法令第301/TTg号关于实施细则保障1957年5月20日第103/SL-L005号法律规定的公民人身自由权和住宅、财物、信件不可侵犯权的法令

令

国务院令第301号
一九五七年七月十日关于实施一九五七年五月二十日法律第一百零三号保障人身自由和住宅、财物、通信秘密的若干规定

国务院总理

根据一九五七年五月二十日法律第一百零三号《保障人身自由和住宅、财物、通信秘密》；

根据一九五七年六月十八日法令第二号《关于当场发现犯罪行为和紧急情况的规定》；

部长司法部长、公安部长和国防部长的建议。

令

第一章
关于逮捕犯罪嫌疑人

第一条： 除了一九五七年五月二十日法律第一百零三号第四条规定的当场发现犯罪行为和紧急情况外，下列人员可以签发逮捕令：

a) 属于人民法院管辖的情况：

- 省或市人民法院的检察官、副检察官，在检察官和副检察官缺席时，由临时授权担任公诉任务；或者在调查案件时，被授权前往远离省或市人民法院的地方。

- 省或市人民法院院长、副院长，在其法庭审理案件时，被授权担任审判长。审判长在听取检察官的意见并得到人民陪审员同意后，可以签发逮捕令。

b) 属于军事法院管辖的情况：

- 军事检察院检察长或副检察长。

- 各级军事法院的检察官或被军事检察院检察长或军事法院检察官授权在检察官和副检察官缺席时担任公诉任务；或者在调查案件时，被授权前往远离其机关的地方。

- 军事法院院长、副院长，在其法庭审理案件时，被授权担任审判长。审判长在听取检察官的意见并得到军事陪审员同意后，可以签发逮捕令。

逮捕令必须写明理由，并向被逮捕人宣读。

条2： 在一九五七年六月十八日法令第二号规定的紧急情况下，下列公安人员有权逮捕或命令扣留违反国家法律的人：

- 巡逻队队长；

- 公安派出所所长、副所长；

- 县或区公安局局长、副局长；

- 区公安局局长、副局长；

- 公安局科长、副科长；

- 公安局局长、副局长；

- 市公安局处长、副处长；或市公安局局长、副局长；

- 市公安局局长、副局长；或市公安局局长、副局长；

- 公安部局处长、副处长。

自逮捕犯罪嫌疑人起二十四小时内，巡逻队队长、公安派出所所长、副所长、县或区公安局局长、副局长，必须检查身份证明，初步讯问嫌疑人，并书面报告给县公安局局长或市公安局局长。

自扣留犯罪嫌疑人之日起三天内，县公安局局长、副局长，市公安局局长、副局长，或市公安局局长、副局长，或公安部局处长、副处长，必须将情况报告给相应的司法机关。

条3： 在紧急情况下，如果上述第二条中的公安人员不在现场，则以下保卫部队和国防部队的人员有权逮捕违反国家法律的人：

a) 正在指挥保卫部队巡逻队的队长；

b) 正在指挥边防巡逻队的队长；

c) 边防哨所指挥官；

d) 保卫部队大队以上单位的首长；

e) 国防部队大队以上单位的首长，在该单位执行保卫任务时；

f) 国防部队团级以上单位的首长，或独立营、独立连，当犯罪发生在驻地或军营范围内时。

对属于人民法院管辖的案件，必须在二十四小时内将嫌疑人解送到最近的公安机关继续调查。

对属于军事法院管辖的案件，必须在二十四小时内将嫌疑人解送到最近的军事法院。

第二章
关于暂扣、羁押、释放

条4： 暂扣令必须写明理由和期限，并向嫌疑人宣读。

自暂扣嫌疑人起二十四小时内，县级人民法院法官、县级公安局局长或派出所所长，负责调查犯罪的军队干部，必须讯问嫌疑人。

条5： 如果司法机关或公安机关执行某人民法院、军事法院或军事检察院签发的逮捕令，应在检查被逮捕人的身份证明后，立即将其解送至签发逮捕令的机关。如果公安机关正在调查已被人民法院签发逮捕令的犯罪嫌疑人，则应立即将其解送至该公安机关进行讯问。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 羁押令或延长羁押令必须由本决定第一条中列出的人员之一签署。令必须写明羁押的理由、期限或延长羁押的期限，并交给嫌疑人一份副本。在签发羁押令或延长羁押令时，司法机关必须告知嫌疑人的亲属羁押的原因和签发羁押令的机关，除非这样做可能妨碍侦查工作，或无法通知。

完全释放或暂时释放被羁押人员的命令，视情况而定，必须由本决定第一条中列出的人员之一签署，并交给被释放人员一份副本。

条款7： 对于属于省或市人民法院管辖的犯罪案件，在侦查期间第一次延长拘留期限，省或市人民检察院检察官必须向上级人民法院检察官报告。第二次延长拘留期限须经上级人民法院检察官批准。

对于属于军事法院管辖的犯罪案件，军事法院检察官必须将第一次延长拘留期限的情况报告军法总局局长。第二次延长拘留期限须经军法总局局长批准。

条8： 在案件复杂且已经两次延长拘留期限但调查仍未完成的情况下，如果案件属于地方人民法院管辖，则须经司法部批准；如果案件属于军事法院管辖，则须经国防部批准。

第九条： 当案件档案移交给省或市人民法院、上诉人民法院或军事法院进行审判时，自收到档案之日起，这些法院应在两个月内审理判处五年以下有期徒刑的案件，并在四个月内审理判处五年以上有期徒刑的案件。

