通 tư số 31/2015/TT-BTTTT 关于指导政府第187/2013/NĐ-CP号法令有关二手信息技术产品进出口活动的若干条款

通知

关于指导若干规定的 款政府第187/2013/ND-CP号法令 二零一三年十一月二十日颁发的社政府 对于进出口二手信息技术产品活动 已使用的信息技术产品

-------------------------------

根据2006年6月29日《电信法》；

根据2014年11月26日《投资法》；

根据政府2013年11月20日第187/2013/ND-CP号法令关于详细实施《贸易法》中买卖货物活动的规定i 和代理买卖、加工和过境货物颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 国了的策 与国外的活动；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 与外国的；

根据政府2007年5月3日第71/2007/ND-CP号法令关于详细实施《信息技术法》中信息技术工业的规定策并指导的/NĐ-CP和第74/2019/NĐ-CP号决定的规定。了 根据《质量监督关于以及政府2013年10月16日第132/2013/ND-CP号法令关于职能、任务、权限和机构组织的规定

根据政府令了 审核信息通信部电信司的意见，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 71/2013/QĐ-TTg

信息通信部发布本通知以指导

部长在政府2013年11月20日第187/2013/ND-CP号法令关于关于二手信息技术产品进出口活动的的若干规定。了 a）制定附表1（以下简称禁入目录）中的二手信息技术产品进口禁止清单；了b）规定属于禁入目录产品的科学研究进口；政府c）根据政府2013年11月20日第187/2013/ND-CP号法令第36条规定，允许外国商人对属于禁入目录的二手信息技术产品进行再制造、修理活动。政府本通知适用于涉及二手信息技术产品进口活动的组织和个人（以下简称进口人）及相关国家管理机关。

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

一、调整范围

第一条 再制造、修理二手信息技术产品活动是指包括更换零部件、组装、维修、恢复、功能升级、翻新二手信息技术产品使其具有相当于新产品性能的生产工序。

第二条 翻新产品是指经过维修、更换零部件和其他工序后具有相当于新产品功能和外观，并提供保修服务的已使用产品。翻新产品必须用中文标明“翻新产品”，或用英文表示相同含义。

禁止进口目录

第二条 适用对象：

第三条 禁止进口目录的建立原则及适用规定

贷款金额

在本通知中，下列术语定义如下：

a）禁止进口目录基于出口税则、进口优惠税则商品目录和HS编码建立；

b）禁止进口目录应根据信息技术发展情况和相关法律法规适时建立、补充和修改。

第二章

a）禁止进口目录仅禁止进口具有8位HS编码的商品。目录中的4位和6位HS编码仅用于明确由8位HS编码规定禁止进口的商品种类；

b）属于禁止进口目录产品的已使用零部件、配件、组件也禁止进口；

一、禁止进口目录的制定原则

c）对于彩色数字打印机、复印机进口，执行有关印刷业的法律规定。对于单色（黑白）数字复印机带有打印或其他功能的已使用设备进口，按照本通知规定执行。

b) 禁止进口目录应根据信息技术的发展情况和法律法规的其他规定，适时进行制定、补充和修改。

二、禁止进口目录的规定

a) 禁止进口的商品仅限于具有8位HS编码的商品。4位和6位的HS编码在禁止进口目录中仅用于明确由8位HS编码规定的商品种类信息。

禁止进口目录中所列产品的已使用过的零部件、配件、组件也禁止进口。

对于彩色数字打印机和复印机，在进口时应遵守有关印刷业的法律规定。对于单色（黑白）数字复印机，如果其带有打印功能或其他功能且为二手设备，在进口时应按照本通知的规定执行。

