根据国家银行越南国家银行决定第303号-QĐ-NH4，自1996年1月1日起，将从越南农业银行借款的100亿元资金转为贫困人员服务银行的注册资本。贫困人员服务银行须按照政府指示和财政部规定管理使用该资本。
要点
- 越南农业银行自1996年1月1日起减少100亿元对国家银行的借款，并将其转为贫困人员服务银行的注册资本。
- 贫困人员服务银行须按照政府指示和财政部规定管理使用该资本。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：增强贫困人员服务银行的资金来源，支持对贫困人口的信贷。
- 消极影响：减少越南农业银行的借款资金来源。
❓ 常见问题
何时开始执行将越南农业银行的资金转换为贫困人员服务银行注册资本的决定？
根据决定第303号-QĐ-NH4，自1996年1月1日起执行。
贫困人员服务银行对这笔注册资本负有何种责任？
贫困人员服务银行须按照政府指示和财政部规定管理使用该注册资本。
从越南农业银行转移的资金是多少？
100亿元。
哪个银行负责执行此决定？
国家银行总行办公厅主任、会计财务司司长、信贷司司长、交易处长、相关单位负责人以及越南农业银行总经理、贫困人员服务银行总经理。
此决定基于哪些法律依据？
依据1990年5月24日由国家主席发布的第37号令-LCT-HĐNN8《国家银行法》、1993年3月2日政府第15号令-CP以及1995年9月28日总理第5447号通知-KTTH。
全文
河内，2025年7月3日1996年11月15日
决定
关于将国家银行向越南农业银行提供的100亿资金转为服务贫困人口银行的注册资本
根据1990年5月24日由越南社会主义共和国国家主席令第37/LCT-HĐNN8号公布的国家银行法；
根据一九九三年三月二日政府第15号令关于部和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
社根据1995年9月28日总理签发的第5447/KTTH号文件，同意将各银行捐赠设立的扶贫贷款基金转换为服务贫困人口银行的注册资本，自1996年1月1日起生效；
根据信贷司司长的建议
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。现将国家银行根据1995年6月29日签订的第04号协议向越南农业银行提供的100亿资金转为服务贫困人口银行的注册资本。
条 2.自1996年1月1日起，越南农业银行对国家银行的债务减少100亿元，以转换为服务贫困人口银行的资本。服务贫困人口银行应按照政府和财政部的规定管理和使用该资金。
条3.国家银行总行办公厅主任、会计财务处处长、信贷处处长、交易处长、与国家银行总行有关单位负责人及越南农业银行总经理和服务贫困人口银行总经理负责执行本决定。
中国人民银行
行长
高世谦
（签字）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：