第十条如果被告人被一审法院判处监禁刑罚，但尚未被羁押并且已提出上诉或仍在上诉期内，则被告人可以在等待二审法院终审判决期间保释在外，除非一审法院决定立即羁押。

如果被告人在被羁押的时间等于一审法院判处的监禁时间，则无论是否提出上诉，被告人都应立即释放。

条11： 省、市、区、联区或军事法院监狱长有责任将关于临时扣留、羁押的申诉书和被告人的保释申请转交至省、市人民检察院检察官、上诉人民法院检察官或军事法院检察官处理，或者转交至发出临时扣留、羁押命令的机关处理，视监狱是否属于该检察官的监督范围而定。

省、市、区、联区或军事法院监狱长有责任在每个被羁押人员的羁押期限届满时向发出临时扣留、羁押命令的机关报告。如果羁押期限届满而未收到释放、保释或延长羁押的命令，则监狱长必须迅速向省、市人民检察院检察官、上诉人民法院检察官或军事法院检察官报告，视监狱是否属于该检察官的监督范围而定，并同时向上级报告。

各省、市、上诉人民法院或军事法院的检察官和副检察官有责任定期检查其管辖下的监狱，以防止非法羁押行为。遇到非法羁押情况时，检察官必须采取一切措施迅速解决，并同时向上级报告并告知相应级别的行政委员会。

第三章
检查人身、物品、住所和通信

条 12： 除第10条和第11条《法律》第103/SL-L005号令1957年5月20日的规定外，本法令第1条规定的工作人员以及执行上述工作人员书面命令的人，有权检查私人的人身、物品、住所和通信。

第十三条： 在当场犯罪的情况下，下列人员有权检查犯罪者的身体和物品以及与案件有关的人：

- 县级以上人民法院法官；

- 军事法院检察官；

- 公安人员、保卫战士和边防部队战士、国防部队战士，当他们执行保卫任务时。

条14： 在调查案件过程中，犯罪嫌疑人被临时扣留或羁押，或在被授权全面调查犯罪的情况下，下列人员有权检查犯罪者及其相关人士的身体和物品：

- 县级以上人民法院法官；

- 军事法院检察官；

- 县级以上公安局局长、副局长、派出所所长、副所长；

- 执行上述人员书面命令的工作人员。

“条15. 公布行政程序决定 在紧急情况下或有犯罪迹象的情况下，下列人员有权检查犯罪者及其相关人士的身体和物品：

- 本法令第2条和第3条规定的人员以及执行上述人员书面命令的人。

- 执行保卫任务的公安人员、保卫战士、边防战士或国防战士，当他们在检查、巡逻或保卫时。

条16： 在当场犯罪或正在调查犯罪案件且犯罪嫌疑人被临时扣留或羁押，或被授权全面调查案件的情况下，下列人员有权检查犯罪者及其相关人士的住所和通信：

- 县级以上人民法院法官；

- 军事法院检察官；

- 本法令第2条和第3条规定的人员；

- 执行上述人员书面命令的工作人员。

条17： 在紧急情况下或有犯罪迹象的情况下，本法令第2条和第3条规定的人员以及执行上述人员书面命令的工作人员可以检查犯罪者的住所和通信。

条18： 行政乡委员会在执行司法任务时，乡公安局局长和副局长有权检查当场犯罪者的身体、物品和住所以及与当场犯罪有关的人。

条19： 如果在当场发现犯罪、紧急情况或有犯罪迹象的情况下，执法人员无法与地方行政委员会委员和邻居一同进行搜查，则在完成搜查后，在制作笔录时必须有房内一人的签名，并随后由地方行政委员会的一名委员签字确认。

条20： 对违法人员的人身、物品、住所的搜查可以在白天或夜晚任何时候进行。

在搜查女性违法人员时，必须由一名女性在私密场所进行搜查。

条21： 在所有情况下，如果查获了犯罪证据，必须封存并交由专人保管，或者移交给正在进行调查的机关。

严禁盗窃、篡改、遗失或损坏犯罪证据。

条22： 在执行逮捕、拘留、审讯、搜查人身或住所的过程中，遇到以下确实必要的情况，执行任务人员可以使用武器：

a) 在执行逮捕、拘留、审讯过程中，遇到犯罪嫌疑人的抵抗，需要保护自己或他人免受严重威胁。

b) 需要阻止重大政治罪犯或刑事罪犯逃避法律制裁的行为。

c) 被拘留者正在越狱或重要犯罪嫌疑人在押解过程中逃跑。

在上述三种情况下，执行任务人员只有在警告、命令或喊“站住！”或“举起手来！”而犯罪嫌疑人不听从或继续反抗的情况下才能使用武器。

条23： 公安人员和负责治安管理的部队战士有权检查人员、证件、身份证明、行李、货物在船上、车上，或在码头、汽车站、机场、火车站、海港、边境口岸和其他由地方行政委员会或省级以上公安机关规定的地点。

当发现有犯罪迹象时，上述人员有权要求涉嫌犯罪的人到警察局进一步调查，该人必须服从。

第四章
总则

条24： 除当场发现犯罪和紧急情况外，违反国家法律的军人由本法令第1条第b项所述的军队官员下令逮捕、拘留。

在当场发现犯罪或紧急情况下被逮捕的违法军人，必须在二十四小时内移送最近的法院。

条25： 凡与本法令相抵触的先前发布的条款均予废止。

条26： 司法部长、公安部部长和国防部长负责实施本法令。