条 4. 进口禁止进口目录产品用于科学研究的情形

1. 工业和信息化部审查并批准进口禁止进口目录产品用于科学研究（包括科学研究活动；为设计、研发产品和服务测试生产活动制作样品）。

2. 进口禁止进口目录产品用于科学研究的申请材料及程序如下：

a) 进口方有进口需求的，通过邮政或直接提交至工业和信息化部（信息技术司），地址：北京市 Hai Ba Trưng区 宁杜路18号。申请材料包括：

- 法人资格证明文件（企业营业执照，或者成立决定/许可证，或者投资证书/许可证），身份证/护照：经公证的复印件，如提交未经公证的复印件，则需携带原件核对；

- 进口方的进口申请书，其中详细列出商品名称、HS编码、数量、每种商品的用途，并确认所提供信息的真实性，按照本通知附件2中的表格01填写：一份正本；

- 产品描述资料：一份复印件；

- 其他相关文件（如有）。

b) 自收到完整且符合规定的申请材料之日起七个工作日内，工业和信息化部将以书面形式回复是否批准进口。如不同意，则以书面形式回复并说明理由。

第三章

对于外国商人进口后进行再制造、修理的已使用的信息技术产品，属于禁止进口目录的规定

条 5. 外国商人进口后进行再制造、修理的已使用的信息技术产品，属于禁止进口目录的规定的实施条件

实施外国商人进口后进行再制造、修理的已使用的信息技术产品（以下简称再制造活动），必须满足《国务院令第187号》2013年11月20日发布的《国务院关于修改〈中华人民共和国政府信息公开条例〉的决定》第三十六条第一款规定的全部条件，具体如下：

1. 是根据越南法律规定成立并运营的组织。

2. 有处理再制造过程产生的废料和废物的方案和措施，确保不污染环境，由当地自然资源和环境局批准。

3. 再制造完成后，所有产品必须全部出口到国外，不得在越南境内销售。

4. 经工业和信息化部批准实施再制造活动。

条 6. 提出再制造活动申请的材料和程序

1. 提出再制造活动申请的材料包括：

a) 组织提出的再制造活动申请书，其中详细记录与组织信息和再制造活动相关信息，按照本通知附件2中的表格02填写：一份正本；

b) 法人资格证明文件（企业营业执照，或者成立决定/许可证，或者投资证书/许可证）：一份经公证的复印件；

c) 组织能力的材料，包括：针对每种产品的可行且有效的再制造生产线和设备；适合生产规模并具备足够财务能力的人力资源：一份正本；

d) 自然资源和环境局出具的确认文件，证明针对每种产品的再制造过程产生的废料和废物处理方案和措施，确保不污染环境，符合本通知第五条第二款规定：一份经公证的复印件。

2. 提出再制造活动申请的程序和手续：

a) 通过邮政或直接提交至工业和信息化部（信息技术司），地址：北京市 Hai Ba Trưng区 宁杜路18号；

b) 自收到完整且符合规定的申请材料之日起十五个工作日内，工业和信息化部将审查并以书面形式回复是否批准实施再制造活动。如不同意，则以书面形式回复并说明理由。

条7. 关于海关手续和报告制度的规定

1. 对于实施加工贸易活动的海关手续，按照有关法律规定对外商提供的加工货物适用。

2. 每年定期，组织根据许可文件报告加工贸易活动情况，包括进口、出口数量及库存量，按照本通知附件3的格式通过互联网提交，并将出口、进口报关单副本发送至工业和信息化部。

3. 工业和信息化部应与相关机构合作，定期或不定期地检查组织在执行许可文件过程中活动的情况。

第四章 实施细则

组织实施

条8. 生效

1. 本通知自2015年12月15日起生效。

2. 本通知取代工业和信息化部2012年7月17日发布的第11/2012/TT-BTTTT号通知，该通知规定了禁止进口的二手信息技术产品目录。

条 9. 组织实施

1. 工业和信息化部所属各机关、单位以及第一条规定中的机关、组织和个人负责执行本通知。

2. 在执行过程中如遇问题，建议相关机关、组织和个人及时向工业和信息化部反映以便及时解决。/。