员和工作人员类型的工资标准的规定执行。

第六条 组织实施

1. 直接管理并使用工作人员的事业单位负责人负责：

a) 审查单位的工作岗位，为所管辖范围内的工作人员制定转换职务和薪级方案，并将该方案附表随本通知一并提交上级主管机关汇总，报有审批权的机关批准；

b) 在有审批权的机关批准转换职务方案后，根据权限或分级授权决定所管辖范围内工作人员的转换职务和薪级。

2. 部门、直属部委、政府直属机构或者省、直辖市人民政府负责：

a) 汇总直属单位的转换职务和薪级方案，并提交部委、直属部委、政府直属机构或者省、直辖市人民政府审批；

b) 在有审批权的机关批准转换职务方案后，根据权限或分级授权决定所管辖范围内工作人员的转换职务和薪级。

3. 各部委、直属部委、省、直辖市政府负责：

a) 指导所辖单位实施自然资源和环境部门工作人员的转换职务和薪级工作；

b) 批准所辖单位的转换职务和薪级方案；处理在转换职务过程中出现的问题；

c) 根据权限决定所管辖范围内工作人员的转换职务和薪级。对于转换到高级职务序列的情况，需向人事部提出书面请求以决定；

d) 将所辖范围内自然资源和环境部门工作人员的转换职务和薪级结果及名单于2011年6月30日前报送至自然资源部和人事部。

条 7. 生效

本通知自2011年1月10日起生效。在执行过程中如遇问题，请各机关、单位、组织和地方向自然资源部反映，由自然资源部与人事部统一协调解决。/。