政府令第31/2025/NĐ-CP号令修改、补充政府2012年4月12日第32/2012/NĐ-CP号令关于非商业目的的文化产品进出口管理的若干条款。

令

对若干条款进行修改和补充，关于2012年4月12日第32/2012/NĐ-CP号政府法令有关非商业目的的文化产品进出口管理

根据2015年6月19日《政府组织法》；根据2019年11月22日《关于修改、补充〈政府组织法〉若干条款和〈地方政权组织法〉若干条款的法律》；

根据2001年6月29日《文化遗产法》；根据2009年6月18日《关于修改、补充〈文化遗产法〉若干条款的法律》；

根据2014年6月23日《海关法》；

根据2022年6月15日《电影法》；

根据文化体育旅游部部长的建议；

政府发布关于修改、补充2012年4月12日第32/2012/NĐ-CP号政府法令有关非商业目的的文化产品进出口管理的法令。

第一条 对2012年4月12日第32/2012/NĐ-CP号政府法令有关非商业目的的文化产品进出口管理的部分条款进行修改和补充

一、修改、补充第一条如下：

第一条 调整范围

1. 本法令规定非商业目的的文化产品进出口管理活动。

2. 非商业目的的文化产品的暂时出口再进口手续、暂时进口再出口手续按照外经贸管理法律法规的规定执行。

二、修改、补充第三条如下：

第三条 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. 非商业目的的文化产品出口活动是指将文化产品从越南领土运出或运入被法律规定为独立海关区域的特殊区域供个人使用、赠送、继承、展览、比赛、合作交流、研讨会、联欢会、援助、传播、专业工作服务、研究或其他非商业目的用途。

2. 非商业目的的文化产品进口活动是指将文化产品从国外或从被法律规定为独立海关区域的特殊区域运入越南领土供个人使用、赠送、继承、展览、比赛、合作交流、研讨会、联欢会、援助、传播、专业工作服务、研究或其他非商业目的用途。

文化产品包括：

（一）艺术表演录音录像制品；

（二）外国组织和个人在越南制作电影过程中的录音录像制品；

（三）美术作品、实用美术作品、摄影作品；

（四）文物。

3. 修改、补充第四条第2款，如下：

“第二，个人、组织出口、进口属于文物的文化产品，应遵守本法令和文物保护法律的规定。”

二、驻外外交机构、领事机构或其他被授权执行国外领事职能的机构（以下简称驻外机构）负责国外的领事认证和领事合法化。”

“第二，总理决定允许中央各部委、行业根据本条第一款规定进口文化产品以用于专业工作服务或研究，在必要时。持有进口文化产品的机关负责人必须按照法律规定管理和使用。”

“二、机关、组织和个人可以选择直接向有权机关提交申请，通过邮政服务提交，或在线提交，按照本法令第十五条的规定。”

"条7. 出口非以营利为目的的文化产品

1. 自然人、组织出口已在越南境内合法生产、公布、传播和流通的文化产品时，仅需按照海关法律法规办理海关手续，除非法律另有规定。根据海关风险管理规定的法律规定，负责出口手续的海关机关可要求本条第3款规定的有权机关对文化产品进行专业检查。

2. 根据本法令附件II提供的格式制作的专业检查记录和封存出口文化产品的记录是海关机关处理出口文化产品手续的基础。

3. 接受本法令第8条规定的通知进口非以营利为目的的文化产品的机关有权根据海关机关或个人、组织的要求对属于其权限范围内的文化产品进行专业检查和封存。

4. 对于文物、古物等类型的文化产品，在出口前必须由省（直辖市）人民政府的文化主管部门（以下简称省级）进行专业检查。

5. 提出在出口前进行专业检查的文化产品的人或组织应直接向本条第3款规定的有权机关提交一份申请专业检查的文件。文化产品专业检查申请文件包括：

a) 按照本法令附件I提供的格式填写的出口文化产品专业检查申请表；

b) 需要进行专业检查的文化产品；

c) 文化和旅游部部长批准出口文物、古物的决定副本；

d) 与原件核对的副本或经公证的相关文件副本，证明文物、古物的合法来源和出处。

6. 文化产品专业检查最长期限为自收到符合本条第5款规定的文件之日起12天内完成。

如果文件不符合本条第5款的规定，在收到文件后2个工作日内，有权进行文化产品专业检查的国家机关应要求个人或组织完善文件。

个人或组织应在专业检查机关处领取专业检查记录和封存出口文化产品的记录，并取回已进行专业检查并加封的文化产品。

6. 修改第八条如下：

"条8. 接收进口非以营利为目的的文化产品通知的权限

1. 文化和旅游部接收个人或组织进口用于交流合作、援助；参加国家级、区域级展览、比赛、联欢会的文化产品通知。

2. 省级文化主管部门接收个人或组织进口以下情况的文化产品通知：

a) 用于除本条第1款规定目的外的个人或组织工作的文化产品；

b) 超过法律规定免税标准的价值的礼品或赠品文化产品；

c) 参加地方展览、比赛、联欢会；在当地流通、传播的文化产品。

7. 修改第九条如下：

"条 9. 进口非商业目的文化产品的申报程序

1. 根据本条例第8条规定的个人或组织，进口文化产品时应提交一份非商业目的进口文化产品的申报材料，可通过以下方式之一提交：直接提交、邮寄、电子环境提交或通过国家单一窗口门户提交至有权受理的国家机关。

