本通知规定了组织和个人在信贷机构和外国银行分行以越南盾存款的最高利率。对于无固定期限和一个月以下的定期存款，最高利率为每年6％；而对于一个月以上的定期存款，最高利率为每年14％（不包括基层信用社，其最高利率为每年14.5％）。本通知自2011年10月1日起生效，并取代2011年第2号通知。
Scope of application
信贷机构、外国银行分行、组织（不包括信贷机构）、个人。
Key points
- 信贷机构和个人对无固定期限和一个月以下的定期存款设定最高利率为每年6％；对于一个月以上的定期存款，最高利率为每年14％（基层信用社为每年14.5％）。
- 存款形式包括无固定期限、定期、储蓄、存款证明、票据、债券和国库券。
- 信贷机构必须按照国家银行的规定，在接受存款地点公开张贴存款利率。
- 违反设定利率的行为将由银行业监管机构和中央银行省级分行根据权限进行处理。
- 本通知自2011年10月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于控制存款利率，稳定金融市场并保护储户权益。
- 消极影响：可能使信贷机构在利率竞争中遇到困难，影响其吸存能力。
❓ Frequently asked questions
对于无固定期限和一个月以下的定期存款，最高利率是多少？
对于无固定期限和一个月以下的定期存款，最高利率为每年6％。
信贷机构对一个月以上的定期存款可以设定的最高利率是多少？
对于一个月以上的定期存款，最高利率为每年14％（不包括基层信用社，其最高利率为每年14.5％）。
信贷机构应在何处公开张贴利率？
信贷机构应按照国家银行的规定，在接受存款地点公开张贴存款利率。
违反设定利率的行为将如何处理？
银行业监管机构和中央银行省级分行将进行检查、监督信贷机构执行越南盾存款利率规定的实施情况；根据权限采取措施处理违反规定的信贷机构。
本通知从何时起生效？
本通知自2011年10月1日起生效，并取代2011年第2号通知。
Full text
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 信贷机构对组织（不包括信贷机构）和个人以越南盾存款的利率，包括任何形式的促销费用，规定如下：
1. 对无固定期限和固定期限不足一个月的存款，最高利率为每年6%。
2. 对固定期限一个月及以上的存款，最高利率为每年14%；特别地，农村信用社对固定期限一个月及以上的存款，最高利率为每年14.5%。
3. 存款包括无固定期限存款、固定期限存款、储蓄存款、存款证明书、期票、票据、债券以及其他形式的组织（不包括信贷机构）和个人的存款，根据《组织法》第四条第十三款的规定。
条 2. 本通知第一条规定的最高存款利率适用于到期支付利息的方式以及其他方式按到期支付利息的方式转换。
条 3. 信贷机构应在接受存款的地点公开张贴以越南盾存款的利率，严格禁止信贷机构在接收存款时进行任何形式的促销活动（包括现金、利率和其他形式），违反法律规定和本通知的规定。
组织实施 组织实施
1. 本通知自2011年10月1日起生效，并取代2011年3月3日由国家银行行长发布的关于以越南盾存款的最大吸收资金利率的第2/2011/TT-NHNN号通知。
2. 对于本通知生效前在信贷机构发生的组织和个人以越南盾固定期限存款的利率，在到期前继续执行；如果到期后组织和个人未领取存款，则信贷机构应按照本通知的规定确定存款利率。
3. 监管银行机构和省级国家银行分行负责检查、监督执行以越南盾存款的利率规定；根据权限对违反本通知规定的信贷机构采取相应措施。
4. 国家银行办公厅主任、货币政策司司长以及国家银行各分支机构负责人；信贷机构理事会主席、董事会成员和总经理（或董事）及其他相关组织和个人负责执行本通知。/
副签发人： 副总督
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: