决定第30/2019/QĐ-TTg号。国家品牌计划建设、管理和实施规定。

 

决定

制定国家品牌计划的建设、管理和实施规定

条 1. 国防重点工业企业、安全重点工业企业。无效政府发布第03/2020/NĐ-CP号法令，对第36/2016/NĐ-CP号政府令关于医疗器械管理的第六十八条进行修改和补充，该令于2016年5月15日发布，并已于2018年12月31日由第169/2018/NĐ-CP号政府令进行了修改和补充

根据2017年6月12日颁布的《外商投资法》第三条 实施制度和政策的原则年2017年；

根据政府令了 98/2017/NĐ-CP及2017年8月18日工业和贸易部组织的规定；第三条 实施制度和政策的原则年2017年由商务部；无效政府规定国家银行职能、任务、权限和组织结构；ｉ组织的商务部；

根据政府令了 28/2018/NĐ-CP年3月1日，由国无效由国务院规定无效管理外贸易法关于若干的若干条款关于若干促进外贸发展的措施；

根据工贸部部长的建议；

||| 政府总理发布决定，修改补充第45/2017/QĐ-TTg号决定第2条，该决定是关于修改补充第36/2016/QĐ-TTg号决定，该决定是关于对进口货物适用普通税率的规定无效政府根据本决定发布关于制定、管理和实施越南国家品牌计划的规定。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布关于制定、管理和实施越南国家品牌计划的规定。

条 2. 本决定自2019年12月1日起生效。

条 3. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、各省和直辖市人民政府主席负责执行本决定。

 

 

 

规则

越南国家品牌计划的建设、管理和实施
（附属于第30/2019/QĐ-TTg号决定）号0/2019/QD-TTG日08月 10 2019年总理发布的第30/2019/QĐ-TTg号决定无效c) 严格遵守本制度的相关规定；

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本规定涉及越南国家品牌计划（以下简称“计划”）的制定、管理和实施。

