决定第31/2008/QĐ-TTg号关于修改和补充水电站山罗项目征地补偿、安置及移民规定若干条款的决定，该规定由政府总理于2007年1月9日签发的第02/2007/QĐ-TTg号决定附带发布。

决定

关于修改和补充水电站山萝项目补偿、支持和安置规定中的若干条款，该规定由政府总理二〇〇七年一月九日第02/2007/QĐ-TTg号决定发布

____________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据第十届全国人民代表大会第九次会议二〇〇一年六月二十九日第四十四号决议关于山萝水电厂投资项目的方针和第十一届全国人民代表大会第二次会议二〇〇二年十二月十六日第十三号决议关于山萝水电工程的建设方案；

根据政府二〇〇六年九月二十二日第一百零八号决定关于《投资法》若干条款的具体规定和实施指导；

根据政府二〇〇四年十二月三日第一九七号决定关于国家收回土地时的补偿、支持和安置；

根据政府总理二〇〇七年一月九日第二号决定关于发布水电站山萝项目补偿、支持和安置规定；

制定关于

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充水电站山萝项目补偿、支持和安置规定中的若干条款，该规定由政府总理二〇〇七年一月九日第二号决定发布如下：

1. 修改第一条第三款如下：

“3. 实施时间为本决定生效之日。

在本决定生效后产生的被收回土地的对象，只有在合法户，并经省人民委员会根据县人民委员会的建议和乡人民委员会的确认批准的情况下，才适用本规定。

对于在本决定生效前调到需要搬迁至新安置点（原地）的居民区工作的干部、公务员和职员，在其工作期间形成的与土地相连的财产，可以得到赔偿。

省人民委员会根据县人民委员会的建议和乡人民委员会的确认作出具体规定。”

2. 增加第十条第六款的d项如下：

“d) 对于重新安置的家庭，如果他们在淹没线上的生产用地转移到远离原生产地点的新安置点，则原生产用地将被收回并给予土地损失赔偿，并在新安置点分配生产用地。

被收回的生产用地面积由地方政府按照现行规定管理。

省人民委员会根据实际情况作出具体规定。”

3. 增加第十七条第一款的i项和k项如下：

“i) 对于因建设集中农村安置点而被收回土地并影响生活用水的家庭，应像重新安置家庭一样提供生活用水的投资支持。
k) 对于因建设集中农村安置点而被收回土地并影响生活用电的家庭，应像重新安置家庭一样提供生活用电的投资支持。本款i项和k项取代了政府总理二〇〇七年八月二十四日第一四一号决定关于修改和补充水电站山萝项目补偿、支持和安置规定中的若干条款，该规定由政府总理二〇〇七年一月九日第二号决定发布的第一条第一款和第二款。

省人民委员会对本款第三条i项和k项所列对象的具体支持水平作出规定。”

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 各部部长、各部级机构首长、政府直属机关首长、有关机关首长、山萝省、奠边省、莱州省人民委员会主席、越南电力集团董事会主席和总经理负责执行本决定。/