2. 非商业目的进口文化产品的申报材料包括：

a) 附录III中规定的文化产品进口申报表；

b) 文化产品正面和中间的照片各一张；对于雕塑作品，还需提供每面的照片：左侧、右侧和背面，并附有说明，照片最小尺寸为13x18厘米，打印在纸上或存储在移动存储设备上（适用于直接提交或邮寄提交）或数字格式的照片（适用于电子环境提交或国家单一窗口门户提交）。对于使用外国语言的录音或录像制品，需提供经公证的详细内容翻译；

c) 运单副本或收货通知单（如有）。

3. 根据本条例第8条规定的有权受理机关，在接收申报后，应根据本条例第6条第1款的规定检查文化产品内容，并立即向申报人发放进口文化产品申报收据（见附录IV）。

4. 如发现禁止出口或进口的文化产品（根据本条例第6条第1款规定），自收到符合规定的申报材料之日起两个工作日内，有权受理机关应将停止进口文化产品的通知（见附录V）发送给海关机关和个人、组织。

八、修改、补充第十条第二款如下：

"条 10. 非商业目的进口文物、古物的许可程序

1. 文化和旅游部负责颁发用于展览或博物馆展示的文物、古物进口许可证。

2. 省级人民政府文化主管部门负责颁发个人或组织在当地进口文物、古物的许可证，但不包括本条第1款规定的情况。

3. 进口文物、古物的个人或组织应通过以下方式之一提交一份申请进口许可证的材料：直接提交、邮寄、电子环境提交或通过国家单一窗口门户提交至有权颁发许可证的机关（根据本条第1款和第2款规定）。

4. 进口文物、古物的许可证申请材料包括：

a) 附录VI中规定的文物、古物进口许可证申请表；

b) 文物、古物的彩色照片一张，附有说明，照片最小尺寸为13x18厘米，打印在纸上或存储在移动存储设备上（适用于直接提交或邮寄提交）或数字格式的照片（适用于电子环境提交或国家单一窗口门户提交）；

c) 经公证的复印件（适用于电子环境提交、邮寄提交或国家单一窗口门户提交）或与原件核对的复印件（适用于直接提交）文物、古物从国外出口的证书或允许文物、古物出境的文件；

d) 经公证的复印件（适用于电子环境提交、邮寄提交或国家单一窗口门户提交）或与原件核对的复印件（适用于直接提交）委托办理文物、古物进口手续的授权书；文物、古物买卖合同或交接记录或合法所有权承诺书；

e) 运单副本或收货通知单（如有）。

5. 根据本条第1款和第2款规定的有权颁发许可证的机关，在接收材料后必须负责审核材料，发放收据并约定回复时间。如申请进口文物、古物的许可证材料不符合本条第4款规定，自收到材料之日起两个工作日内，有权颁发许可证的机关应要求个人或组织补充材料。

6. 自收到符合规定的材料之日起两个工作日内，有权颁发许可证的机关（根据本条第1款和第2款规定）应颁发许可证；如不颁发许可证，应出具书面理由；如需征求其他部门的意见，本条款规定的期限可延长，但最长不超过十天。

7. 根据本条第1款和第2款规定的有权颁发许可证的机关应通过以下方式之一将许可证发给个人或组织：直接提交、邮寄、电子环境提交或通过国家单一窗口门户提交。

8. 文物、古物进口许可证按照附录VII中的模板制作，有效期为自签发之日起六十天。

9. 对第11条的部分内容进行修改和补充如下：

a) 修改第一款如下：

"1. 没有有权机关的停止进口文化产品通知或文物、古物进口许可证的进口文化产品申报收据是海关办理进口文化产品手续的依据。"

b) 修改和补充第2段如下：

"2. 海关在以下情况下可以无需文物、古物进口许可证或文化产品进口申报即可办理进口文化产品手续。"

c）对第三款进行修改和补充如下：

"3. 根据海关风险管理法律规定的适用，负责进口手续的海关机关应请求由本条例第7条第3款规定的有权机关对本条第2款规定的进口文化产品进行专业检查。专业检查记录和封存进口文化产品的记录是海关处理进口手续的依据。进口文化产品的专业检查时间最长不得超过十二天，自海关提供的材料之日起计算。"

10. 对第12条进行修改和补充如下：

"条12. 个人或组织享有外交特权与豁免的进口文化产品

根据本法令第8条的规定，越南个人或组织接收个人或组织享有外交特权与豁免的进口文化产品，在越南境内流通、传播，必须向有权限的国家机关办理进口文化产品的报关手续。"

条2. 随本法令附录发布

1. 附件I：申请出口非商业目的文化产品专业检查表。

2. 附件II：包括表格01：非商业目的出口文化产品专业检查记录和封条；表格02：非商业目的出口文化产品封条样本。

3. 附件III：非商业目的进口文化产品报关（不包括古物和文物）。

4. 附件IV：非商业目的进口文化产品报关收据（不包括古物和文物）。

5. 附件V：停止进口非商业目的文化产品通知（不包括古物和文物）。

6. 附件VI：申请进口非商业目的古物和文物许可表。

7. 附件VII：进口非商业目的古物和文物许可证。

第三条 实施责任

1. 文化和旅游部负责，会同有关部委指导并组织实施本法令。

2. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、各省和直辖市人民政府主席对执行本法令承担责任。

第四条 施行日期

1. 本法令自2025年4月12日起生效。

2. 在本法令生效前已按第32/2012/NĐ-CP号法令规定提交进口文化产品（不包括古物和文物）许可申请的个人或组织，若在本法令生效时仍未获得进口许可证，则可进口文化产品，除非国家有权机关根据本法令规定发出停止进口文化产品的通知。