各行业品牌建设和发展计划应按照2018年3月1日政府发布的第28/2018/NĐ-CP号法令关于若干促进外贸发展的措施中的第16、17、19条规定执行。

本规定适用于负责实施计划项目的单位、计划管理机构以及与计划相关的其他机关、组织、企业和个人。

第二条 计划的制定、管理和实施原则

1. 通过获得国家品牌的商品，推动对外贸易发展，展示国家形象，确保与每个时期的经济发展战略相一致。

2. 确保资源符合目标和从中央到地方的组织实施能力；鼓励社会主动参与和贡献于计划的规划和实施过程。

3. 在计划的管理和实施活动中确保公开透明。

第三条 计划管理机构和项目主要单位

1. 工业和贸易部是计划管理机构。

2. 项目主要单位是根据本规定第二章的规定被分配任务实施计划项目的各部委和行业。

第四条 计划实施经费

1. 计划实施经费来源于以下渠道：

a) 国家预算每年拨款；

b) 参与组织和企业的捐款；

c) 国内外组织和个人资助；

d) 法律规定的其他合法资金来源。

2. 国家预算用于计划实施的资金在工业和贸易部年度预算中安排，以确保以下活动的费用：

a) 本规定第五条所列内容；

b) 计划管理活动；

c) 不属于本款a、b项规定的内容，由总理审查并决定。

第二章

建立和实施国家贸易促进计划

第一节 计划的制定

条 5. 计划的活动内容

1. 制定各时期的计划目标、战略和计划。

2. 建立计划的标准体系。

3. 在国内外保护国家品牌标志和识别系统。

4. 支持企业开发符合国家品牌标准的产品，包括以下活动：

a) 研究和评估企业在应用国家品牌标准的需求和能力；

b) 普及和提供信息；

c) 组织培训、指导企业开发产品。

5. 支持企业在国内外建立和发展保护品牌，包括以下活动：

a) 指导企业建立和发展品牌；

b) 指导企业在国内和国外保护知识产权；

c) 组织会议、研讨会、培训等活动。

6. 计划的信息传播活动包括国内外以下活动：

a) 聘请国内外组织和专家制定和推广国家品牌；

b) 调查市场以指导信息传播活动的方向；

c) 在外交、经济、贸易、投资和旅游活动中以及通过各种媒体宣传计划和获得国家品牌认证的企业；

d) 编制和发布信息产品；建设并维护多语言网站和应用程序；

đ) 组织会议、研讨会和论坛以在国内外推广计划；

e) 组织国家品牌周活动；

g) 组织公布获得国家品牌认证企业的仪式。

7. 第一款、第二款、第三款；第六条第6款第e项、第g项由商务部牵头，与相关部门合作执行。

8. 第四款；第五款第a项、第c项由项目主要单位负责支持企业满足计划选择标准的要求。

9. 第五款第b项；第六条第6款第a项、第b项、第c项、第d项、第đ项由项目主要单位负责支持获得国家品牌认证的企业。

条 6. 计划项目编制、审批、补充和调整程序

1. 主体单位按照第十条第一款、第二款第a项、第b项和第三款的规定编制项目。

2. 商务部负责审查主体单位提出的项目，依据：

a) 已经批准的行业或领域对外贸易发展战略；

b) 国家品牌委员会每年或每个时期的具体方向；

c) 各组织和企业的需求。

3. 根据国家品牌委员会对主体单位提出项目的审议意见，商务部部长根据第二十八条第十六条的规定，在计划年度前一年的七月十五日前决定批准项目清单。

4. 补充未列入已批准项目清单的项目，按照本条第一款、第二款、第三款的规定进行。

5. 对已批准项目的调整，按照第二十八条第十三条的规定进行。

6. 商务部审查项目进度、内容和资金使用情况，收回未使用的资金，批准补充和调整项目。

节 2. 实施计划

第7条 组织实施计划

1. 根据由工业和信息化部部长发布的批准项目决定，签订执行项目的任务合同以及报告项目的执行情况应按照第28/2018/NĐ-CP号法令第12条、第14条规定的程序进行。

2. 项目主要单位与组织和个人签订合同以执行项目内容中的各项任务。

3. 为了组织实施计划，工业和信息化部部长成立并发布国家品牌委员会运作规定、秘书处和计划专家小组的决定。

4. 国家品牌委员会由工业和信息化部部长担任主席，副主席和其他委员为相关部委、行业领导，其职能和任务如下：

a) 制定各时期计划实施目标和战略方向；

b) 对项目单位提出的项目清单提出意见；

c) 对获得国家品牌的产品名单提出意见。

5. 秘书处由隶属于工业和信息化部的促进贸易管理机构负责人担任主任，其职能和任务如下：

a) 协助国家品牌委员会和计划管理机构组织执行计划；

b) 向国家品牌委员会和计划管理机构报告计划执行情况。

6. 专家小组成员包括相关部委、行业的代表和独立专家，其职能和任务如下：

a) 执行计划的专业咨询活动；

b) 参与根据计划管理机构要求评选获得国家品牌的产品。

第8条 评选获得国家品牌的产品

1. 评选获得国家品牌的产品每两年一次，在偶数年份定期举行。

2. 企业需在评选年度的3月31日前向工业和信息化部提交三套申请评选获得国家品牌产品的文件，可通过以下方式之一提交：

a) 邮寄；

b) 直接到工业和信息化部办公地点；

c) 工业和信息化部在线服务门户。

3. 申请评选获得国家品牌产品文件包括以下无需公证的文件：

a) 按照本规定附件1表格格式填写的参加评选获得国家品牌产品申请表；

b) 税务机关关于企业在评选年度前连续两年已履行完税收义务的通知副本；

c) 社会保险机构关于企业在评选年度前连续两年的社会保险缴纳结果的通知副本；

d) 在劳动管理部门注册有效的集体劳动合同副本；

đ) 按法律规定在评选年度前连续两年的企业环境监测结果报告副本；

e) 在评选年度前连续两年经审计的企业财务报表副本；

g) 有效期内的产品知识产权证书副本，由相关机构颁发；

h) 符合法规的有效期内的产品质量证明文件副本；

i) ISO 9001质量管理体系认证证书副本或同等体系认证证书副本；

k) ISO 14001、ISO 22000、ISO 17025、SA 8000、OHSAS 18001、HACCP、GMP、VietGap、Global Gap等认证证书副本及定期或同等审核评估记录副本（如有）；

l) 获得质量或品牌信誉奖项证书副本（如有）。

4. 自收到企业文件之日起七个工作日内，如文件不符合本条第三款的规定，计划管理机构有责任通过书面形式（按本规定附件2表格格式）通知企业补充完整文件。企业应在评选年度的5月1日前提交完整的补充文件。

5. 在评选年度的9月30日前，计划管理机构有责任将评选获得国家品牌的产品结果通知企业（按本规定附件3表格格式）。

6. 评选获得国家品牌的产品结果自工业和信息化部部长发布确认获得国家品牌产品名单的决定之日起生效两年。

7. 每年的11月15日之前，拥有国家品牌产品的企业有责任向工业和信息化部报告遵守国家品牌计划规定的情况，通过电子邮件或邮寄纸质文件或直接提交到工业和信息化部促进贸易管理机构办公地点（按本规定附件4表格格式）。

条 9. 国家品牌标志

1. 获得国家品牌称号的企业有权使用国家品牌标志和国家品牌的识别系统。

2. 工商部部长负责制定管理与使用国家品牌标志的规定。

条 10. 取消获得国家品牌称号的产品资格

工商部在以下情况下考虑取消企业获得国家品牌称号产品的资格：

1. 在参与计划的过程中伪造、篡改文件和资料。

2. 对国内和国际上国家品牌的声誉和形象产生负面影响。

3. 利用国家品牌的形象谋取私利，违反法律法规。

4. 违反本规定第九条第二款所规定的制度。

5. 被司法机关处理或受到加重行政处罚。

6. 解散或破产。

第三章

组织实施

1. 制定年度能效标签计划，制定能源效率标准建设计划，评估和认证测试组织。

1. 工商部负责执行以下任务：

a) 组织制定各时期的国家品牌目标、战略及计划，并提交总理审批；

b) 主导并协同相关部委、行业组织建立标准体系；

c) 根据职能和授权直接制定和实施属于该计划的项目；

d) 指导项目的制定，接收、审查、批准并签署与主要实施单位的协议，按照本规定的要求；

e) 整理、编制计划管理和实施的资金预算，并将其纳入工商部的总预算中，提交有权限的部门审批，依据预算法的规定；

f) 主导并与相关部门合作监督项目的执行情况，确保参与企业的行为符合计划的规定；

g) 工商部部长决定成立并发布国家品牌委员会及其秘书处和专家小组的运作规定。贸易促进局负责协助部长完成上述工作；

h) 工商部部长决定确认获得国家品牌称号的产品名单。贸易促进局负责协助部长处理并解决根据本规定第八条要求的行政手续；

i) 每年12月25日前汇总评估结果，通过电子联机系统向总理报告年度计划执行情况，依据本规定附件五的格式；

k) 协同组织和个人筹集资源以支持计划活动；

l) 按照现行财务制度管理资金。

2. 主导并协同各部委、直属中央政府的省级人民政府和其他相关组织和企业执行本规定。

条12. 各部、行业、各省和直辖市人民委员会的责任

1. 财政部

a) 财政部负责，与工贸部配合指导编制预算、分配、使用和决算执行本计划所需经费；

b) 具体规定第十八条第三款g项关于税收和海关程序的实施细则。

2. 各部、相当于部级的机构

a) 在其职能和任务范围内，负责提出、制定并配合实施符合本计划内容的项目；

b) 每年11月15日前通过电子公文系统向工贸部提交根据本制度第七条第一款规定的情况报告表（编号06）。

3. 各省和直辖市人民委员会根据地方财政资金建设并实施符合本计划方向的活动。

 

 

附 录

（附属于政府总理2019年第30/2019/QĐ-TTg号决定，2019年10月8日）

 

样式编号01

 

参加评选获得越南国家品牌的产品企业登记草国务院总理进达国家品牌会政府令第01/2018号于2018年3月1日发布，详细规定了管理外贸易法中关于若干促进外贸易措施的内容，以及国务院总理于2019年第00/2019/QD-TTG号决定发布的关于建立、管理和实施越南国家品牌计划的规定，（企业名称）申请参加评选获得越南国家品牌产品的企业如下：

敬启者：…

根据《外贸管理法》、2018年3月1日政府第28/2018/NĐ-CP号法令对《外贸管理法》中有关若干促进外贸措施的具体规定、政府总理2019年第30/2019/QĐ-TTg号决定颁布的《越南国家品牌计划建设和管理实施办法》，（企业名称）申请参加评选获得越南国家品牌的产品如下：28/2018/NĐ-CP明

