本决定对由国会转交的选民意见接收、处理和答复规定进行修改。主要内容是将处理意见的期限从90天缩短至收到意见后60天。
Scope of application
各有权限机关、组织、单位；地方人民代表大会代表团；各人民代表
Key points
- 有权限机关必须在收到意见后的60天内处理选民的意见（第十二条）。
- 回复选民的文件必须发送给地方人民代表大会代表团和转交意见的机关（第十二条）。
- 废除第十四条关于不属于权限范围内的意见处理的规定。
- 修改第十五条为第十四条，具体规定各机关、组织在接收和处理意见方面的责任。
- 处理意见的期限从90天减少到60天（第十二条）。
🌐 Social impact of this document
- 加强选民意见处理的有效性，保障公民的政治参与权。
- 提高国家机关在接收和处理意见方面的工作责任和能力。
- 减少选民向国会提交意见时的等待时间。
❓ Frequently asked questions
处理选民意见的时间是多少？
有权限机关必须在收到意见后的60天内处理（第十二条）。
回复意见的文件需要发送给哪些机关？
回复选民的文件必须发送给地方人民代表大会代表团和转交意见的机关（第十二条）。
是否有关于不属于权限范围内的意见处理的具体规定？
旧的第十四条已被废除，因此目前没有这方面的具体规定。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------
编号：30/2020/QĐ-TTg
河内，二〇二〇年九月二十八日
决定
修改、补充若干条关于全国人民代表大会转交的选民意见的接收、处理和答复规定（自二〇一七年七月二十五日政府决定第33/2017/QĐ-TTg号发布）
根据二〇一五年六月十九日《政府组织法》和二〇一九年十一月二十二日《关于修改、补充〈政府组织法〉若干条款的法》；
根据二〇一五年六月十九日《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》和二〇一九年十一月二十二日《关于修改、补充〈地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法〉若干条款的法》；
根据二〇一五年十一月二十日《全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督法》；
根据二〇一二年九月二十七日由全国人民代表大会常务委员会和中华全国工商业联合会联合发布的第525/2012/NQLT/UBTVQH13-ĐCTUBTWMITQVN号决议关于国会议员与选民的会面；
根据二〇一六年十月一日政府第138/2016/NĐ-CP号决定关于政府工作规则；
鉴于政府2016年9月1日第123/2016/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部委机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇一六年十一月十一日政府第150/2016/NĐ-CP号决定关于政府办公厅的职能、任务、权限和组织结构；
部长兼政府办公厅主任的提议；
政府总理发布关于修改、补充若干条关于全国人民代表大会转交的选民意见的接收、处理和答复规定（自二〇一七年七月二十五日政府决定第33/2017/QĐ-TTg号发布）的决定。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本决定附上关于修改、补充若干条关于全国人民代表大会转交的选民意见的接收、处理和答复规定的决定（自二〇一七年七月二十五日政府决定第33/2017/QĐ-TTg号发布）。
条 2. 本决定自二〇二〇年十月一日起生效。
条 3. 各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、各省级人民代表大会常务委员会、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定。
| 发送单位： - 省市人民代表大会、省市政府； - 中央办公厅和各中央委员会； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； 各省、直辖市人大常委会、人民政府； 中央办公厅及党中央各部门； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 最高人民法院； - 民族委员会和各专门委员会； - 国家审计署； - 最高人民法院； 最高人民检察院； - 国家金融监管总局； - 国家审计署； 政策性银行； 发展银行； 各局、总局、下属单位、公报； 各中央群众团体机关； - 国务院：总理，各副总理，国务委员，政府秘书长，网上政务服务大厅主任，各司局及直属单位，公报； - 存档：秘书处、议会（2份）。决定 |
总理 Nguyễn Xuân Phúc |
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------
规则
关于修改、补充若干条关于全国人民代表大会转交的选民意见的接收、处理和答复规定（自二〇一七年七月二十五日政府决定第33/2017/QĐ-TTg号发布）（随二〇二〇年九月二十八日政府总理第30/2020/QĐ-TTg号决定发布）
第一条 修改、补充第十二条第一款和第二款关于全国人民代表大会转交的选民意见的接收、处理和答复规定（自二〇一七年七月二十五日政府决定第33/2017/QĐ-TTg号发布）如下：
“自收到选民的意见之日起六十日内，有权限的机关、组织或单位应研究、处理并答复选民；将答复选民的书面材料发送给提出意见的选民所在地的地方人民代表大会代表代表团和已转交选民意见的机关或人民代表大会代表。”
第二条 废止第十四条，并将第十五条修改为第十四条。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: