决定第31/2005/QĐ-BCN号关于将第三矿业开发公司转制为第三矿业有限责任公司

决定机关为工业部部长

关于将第三矿业开发公司转制为公司的决定

国有独资有限责任公司第三矿业

工业部部长

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2001年9月14日国务院令第63号《关于国有企业和政治组织、社会政治组织企业改制为有限责任公司的规定》；

根据2003年1月28日国务院总理令第125号《关于批准2003-2005年期间国家出资企业总体重组和改革方案的决定》；

经越南矿产总公司董事会（文件编号1048/CV-TCLĐ，2005年6月30日；文件编号1083/CV-TCKT，2005年7月6日）提议及第三矿业开发公司转制为国有独资有限责任公司第三矿业的文件；

按照人事司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将越南矿产总公司独立核算的成员企业第三矿业开发公司转制为国有独资有限责任公司第三矿业。

国有独资有限责任公司第三矿业（简称公司）拥有独立印章，根据法律规定可以在国内外银行开设账户，并按照越南矿产总公司董事会批准的公司章程以及《公司法》进行运营。

- 全称：国有独资有限责任公司第三矿业。

- 简称：第三矿业公司。

- 英文名称：Mineral Company Limited No 3。

- 简称：MICO3。

- 总部地址：河内省巴维县散岭社。

- 注册资本：30亿越南盾（三十分亿越南盾）。

条 2. 公司经营范围：

- 矿产资源勘探、开采、选矿、冶金、加工和销售各种矿产品（包括稀土、放射性稀有元素、宝石和黄金）及建筑材料；

- 设计、编制项目、投资咨询矿山开采工程、矿物选冶工程、民用和工业建筑工程、交通水利工程、小型民用和工业电力安装工程；

- 商业贸易，直接或代理进口和出口各种矿产品（包括稀土、放射性稀有元素、宝石和黄金）、建筑材料、用于矿产资源勘探、开采、加工和选冶工作的设备和物资；

- 法律规定的其他行业经营。

条 3. 公司组织结构与活动：

1. 公司组织架构包括：

a) 公司董事长兼总经理；

b) 办公室机构；

c) 公司下属单位。

2. 公司的具体组织结构和活动在公司章程中详细规定。

组织实施 国家授权代表所有者组织：

越南矿产总公司董事会。地址：河内市龙边区嘉绥坊阮文渠路562号。越南矿产总公司董事会负责根据现行法律法规和公司章程履行国有资产所有权代表职责。

第五条。 国有独资有限责任公司第三矿业负责接收并有效使用越南矿产总公司董事会分配的用于发展生产和经营活动的资金和资产，继承第三矿业开发公司在资金、资产、劳动力和土地方面的合法权利、利益和义务。

条6. 国有独资有限责任公司第三矿业董事长兼总经理负责制定公司章程提交越南矿产总公司董事会审批；根据公司章程和现行法律法规任命副总经理和公司财务总监。

条7. 本决定自公布之日起十五日后生效。

部长办公厅主任、部长监察局局长、各厅局长、各局局长、越南矿产总公司董事会和总经理、第三矿业开发公司总经理、国有独资有限责任公司第三矿业董事长兼总经理对本决定的执行负全责。/。