修正、补充刑法若干条款的法律第30-LCT/HĐNN8号

法律

修改、补充若干条款

刑法法典

根据越南社会主义共和国宪法第八十三条；

本法修正、补充一九八五年六月二十七日越南社会主义共和国国会通过的刑法若干条款。

第一条： 修正、补充刑法总则部分若干条款。

1- 第二十三条第三段补充如下：

罚金数额根据所犯罪行的严重程度确定，同时考虑犯罪人的财产状况和价格变动情况。

2- 第四十一 条修改如下：

第四十一 条 处罚多个罪行的情况下的判决。

对一次审理多个罪行的人，法院对每个罪行分别作出处罚决定，然后作出总的处罚决定。总的处罚不得超过已宣布的最高刑期。

3- 第四十二条关于多个判决的合并第一段修改如下：

1. 当一个人正在执行一个判决时又被审判在该判决之前犯下的罪行，则法院对该被审判的罪行作出处罚决定，然后作出总的处罚决定。总的处罚不得超过已宣布的最高刑期。

4- 第四十四条关于缓刑的第五款修改如下：

5. 在考验期内，被判处缓刑的人如果因过失犯新罪并被判监禁或故意犯新罪，则法院决定执行前判决的刑罚，并按照第四十二条第二款的规定与新判决的刑罚合并。

5- 第五十三条关于自动消除犯罪记录的第二款修改如下：

2. 被判处缓刑并在三年考验期满后未再犯新罪的人。

条2： 修正、补充刑法分则部分若干条款。

1- 第九十七条、第一百二十九条、第一百三十一 条、第一百三十二条、第一百三十四条、第一百四十九条、第一百五十二条、第一百五十四条、第一百五十五条、第一百五十七条、第一百六十六条、第二百零一条第二款a项以及第一百五十三条、第一百六十七条第二款b项补充“或者具有职业性质”字样。

2- 第九十、九十一、一百、第一百二十六、第一百四十二、第一百七十九、第一百八十五、第二百一十五、第二百一十八条的罚款金额修改如下：

a) 在 第九十条第一款关于违反航空规定罪：五百万元（500,000,000元）；

b) 在 第九十条第二款：一千万元（1,000,000,000元）；

c) 在 第九十一 条第一款关于违反海事规定罪：三百万元（300,000,000元）；

d) 在 第九十一 条第二款：八百万元（800,000,000元）；

d) 在 第一百条第三款关于第八十八条、第九十五条、第九十六条、第九十八条和第九十九条规定的附加刑：从三千元（300,000元）到三十万元（3,000,000元）；

e) 在 第一百二十六条关于侵犯著作权、发明权、专利权罪：五万元（5,000,000元）；

g) 在 第一百四十二条第三款关于侵犯社会主义公有财产罪（除第一百三十六条、第一百三十九条和第一百四十条外）的附加刑：三十万元（30,000,000元）；

h)||| 在 第一百七十九条关于违反研究、勘探、开采和保护地下资源、海域和大陆架规定罪：一千万元（1,000,000,000元）；

i) 在 第一百八十五条第一款第一段关于第一百六十四条、第一百七十七条、第一百七十八条及第一百八十条至第一百八十四条规定的附加刑：五十万元（50,000,000元）；

在 第一百八十五条第一款第二段：一千万元（1,000,000,000元）；

（九） 在 第215条关于违反出版、发行书籍、报刊及其他印刷品的规定的犯罪：处以二十五万越南盾（250,000越南盾）至一百万越南盾（10,000,000越南盾）的罚款；

l) 在 第218条第3款关于对第199条至第203条所规定之罪行附加刑罚：处以五万越南盾（50,000越南盾）至二十五万越南盾（2,500,000越南盾）的罚款。