I. 一般信息□ 股份有限公司□ 私营企业企业

1. 企业名称（越南语）：……

2. 企业名称（英语）：……

3. 交易名称（简称）：……

4. 当前法定代表人姓名：……

5. 企业代码：……

6. 地址：……

7. 电话：……

8. 传真：……

9. 电子邮件：……

10. 网站：……

11. 联系方式：……

- 联系人姓名：……

- 职务/部门：……

- 电话：……- 手机：……

- 电子邮件：……

12. 企业类型：

□ 国有□有限责任公司□股份有限公司□个人独资企业□其他（请注明）：

□ 其他（请注明）：

参选产品的简要商业概况

13. 主要产品清单：……

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

14. 连续两年的员工人数：

15. 连续两年的总收入：

16. 连续两年的出口收入：

17. 连续两年缴纳国家财政的总税额：

18. 连续两年为员工缴纳社会保险费总额：

19. 连续两年用于慈善和社会活动的总费用：

20. 生产经营服务所在省份/城市：……

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

21. 企业是哪些国内外行业协会或行业的成员？

II. 参选产品的信息□ 股份有限公司□ 私营企业董事长

1. 产品品牌名称：……

.............................................................................................................................................

2. 产品描述：

A. 产品1：

2.1. 主要用途：……

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2.2. 技术特性和显著优点：……

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2.3. 该产品首次进入市场的时间：……

2.4. 出口市场：……

2.5. 连续两年的出口收入：

B. 第二个产品及以后的产品，企业应从2.1到2.5点A目进行类似描述

III. 企业的愿景

1. 企业愿景声明：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 解释企业愿景声明的内容：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

IV. 企业的核心价值观

1. 企业核心价值观声明：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 解释企业核心价值观声明的内容

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

V. 经营概要定级别

1. 战略目标

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 战略基础

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

3. 实施战略的能力

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

VI. 企业发展人力资源计划

1. 未来两年的人力资源发展目标

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 未来两年的人力资源发展计划内容

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

3. 奖励和福利政策

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

VII. 财务计划

1. 未来两年的财务计划目标

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 未来两年的财务计划内容

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

VIII. 领导人员奖励目录阿业领导人员

IX. 品牌愿景

1. 品牌愿景声明：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 解释品牌愿景声明的内容：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

X. 品牌承诺

1. 品牌承诺声明：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 解释品牌承诺声明的内容：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

XI. 品牌定位战略

1. 战略目标

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 战略基础

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

XII. 品牌保护措施

1. 保护与品牌相关的知识产权资产

（利用国家法律工具、体制和政策以及与国家管理部门合作保护与品牌相关的知识产权资产）。

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 品牌保护

（品牌保护工具：(1) 打击假冒伪劣商品和侵犯知识产权行为；(2) 使用技术手段；(3) 使用心理障碍；(4) 使用转换成本障碍；(5) 客户忠诚度计划和其他企业措施）。

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

XIII. 在企业内部建立品牌

1.企业内部的品牌传播内容

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2.企业内部品牌传播工具，面向员工

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

十四. 市场营销和品牌传播活动

1.对外的市场营销和品牌传播内容

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2.企业外部的市场营销和品牌传播工具

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

十五. 鼓励创新政策

1.鼓励创新政策

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2.将新创意、新建议应用于生产和经营

十六. 研发（R&D）

1.R&D部门的职能和任务

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2.连续两年用于研发的资金

3.连续两年的研发活动内容

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

4.连续两年显著的研发成果和成就

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

十七. 培训项目

1.前两年的培训内容

（1）员工培训；（2）客户培训

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2.连续两年的培训项目

十八. 注册申请产品中的知识产权对象（按现行规定）

十九. 应用技术O一 技术应用

二十. 国内和国际创新奖励

二十一. 产品质量持续改进投资（在连续两年内）委质量改进项目

（在连续两年内）

 

 

 

 

 

 

 

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的表01的说明填写。

 

敬启者：…

根据《外贸管理法》、2018年3月1日政府第28/2018/NĐ-CP号法令对《外贸管理法》中有关若干促进外贸措施的具体规定、政府总理2019年第30/2019/QĐ-TTg号决定颁布的《越南国家品牌计划建设和管理实施办法》，（企业名称）申请参加评选获得越南国家品牌的产品如下：28/2018/NĐ-CP根据2018年3月1日政府关于《外贸管理法》若干细则的规定，以及2019年……月……日总理签发的第……/2019/QĐ-TTg号决定关于制定、管理和实施国家品牌计划的规定；

经审查（公司名称）提交的参评国家品牌产品的申报材料，促进贸易局建议（公司名称）补充以下材料和内容：

一、关于材料：

1. ……………………………………………………………………………………………………

2. ……………………………………………………………………………………………………

3. ……………………………………………………………………………………………………

…

二、关于内容：

1. ……………………………………………………………………………………………………

2. ……………………………………………………………………………………………………

3. ……………………………………………………………………………………………………

…

建议（公司名称）在2023年4月15日前补充上述材料和内容，以便促进贸易局有依据进行审议和处理。

促进贸易局特此通知（公司名称），请知悉并执行。/

 

 

 

 

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的编号03

 

敬启者：…

根据《外贸管理法》、2018年3月1日政府第28/2018/NĐ-CP号法令对《外贸管理法》中有关若干促进外贸措施的具体规定、政府总理2019年第30/2019/QĐ-TTg号决定颁布的《越南国家品牌计划建设和管理实施办法》，（企业名称）申请参加评选获得越南国家品牌的产品如下：28/2018/NĐ-CP根据2018年3月1日政府关于《外贸管理法》若干细则的规定，以及2019年……月……日总理签发的第……/2019/QĐ-TTg号决定关于制定、管理和实施国家品牌计划的规定。

根据工业和贸易部部长于……年……月……日签发的第……/QĐ-BCT号决定关于确认获得国家品牌称号的产品名单（附复印件）。

促进贸易局通报贵公司如下：

- 获得国家品牌称号的产品：……；

- 未获得国家品牌称号的产品：……/。

 

 

 

 

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的编号04

 

国家品牌计划制度遵守报告有关单位|||国家品牌计划有关单位|||效果会政府令第01/2018号于2018年3月1日发布，详细规定了管理外贸易法中关于若干促进外贸易措施的内容，以及国务院总理于2019年第00/2019/QD-TTG号决定发布的关于建立、管理和实施越南国家品牌计划的规定，（企业名称）申请参加评选获得越南国家品牌产品的企业如下：

敬启者：工业和贸易部（促进贸易局）。

- 公司名称：……

- 公司代码：……

- 办公地址：……

- 法定代表人：……

- 联系人：……

- 电话：……邮箱：……

报告期间：从1月1日至报告日期，并预计到12月31日的年度报告，具体内容如下：

1.企业的总体生产、经营情况：

- 总收入

- 总利润

- 出口总收入

- 向国家财政缴纳的总税额

- 为员工缴纳的社会保险总额

- 与企业社会责任相关的活动支出总额

- 其他信息（如有）

2.获得国家品牌称号产品的生产、经营情况：

- 销售收入

- 出口收入

- 新出口市场（如有）

- 有关组织生产、质量、产品款式改进的信息（如有）

- 其他信息

3.国家品牌产品的推广及使用国家品牌标志的情况：

- 国家品牌产品的推广

- 在获得国家品牌称号的产品及其包装上使用国家品牌标志

4.行政处罚行为、刑事处理行为（如有）

5.建议和提议

（公司全称）……对本报告内容的真实性、准确性负完全责任。/

 

 

 

 

样式编号05

报告

国家品牌计划实施情况……年

敬启者：…

一. 实施计划各项内容的情况和结果

1.提高社会对品牌在生产经营和投资活动中作用的认识

2.提升企业建立、发展和管理品牌的能力建设，以符合计划的要求

3.结合国家品牌推广，推广获得国家品牌称号的产品

4.其他内容

二. 总体评价

- 对根据计划开展的各项活动效果的总体评价。比较本期与上年同期的效果；

- 对实施计划中遇到的困难、障碍、存在的问题和限制的评价：

+ 具体列出下属单位遇到的困难、障碍、存在的问题和限制；

+ 明确分析主观和客观原因导致的困难、障碍、存在的问题和限制。

III. 方向和任务（或重点任务）定的

说明基本方向、目标，具体措施和将在下一期间集中实施的具体任务。（下一期间指下一年度。）

IV. 建议和提议

 

 

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的编号06

 

敬启者：工业和贸易部（促进贸易局）。

根据工业和贸易部部长批准的《（项目名称）》方案（属于越南国家品牌计划），该方案由工业和贸易部第/QĐ-BCT号决定于 年 月 日批准，（单位负责人名称）现报告如下：

1. 项目的总体目标：…

2. 实施时间：…

3. 地点：…

4. 参与对象：…

5. 规模：…

6. 按照第1条所列目标完成情况：请评估完成情况是否达到所列目标。

7. 其他结果（如有）：…

8. 参与单位评价：（基于参与项目的单位反馈报告汇总）

9. 遇到的困难和限制：

10. 提出建议和意见：