通知第31/2010/TT-BGTVT号关于海防市港口水域及其海南海事管理处管辖区域的公布

通知

公布海防市辖区海域和海防港航管理处管辖区域的港口水域

海防市辖区海域和海防港航管理处管辖区域

________________________________

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2006年7月25日国务院第71号令《港口和航道管理规定》；

在参考自然资源部2010年8月25日第3427号函和科学技术部2010年8月25日第2046号函关于对海防市港口水域和广宁省鸿基港口水域货物装卸目录的意见基础上；

在参考海防市人民政府2010年5月24日第2905号函和广宁省人民政府2010年5月18日第1911号函的基础上；

交通运输部部长现公布海防市辖区海域和海防港航管理处管辖区域如下：

第一条 公布海防市辖区港口水域

一、海防市辖区港口水域包括：

（一）海防市港口码头前水域：山东股份有限公司炼钢分公司、国联公司、物采公司、南宁公司、杜灵公司、运输与供应公司、红江信息技术与建设公司、海防利来马公司、液化气长隆公司、军油公司、山东股份有限公司十二分公司、上里公司、白藤信息技术总公司、海防公司、下龙公司、下龙机械公司、台海煤气公司、关卡公司、水产二公司、南方海港公司、段霞公司、Transvina公司、海灯公司、越南集装箱公司、华绘集装箱公司、海防托塔斯煤气公司、东海公司、华绘设备物资公司、K99公司、128公司、边防公司、海警公司、海防石油公司、189公司、定武石油公司、投资与发展定武港公司、综合定武港公司、定武港发展合资企业、定武磷酸盐公司、船舶修理有限责任公司、南兆信息技术总公司、热电公司、卡尔特克斯公司、法龙信息技术总公司；

（二）海防市港口航道、分支航道、引航区、检疫区、锚地、装卸区、避风区，如本款第一项所规定的港口。

二、其他港口码头前水域、锚地、装卸区、避风区按照法律规定予以公布。

第二条 海防市辖区港口水域范围

海防市辖区港口水域范围以最高潮位为准，具体规定如下：

一、面向海洋边界由以下各点坐标连线划定：

HP1：20°04′49″N，106°04′40″E；

HP2：20°03′20″N，106°04′40″E；

HP3：20°04′03″N，107°00′07″E；

HP4：20°04′25″N，107°00′07″E（东酒树礁西岸）；

HP5：20°04′01″N，107°00′51″E（东江湾礁西岸）；

HP6：20°04′01″N，107°00′11″E；

HP7：20°04′03″N，107°00′11″E；

HP8：20°02′44″N，107°00′19″E（贝岛）；

HP9：20°01′48″N，107°00′06″E（东帆尾礁东岸）；

HP10：20°02′32″N，107°00′41″E（东谷礁西岸）；

HP11：20°02′27″N，107°00′34″E（西北洞礁西岸）；

HP12：20°01′33″N，107°00′43″E（东灯礁东岸）；

HP13：20°02′27″N，107°00′11″E（西南龟山礁西岸）；

HP14：20°07′42″N，106°05′11″E（西福龙滩西岸）。

二、面向陆地边界划定如下：

- 从HP14点沿左岸拉直到HP15、HP16、HP17、HP18点，其坐标分别为：

HP15：20°05′01″N，106°04′17″E；

HP16：20°05′01″N，106°03′59″E；

HP17：20°04′01″N，106°03′26″E；

HP18：20°04′01″N，106°02′40″E（汉南河右岸终点，与白藤江接壤）。

- 从HP18点沿汉南河右岸至HP19点，其坐标为：20°04′02″N，106°05′32″E（汉南河右岸终点，与白藤江接壤）。

- 从HP19点连接至HP20点，其坐标为：20°04′12″N，106°05′25″E（蔡家港右岸终点，与白藤江接壤）。

- 沿白藤江：从HP20点和HP1点沿白藤江两岸至北纬20°05′46″N的直线，再沿该纬线至白藤江两岸，直至距离明德大坝中心下游200米的直线。

- 从定武运河口沿左岸至左岸距坚桥脚下游200米的直线。

第三条 引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区

引航区、检疫区、锚地、装卸区、避风区的具体规定如下：

一、引航区：

（一）对于进入海防港的船只：由以下坐标位置划定的水域：

A1：20°04′07″N，106°05′58″E；

A2：20°04′07″N，107°00′11″E；

A3：20°03′02″N，107°00′11″E；

A4：20°03′02″N，106°05′58″E；

（二）对于进入海防港但需在鸿基港口水域进行停泊装卸或避风的船只：

- 在正常天气条件下：由半径为0.4海里的圆划定的水域，圆心坐标为：

20°04′26″N，107°01′28″E。

- 在恶劣天气条件下：由半径为0.25海里的圆划定的水域，圆心坐标为：

20°04′02″N，107°00′16″E。

- 对于载重吨位不超过5000DWT的中国船只：由半径为0.4海里的圆划定的水域，圆心坐标为：

20°05′32″N，107°00′05″E。

（三）对于进入海防港但需在仙芳港进行停泊装卸或避风的船只：

- 在正常天气条件下：由半径为0.4海里的圆划定的水域，圆心坐标为：

20°04′26″N，107°01′29″E。

- 在恶劣天气条件下：由半径为0.5海里的圆划定的水域，圆心坐标为：

20°04′14″N，107°01′11″E。

- 对于载重吨位不超过5000DWT的中国船只：由半径为0.3海里的圆划定的水域，圆心坐标为：

20°05′44″N，107°02′29″E。

二、检疫区：

（一）对于进入海防港的船只：

- 对于载重吨位不低于3000DWT的船只：按本条第一款第一项和第三项的规定划定。

对载重吨位低于3000DWT的船舶：为白藤江规定的锚地区域。

b) 对于进入海防港但需在海防港湾和青芳港水域避风、过驳的船舶：为本条第1款b项和c项所规定水域。

3. 锚地、过驳区和避风区：

a) 荷包岛区域：由南半圆边界限定，半径为2海里，中心位置坐标为：

20040'02"N，106051'11"E。

b) 在白藤江：

- 白藤锚地：供干散货船载重吨位至6000DWT，在BĐ1至BĐ18位置，坐标如下：

BĐ1: 20051'06"N，106045'48"E；

BĐ2: 20051'13"N，106045'41"E；

BĐ3: 20051'21"N，106045'36"E；

BĐ4: 20051'30"N，106045'33"E；

BĐ5: 20051'38"N，106045'29"E；

BĐ6: 20051'50"N，106045'25"E；

BĐ7: 20052'00"N，106045'19"E；

BĐ8: 20052'13"N，106045'13"E；

BĐ9: 20052'28"N，106045'10"E；

BĐ10: 20051'49"N，106045'15"E；

BĐ11: 20051'59"N，106045'11"E；

BĐ12: 20052'55"N，106045'01"E；

BĐ13: 20053'05"N，106045'02"E；

BĐ14: 20053'14"N，106045'04"E；

BĐ15: 20053'23"N，106045'09"E；

BĐ16: 20053'31"N，106045'14"E；

BĐ17: 20053'39"N，106045'20"E；

BĐ18: 20053'47"N，106045'25"E。

特别是BĐ7、BĐ8、BĐ9、BĐ10位置安排给载重吨位至3000DWT的油轮和危险品船停泊和过驳，必须满足海上安全、海上安保、防火防爆和防止环境污染的所有条件。

- 白藤浮筒过驳区：供干散货船载重吨位至7000DWT，在PĐ1、PĐ2和PĐ3位置，坐标如下：

PĐ1: 20051'17"N，106045'30"E；

PĐ2: 20051'24"N，106045'27"E；

PĐ3: 20051'32"N，106045'24"E。

- 拱桥锚地：供载重吨位至10000DWT的船舶，在NT1至NT6位置，坐标如下：

NT1: 20047'52"N，106050'35"E；

NT2: 20048'07"N，106050'32"E；

NT3: 20047'40"N，106050'39"E；

NT4: 20047'27"N，106050'43"E；

NT5: 20047'15"N，106050'48"E；

NT6: 20047'05"N，106050'52"E。

- 拱桥浮筒过驳区：供干散货船载重吨位至15000DWT，在PT1和PT2位置，坐标如下：

PT1: 20048'40"N，106050'20"E；

PT2: 20048'31"N，106050'23"E。

c) 在澙湖江：

- 林场锚地：供干散货船载重吨位至3000DWT，在林场水域。

- 上里锚地：供油轮、液化气船、化学品船载重吨位至3000DWT等待上里码头、军用石化公司、升龙气体公司的码头，在上里水电站前水域。

- 物价锚地：供载重吨位至3000DWT的船舶，在物价码头至上流200米处的水域。

d) 在价江：供载重吨位至1500DWT的船舶，在明德渡口水域。

đ) 在兰县-根高航道：

- 根高锚地：供载重吨位至50000DWT的船舶，在BG3至BG9位置，坐标如下：

BG3: 20049'12"N，106054'00"E；

BG4: 20049'01"N，106054'07"E；

BG5: 20048'38"N，106054'21"E；

BG6: 20048'16"N，106054'35"E；

BG7: 20048'03"N，106054'43"E；

BG8: 20047'51"N，106054'50"E；

BG9: 20047'39"N，106054'58"E。

- 根高浮筒过驳区：供载重吨位50000DWT的干散货船在PG1位置，载重吨位30000DWT的船舶在PG2位置，坐标如下：

PG1: 20049'51"N，106053'56"E；

PG2: 20049'28"N，106053'56"E。

e) 在兰哈湾：供载重吨位至50000DWT的船舶，在LH1、LH2和LH3位置，坐标如下：

LH1: 20046'21"N，107006'25"E；

LH2: 20046'47"N，107006'26"E；

LH3: 20046'21"N，107006'44"E。

g) 在猫屿湾：供客船、进出口水产品运输船，在CB1位置，坐标为：20042'15"N，107003'17"E。

4. 海防港湾和青芳港水域的锚地、过驳区和避风区属于广宁省管辖范围

a) 避风区：在HL2、HL3、HL4和HL5位置，坐标如下：

HL2: 20056'28"N，107003'52"E；

HL3: 20056'38"N，107003'50"E；

HL4: 20056'48"N，107003'45"E；

HL5: 20057'00"N，107003'42"E。

b) 锚地、过驳、避风区：供船舶在进入海防港之前或在海防港卸货后继续装载货物时使用，位于HL11、HL12和HL15位置，坐标如下：

HL11: 20051'36"N，107007'06"E；

HL12: 20051'42"N，107006'36"E；

HL15: 20051'48"N，107006'12"E。

在本条规定的位置进行货物过驳，适用于饲料、化肥、粮食、食品、钢铁或金属块、水泥生产添加剂、建筑材料、肥料原料、集装箱货物、机械设备和其他类似非污染、有毒货物。执行时间直至海防国际门户港（兰县）具备足够条件启用为止。

污染性、有毒货物必须在青芳港湾的荷特岛区域CO3位置（20057'46"N，107020'06"E）和青芳港进行过驳。

条 4. 海防海上港务监督和相关单位的责任

1. 海防海上港务监督负责：

a) 根据《越南航海法典》及相关法律法规的规定，对海防市港口水域内的航海活动履行职责和权限。

b) 根据实际情况，如天气、风浪、吃水和船舶载重情况，指定船舶在规定水域（见本通知第3条）迎接引航员、检疫、停泊、装卸货物和避风的具体位置，确保海上交通安全、海上安全和防止环境污染。

c) 在满足确保海上交通安全、海上安全、防火防爆和防止环境污染的所有条件后，允许油船、危险品船和污染性货物船在本通知规定的地点停泊和装卸货物。

d) 要求进入HL11、HL12、HL15位置（见本通知第3条第4款第b项）进行货物装卸的船舶遵守环境法、海运法和与越南为成员国的相关国际公约关于货物装卸、运输的规定，确保货物不泄漏、丢失或扩散到属于广宁省下龙湾海域的海洋环境中。

2. 海防海上港务监督与广宁海上港务监督之间的管理协调责任：

a) 海防海上港务监督：

- 至少在船舶到达海防市石城港或青化港水域边界前4小时，向广宁海上港务监督通报船舶名称、国籍、主要技术参数和其他必要信息；

- 至少在船舶离开石城港或青化港水域边界前2小时，向广宁海上港务监督报告船舶调动情况；- 办理船舶进入和离开本通知第3条第4款规定的HL11、HL12、HL15位置进行停泊、装卸货物和避风的手续。

b) 广宁海上港务监督：

根据实际情况，如天气、风浪、吃水和船舶载重情况，指定进入或离开海防市港口但必须在石城港或青化港水域停泊、装卸货物和避风的船舶的具体位置，并及时通知海防海上港务监督。

条 5. 海防市管辖海域的国家管理责任

除本通知第2条和第3条规定水域外，海防海上港务监督还负责管理海防市管辖海域的海上交通安全。

条 6. 生效

1. 本通知自2010年11月15日起生效。废止交通部2007年8月28日第44/2007/QĐ-BGTVT号决定关于海防市港口水域和海防海上港务监督管辖区域的规定以及与此通知相冲突的先前规定。

2. 本通知中规定的坐标系按照VN2000坐标系应用，并转换为附录中的相应坐标系。

第七条 实施组织

部办公厅主任、部监察局局长、各部局局长、越南海事局局长、越南内河航道局局长、海防市交通运输局局长、广宁省交通运输局局长、海防海上港务监督局长、广宁海上港务监督局长及有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。