通函第30/2016/TT-BGTVT号关于提交海事抗诉的程序和手续的规定

通知

关于提交海事抗诉确认程序的规定

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据法制司司长和越南航海局局长的建议；

交通运输部部长发布本通知，规定海事抗诉的提交和确认程序。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知对以下船舶在港口水域、越南海域及国际航线活动时提交海事抗诉的确认程序作出规定：商船、公务船、浮动平台、潜艇、潜水艇、内河船舶、水上飞机和渔船。

第二条 适用对象

本通知适用于与在港口水域、越南海域及国际航线活动的船舶提交和确认海事抗诉有关的组织和个人。

第三条 海事抗诉的主要内容

海事抗诉主要包括以下内容：

1. 船长姓名、出生日期、身份证或公民身份证明或护照号码、发证日期、发证地点。

2. 船舶信息包括：船名、注册港口（地点）、注册编号、到达港（离港、中转港）、总容积、国籍、IMO编号（如有）。

3. 船上货物的数量、种类、包装特点（散装/包装）（如有）。

4. 事故或事件发生的时间和地点。

5. 事故发生时的天气状况。

6. 事故或事件的发展情况描述。

7. 事故造成的损失或怀疑因事故或事件造成的损失（如有）。

8. 已采取的措施以应对事故或事件并减少损失（如有）。

9. 其他与事故或事件相关的资料（如有）。

10. 列出本通知第五条规定的所有随附文件清单。

第二章

提交海事抗诉的确认程序

第四条 海事抗诉提交确认机关

1. 在越南负责确认海事抗诉提交的国家机关是最近的海事港务监督机构或其代表处或最近的乡级人民委员会。

2. 在国外负责确认海事抗诉提交的国家机关是最近的越南驻外机构或船舶所在国具有相应权限的机关或组织。

第五条 海事抗诉提交确认所需文件

1. 对于商船、公务船、浮动平台、潜艇、潜水艇、水上飞机和持有VR-SB级别的内河船舶，需提交以下文件：

a) 海事抗诉书（两份）；

b) 与事件相关的船舶日志摘录（一份）；

c) 与事件相关的海图摘录（除非事故或事件发生在港口停泊期间）（一份）。

2. 对于不持有VR-SB级别的内河船舶和渔船，需提交以下文件：

a) 海事抗诉书（两份）；

b) 与事件相关的船舶日志摘录（一份，如有）；

c) 描述事故或事件位置的自绘图及其附带照片的复印件（一份，如有）。

3. 需出示的文件：

对于商船、公务船、浮动平台、潜艇、潜水艇、水上飞机和持有VR-SB级别的内河船舶：与事件相关的日志原件。

4. 第一条第一款和第二款规定的文件必须有船长签名，并加盖船舶印章（如有）。对于海事抗诉书，除船长签名和加盖船舶印章（如有）外，还须有轮机长、一名军官或一名水手作为见证人的签名。

5. 除第一条第一款和第二款规定的海事抗诉书数量外，船长可根据需要要求额外确认相同内容的其他副本。

条6. 实施程序和处理确认提交海事上诉的文件

1. 船长按照本通知第5条的规定制作文件，直接发送给有权确认提交海事上诉的机关，该机关规定在第4条第1款，以及越南在国外的代表机构，规定在第4条第2款的通知中。

2. 接收机关接收文件并检查文件的合规性。如果文件不合规，在收到文件后最迟30分钟内，有权机关指导船长根据规定完善文件。

3. 自收到所有有效文件之日起，对于海事港务监督机构、海事港务监督代表机构不超过1小时，对于其他有权机关不超过3小时，有权机关确认提交海事上诉。

4. 确认提交海事上诉的机关保存包括第5条第1款和第2款规定的文件原件，并将已确认的海事上诉副本退还给船长。

条7. 确认提交海事上诉的内容

1. 接收海事上诉的日期和时间。

2. 确认已接收海事上诉。

3. 确认提交海事上诉人员的姓名、职务和签名。

4. 加盖确认提交海事上诉机关的印章。

条8. 确认提交海事上诉的费用

有权确认提交海事上诉的机关按照财政部的规定收取确认提交海事上诉的费用。

第三章

实施条款

条 9. 生效

本通知自2017年7月1日起生效，并取代交通部2005年9月16日发布的第41/2005/QĐ-BGTVT号决定关于在越南确认提交海事上诉的程序和手续的规定。

条 10. 执行责任

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南航海局局长、各有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负有责任。