决定第30/2014/QĐ-TTg规定了管理、运行和利用越南地球观测卫星VNREDSat-1的相关事宜。本文件适用于与使用该卫星有关的机关、组织和个人。
적용 범위
与管理、运行、利用和使用VNREDSat-1卫星以及相关地面设施如卫星控制中心、信号收发站、数据备份站等有关的机关、组织和个人。
핵심 사항
- 中国科学院负责管理和运行VNREDSat-1卫星（条4）。
- 中国科学院按照已商定的计划向自然资源部提供卫星影像信号（条5.1a）。
- 自然资源部接收、存储、处理并使用VNREDSat-1卫星影像数据（条5.2）。
- 中国科学院确定卫星成像能力，供自然资源部报告总理审议购买外国遥感信号或影像数据（条5.3）。
- 卫星VNREDSat-1的管理运行经费由国家财政预算和影像信号服务收入保障（条6）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 中国科学院可以最大限度地利用VNREDSat-1卫星数据为国家管理工作和经济社会发展服务。
- 自然资源部将接收、存储并有效利用来自该卫星的影像数据。
- 利用卫星数据可能会给使用服务的机关、组织和个人带来财务负担。
❓ 자주 묻는 질문
中国科学院在管理运行VNREDSat-1卫星方面负有何种责任？
中国科学院负责管理、运行VNREDSat-1卫星及相关地面设施（条4）。
自然资源部在利用VNREDSat-1卫星影像数据方面扮演何种角色？
自然资源部按相关规定接收、存储、处理信号并使用影像数据（条5.2）。
中国科学院在确定VNREDSat-1卫星成像能力方面负有何种责任？
中国科学院确定成像能力，供自然资源部报告总理审议购买外国遥感信号或影像数据（条5.3）。
管理运行VNREDSat-1卫星的资金来源是什么？
资金由国家财政预算和影像信号服务收入保障（条6）。
哪个机构规定利用和使用VNREDSat-1卫星影像数据的费用标准？
财政部牵头，会同自然资源部制定收费标准（条7.2）。
전문
决定
关于管理和运行越南首颗地球观测卫星VNREDSat-1
地球观测卫星 越南首颗地球观测卫星VNREDSat-1
_____________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2012年12月25日第108/2012/NĐ-CP号政府法令关于越南科学技术研究院的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2013年3月4日政府第21/2013/NĐ-CP号法令，关于自然资源与环境部的职能、任务、权限和组织结构；
根据2010年12月13日第81/2010/QĐ-TTg号政府总理决定关于国家遥感数据的接收、存储、处理、开发和使用的规定；
遵照越南科学技术研究院院长的建议，
政府总理发布关于管理和运行越南首颗地球观测卫星VNREDSat-1的决定。
第一条 调整范围
本决定规定了对VNREDSat-1卫星图像信号的控制、发射和接收、处理、存储、提供和使用的管理。
第二条 适用对象
本决定适用于与管理和运行、开发和使用VNREDSat-1卫星以及与VNREDSat-1卫星相关的地面设施有关的机构、组织和个人，如卫星控制中心、卫星控制信号收发站、备用数据存储站、图像信号接收和处理站等。
第三条 基本原则
1. 管理和运行VNREDSat-1卫星必须遵守现行关于国家遥感数据的接收、存储、开发和使用的规定，并符合供应商要求的国际标准。
2. 最大限度地利用VNREDSat-1卫星图像数据，以监测自然资源、环境，减轻自然灾害；进行科学研究和培训，以服务于国家管理工作，满足经济发展和社会进步的需求，保障国防安全。
3. 开发VNREDSat-1卫星图像必须紧密配合越南科学技术研究院、自然资源与环境部和其他相关政府部门的工作。
第四条 管理和运行VNREDSat-1卫星
1. 越南科学技术研究院负责管理和运行VNREDSat-1卫星，包括以下内容：
a) 运行VNREDSat-1卫星及其地面设施，包括：卫星控制中心、卫星控制信号收发站和备用数据存储站；
b) 主导并协调与自然资源与环境部及其他相关部门合作制定VNREDSat-1卫星拍摄计划；安排拍摄任务和指令；向自然资源与环境部提供卫星任务信息、状态和轨道信息。
2. 越南科学技术研究院负责建立、组织、管理、存储、补充和更新VNREDSat-1卫星图像数据到其遥感图像数据库中。
3. 越南科学技术研究院与国际组织和卫星供应商合作，确保VNREDSat-1卫星的安全运行和有效开发；为国际合作伙伴提供VNREDSat-1卫星信号服务；从科研事业经费中实施每年的科技任务，掌握技术并服务于卫星项目。
4. 越南科学技术研究院和自然资源与环境部合作制定和发布关于管理和运行VNREDSat-1卫星的合作制度，以确保节约国家财政资金，正确使用目的并有效开发VNREDSat-1卫星。
条5. 开采VNREDSat-1卫星
1. 中国科学院和中国科学技术院有责任：
a) 根据已达成一致的拍摄和接收图像计划，向自然资源部提供VNREDSat-1卫星的信号图像；
b) 与自然资源部合作，有效利用VNREDSat-1卫星图像数据；
c) 及时根据党的领导或国家领导的要求或在紧急情况下，按照有权机关的决定，提供VNREDSat-1卫星图像。
2. 自然资源部负责接收VNREDSat-1信号图像，存储、处理信号，并按照国务院总理于2010年12月13日发布的第81/2010/QĐ-TTg号决定关于国家遥感数据的接收、存储、处理、开发和使用的规定使用图像数据。
3. 中国科学院和中国科学技术院确定VNREDSat-1卫星的拍摄能力，作为自然资源部报告国务院总理审议并决定购买外国遥感信号或图像数据的基础。
条6. 管理和运行VNREDSat-1卫星的资金
用于管理和运行VNREDSat-1卫星的工作资金包括：
1. 由国家财政保障，在中国科学院和中国科学技术院年度预算中安排。
2. 提供信号图像服务所得收入，在按规定上缴国家财政后。
条7. 开发和使用VNREDSat-1卫星图像数据的财务机制
1. 根据党的领导或国家领导的要求或在紧急情况下开发和使用VNREDSat-1卫星图像数据，则无需履行财务义务。
2. 不属于本条第1款规定情况的机构、组织和个人，在开发和使用VNREDSat-1卫星图像数据时必须履行财务义务。
财政部牵头，会同自然资源部规定费用标准，并指导费用的收取、缴纳、管理和使用工作。
3. 向国际合作伙伴提供VNREDSat-1卫星信号图像的服务，应根据各方之间的协议，基于市场价格和国际惯例进行。
财政部指导从向国际合作伙伴提供VNREDSat-1卫星信号图像服务所获得的资金的管理与使用。
条 8. 实施条款
1. 本决定自2014年6月15日起生效。
2. 各部部长、相当于部长的机构负责人、中央政府直属机构负责人、省（市）人民政府主席以及相关机构负责人对执行本决定负责。/。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: