通 tư 30/2018/TT-BCA 规定调整对按政府决定第53/2010/QĐ-TTg号和政府决定第62/2011/QĐ-TTg号享受补助的人民公安干部、战士的月度补助金额。调整后的补助金额从2018年7月1日起生效，自通 tư 生效之日起执行（2018年10月12日）。
Đối tượng áp dụng
按政府决定第53/2010/QĐ-TTg号和政府决定第62/2011/QĐ-TTg号享受月度补助的人民公安干部、战士。
Các điểm cốt lõi
- 按政府决定第53/2010/QĐ-TTg号和政府决定第62/2011/QĐ-TTg号享受月度补助的人民公安干部、战士，其月度补助金额从2018年7月1日起调整。
- 2018年7月1日起的月度补助金额 = 2018年6月的月度补助金额 × 1.0692。
- 本通 tư 自2018年10月12日起生效。
- 公安部组织干部局负责对自通 tư 生效之日起有享受补助决定的人员进行月度补助金额调整。
- 省级和直辖市劳动和社会保障局负责调整月度补助金额并支付月度补助。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：人民公安干部、战士将从2018年7月1日起获得更高的月度补助。
- 消极影响：由于月度补助增加，可能会增加国家财政支出。
❓ Câu hỏi thường gặp
月度补助金额从何时开始调整？
月度补助金额从2018年7月1日起调整。
有多少对象适用？
按政府决定第53/2010/QĐ-TTg号和政府决定第62/2011/QĐ-TTg号享受月度补助的人民公安干部、战士。
具体调整幅度是多少？
2018年7月1日起的月度补助金额 = 2018年6月的月度补助金额 × 1.0692。
本通 tư 何时生效？
本通 tư 自2018年10月12日起生效。
是否有任何单位负责实施月度补助金额调整？
公安部组织干部局和省级及直辖市劳动和社会保障局负责实施月度补助金额调整。
Toàn văn
通知
规定调整月度补助标准适用于人民公安人员
根据政府第53/2010/QĐ-TTg号决定和2011年11月9日第62/2011/QĐ-TTg号决定
的规定享受月度补助的人员
2011年11月9日总局国土资源管理直属自然资源和环境部
根据二零一一年十一月九日总理第62/2011/QĐ-TTg号决定第十条第二款关于对参加保卫祖国战争和在柬埔寨执行国际任务以及帮助老挝的人员自一九七五年四月三十日后退役、复员、退职实施制度和政策的规定；
根据2018年6月15日政府第88/2018/NĐ-CP号决定关于调整养老金、社会保险补助和月度补助；
根据公安部组织干部局局长的建议；
公安部部长发布本通知，规定调整享受月度补助的人民公安人员的补助标准，该人员根据政府第53/2010/QĐ-TTg号决定和2011年11月9日第62/2011/QĐ-TTg号决定的规定享受月度补助。
第一条 调整范围
本通知规定调整参加抗美援越战争不足20年并在1975年4月30日后退伍或离职的人民公安人员以及参加保卫祖国战争和在柬埔寨、老挝执行国际任务后复员、退伍或离职的人员的月度补助标准。
第二条 适用对象
1. 根据2010年11月8日公安部、劳动和社会事务部、财政部联合发布的第05/2010/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知关于实施政府第53/2010/QĐ-TTg号决定的规定，享受月度补助的人民公安人员（以下简称第05/2010/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知）。
2. 根据2012年5月4日公安部、劳动和社会事务部、财政部联合发布的第05/2012/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知关于实施政府第62/2011/QĐ-TTg号决定的规定，享受月度补助的人民公安人员（以下简称第05/2012/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC号通知）。
第三条 调整增加的月份和金额
自2018年7月1日起，本通知第二条规定对象的月度补助标准按以下公式调整：
|
2018年7月1日起 |
= |
2018年7月1日起 |
× 1.0692 |
例如：同志阮文A根据政府第53/2010/QĐ-TTg号决定的规定享受月度补助，其服务年限为18年6个月，2018年6月的补助金额为1,872,622元。
自2018年7月1日起，同志阮文A的月度补助调整如下：
1,872,622元 × 1.0692 = 2,002,207元。
例二：同志范文B根据政府第62/2011/QĐ-TTg号决定的规定享受月度补助，其服务年限为16年10个月，2018年6月的补助金额为1,723,665元。
自2018年7月1日起，同志范文B的月度补助调整如下：
1,723,665元 × 1.0692 = 1,842,943元。
条4. 表格实施月度补助制度
1. 关于根据政府总理2010年8月20日第53/2010/QĐ-TTg号决定享受月度补助的决定（表格编号01/QĐ-X01）；
2. 根据政府总理2010年8月20日第53/2010/QĐ-TTg号决定支付月度补助的介绍信（表格编号02/GT-X01）；
3. 关于根据政府总理2011年11月9日第62/2011/QĐ-TTg号决定享受月度补助的决定（表格编号03/QĐ-X01）；
4. 根据政府总理2011年11月9日第62/2011/QĐ-TTg号决定支付月度补助的介绍信（表格编号04/GT-X01）；
条 5. 生效日期
本通知自2018年10月12日起生效。
废除第6条第2款a项、b项《公安部、劳动和社会保障部、财政部联合通知》第05/2010/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC号；废除《公安部、劳动和社会保障部、财政部联合通知》第05/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC号第5条第3款a项规定的表格编号04、05；废除《公安部通知》第31/2017/TT-BCA号第4条关于调整月度补助标准的规定，该规定适用于根据政府总理2010年8月20日第53/2010/QĐ-TTg号决定和2011年11月9日第62/2011/QĐ-TTg号决定享受月度补助的干部、战士、人民警察。
条 6. 执行责任
1. 公安部组织干部局根据本通知第3条规定对从本通知生效之日起有享受月度补助决定的情况进行调整。
2. 各省、直辖市劳动和社会保障厅根据本通知第2条规定对正在各省、直辖市劳动和社会保障厅享受月度补助或在本通知生效前有享受月度补助决定的情况进行调整和支付月度补助。
3. 各部直属单位领导、各省、直辖市公安厅局长负责执行本通知。
在组织实施过程中，如遇问题，请各机关、单位及时向公安部组织干部局反映以便及时指导。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: