通知2018年第30号关于确定股份制化为信用组织的企业国家资本的通知

通知

关于确定国有企业股份制改革为金融机构的国家资本的规定

的指引

___________________

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2014年11月26日颁布的《企业国有资产法》；

根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零一七年十一月十六日政府第126/2017/NĐ-CP号法令关于将国有企业和由国有企业全资投资的有限责任公司转变为股份公司的规定；

根据会计财务处处长的提议；

国家银行行长发布本通知，以指导确定国有企业股份制改革为金融机构的国家资本。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 调整范围：

本通知旨在根据政府第126/2017/NĐ-CP号法令第三十一条第二款（b）项的规定，指导确定国有企业股份制改革为金融机构的国家资本。

第二条 适用对象：

（a）国有企业股份制改革为金融机构的企业，包括：

（i）根据第126/2017/NĐ-CP号法令第二条第二款规定，由国家全资持有的有限责任公司，且该有限责任公司是金融机构；

（ii）根据第126/2017/NĐ-CP号法令第二条第三款规定，由国有企业全资投资的有限责任公司，且该有限责任公司是金融机构；

（b）与确定国有企业股份制改革为金融机构的国家资本有关的代表所有者机构和其他相关机关、组织和个人。

条 2 国家资本

第一款 国有企业股份制改革为金融机构的国家资本包括以下账户余额：

第二款 本条第一款规定的账户编号按照二零零四年四月二十九日国家银行行长第479/2004/QĐ-NHNN号决定发布的金融机构会计科目体系确定，并通过二零零四年九月十日国家银行行长第1146/2004/QĐ-NHNN号决定对第479/2004/QĐ-NHNN号决定第二条进行修改；二零一四年三月二十日国家银行行长第10/2014/TT-NHNN号通知对根据二零零四年四月二十九日国家银行行长第479/2004/QĐ-NHNN号决定发布的金融机构会计科目体系中的某些科目进行修改和补充；二零一四年十二月三十一日国家银行行长第49/2014/TT-NHNN号通知对根据二零零七年四月十八日国家银行行长第16/2007/QĐ-NHNN号决定发布的金融机构财务报告制度以及二零零四年四月二十九日国家银行行长第479/2004/QĐ-NHNN号决定发布的金融机构会计科目体系中的某些条款进行修改和补充；二零一七年十二月二十九日国家银行行长第22/2017/TT-NHNN号通知对根据二零零四年四月二十九日国家银行行长第479/2004/QĐ-NHNN号决定发布的金融机构会计科目体系以及根据二零零七年四月十八日国家银行行长第16/2007/QĐ-NHNN号决定发布的金融机构财务报告制度中的某些条款进行修改和补充。

第三款 国有企业股份制改革为金融机构的企业（如有）的重组企业支持基金账户余额被确定为国家资本，并按照第126/2017/NĐ-CP号法令的规定处理。

第三条 实施细则

第一款 本通知自二零一九年三月一日生效。

第二款 国家银行办公厅主任、财务会计局局长、监察专员、各直属单位负责人、由国家全资持有或由国有企业全资投资的有限责任公司金融机构的董事会主席、总经理（或经理）负责组织实施本通知。