三、增加一条，作为第96a条：

第九十六条之a。生产、储存、购买、销售或运输毒品的犯罪。

一、任何违反国家规定的人员从事生产、储存、购买、销售或运输毒品的行为，处以二年至七年有期徒刑。

二、有下列情形之一的，处以五年至十五年有期徒刑：

（一）有组织或者职业性质；

（二）利用职务、权力或者国家机关、社会组织的名义；

（三）非法物品数量大或者价值高；非法获利巨大；

（四）再犯危险。

三、情节特别严重的，处以十二年至二十年有期徒刑，无期徒刑或者死刑。

四、第101条第2款关于故意杀人罪修改如下：

2. 不属于本条第1款规定的情形或者没有特别减轻情节的，处以五年至二十年有期徒刑。

五、第109条修改补充如下：

第一百零九条 故意伤害他人身体或健康。

一、故意伤害他人身体或健康的，处以一年以下管制或者三个月至三年有期徒刑。

二、有下列情形之一的，处以二年至七年有期徒刑：

（一）造成重伤或严重损害他人健康；

（二）为了阻碍公务执行或因受害者公务原因；

（三）具有流氓性质或再犯危险；

（四）造成多人受伤或损害多人健康。

三、造成严重残疾，导致死亡或其他特别严重情况的，处以五年至二十年有期徒刑。

四、符合本条第2款第a项或第3款规定的情形，但因被严重激怒由受害者严重违法行为引起或在正当防卫超出限度的情况下，处以警告、一年以下管制或者三个月至两年有期徒刑。

六、第114条修改补充如下：

第一百一十四条 与未满十六岁的人发生性行为。

一、已成年的人与十三岁至十六岁以下的人发生性行为，处以一年以下管制或者三个月至三年有期徒刑。

二、与多人发生性行为或造成严重后果的，处以二年至七年有期徒刑。

七、第151条修改补充如下：

第一百五十一 条 抢劫公民财产。

一、使用暴力、威胁立即使用暴力或者其他行为使被攻击者无法抵抗，以夺取财物的，处以三年至七年有期徒刑。

二、有下列情形之一的，处以五年至十五年有期徒刑：

（一）有组织或者职业性质；

（二）使用武器或其他危险手段；

（三）造成他人受伤或损害他人健康；

（四）夺取价值巨大的财物或造成其他严重后果。

三、造成重伤、严重损害他人健康、致人死亡、再犯危险或其他特别严重情况的，处以十二年至二十年有期徒刑，无期徒刑或死刑。

八、第165条修改补充如下：

第一百六十五条 倒卖罪。

一、利用物资短缺或者制造虚假短缺大量购买商品以牟取非法利益的，处六个月以上五年以下有期徒刑。

二、有下列情形之一的，处三年以上十二年以下有期徒刑：

（一）有组织或者职业性质；

（二）利用职务、权力或者国家机关、社会组织的名义；

（三）非法物品数量大或者价值高；非法获利巨大；

（四）利用自然灾害或战争；

（五）再犯危险。

三、情节特别严重的，处十年以上二十年以下有期徒刑或者无期徒刑。

九、罪名和第一百六十六条第一款修改如下：

第一百六十六条 非法买卖违禁品罪。

一、买卖国家禁止经营的商品的，处六个月以上五年以下有期徒刑。

十、第一百六十九条修改补充如下：

第一百六十九条 骗税罪。

一、骗税数额较大或者被行政处罚后仍继续实施的，处一年以下管制或者三个月以上三年以下有期徒刑。

二、骗税数额巨大或者再犯、其他特别严重情节的，处二年以上七年以下有期徒刑。

十一、第一百七十四条修改补充如下：

第一百七十四条 故意违反国家经济管理规定造成严重后果罪。

一、为谋取私利或者其他个人动机，利用职务便利故意违反国家规定的经济原则、政策、制度造成严重后果的，处二年以下管制或者六个月以上五年以下有期徒刑。

二、造成特别严重后果的，处三年以上十二年以下有期徒刑。

------------------------------

本法由中华人民共和国第八届全国人民代表大会第六次会议于一九八九年十二月二十八日通过。