命令第31/SL号关于将属于越南北方联区广义省的 thủy nguyên县交还给越南三联区建安省

1950年命令第31/SL号将越南三联区建安省管理权交还给之前并入越南北方联区广义省的 thủy nguyên县。

Document No.31/SL
Document type法令
Issuing authority中央账户
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch nước
Updated18/06/2026
Field未分类
Issued date04/03/1950
Effective date19/03/1950
Expiry date30/04/1975
Status已失效
✦ Smart summary

1950年命令第31/SL号将越南三联区建安省管理权交还给之前并入越南北方联区广义省的 thủy nguyên县。

Scope of application

最高国防委员会和相关行政机关。

Key points

  • 最高国防委员会→必须执行本命令,以将 thủy nguyên县的管理权交还给建安省(第二条)。
  • 广义省(越南北方联区)→必须根据本命令的规定将 thủy nguyên县的管理权移交给建安省(第一条)
  • 建安省(越南三联区)→根据本命令的规定重新接收广义省(越南北方联区)交还的 thủy nguyên县的管理权(第一条)。
  • 渥原县→必须按照本命令的规定变更行政区域界线(第一条)
  • 相关行政机关→必须完成将 thủy nguyên县的管理权移交给建安省所需的法律手续(第二条)。

🌐 Social impact of this document

  • 建安省扩大了领土和管理权限。
  • 渥原县可能从这一变化中受益,特别是在行政管理和经济发展方面。
  • 广义省失去了一部分领土,但保留了其他职能。
  • 相关行政机关必须执行复杂的移交工作。

❓ Frequently asked questions

1950年命令第31/SL号对行政区划有何规定?

规定将之前并入广义省的渓原县管理权交还给建安省。

谁必须执行本命令?

最高国防委员会和相关行政机关必须执行本命令(第二条)。

广义省是否失去对渓原县的管理权?

是,广义省必须根据本命令的规定将渓原县的管理权移交给建安省(第一条)。

建安省从该命令中获得什么好处?

建安省重新获得了渓原县的管理权,并扩大了领土和管理权限。

是否有关于执行时间的具体规定?

本命令没有关于期限的具体规定。

Full text

国主席

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

号:31/SL
一九五零年三月四日

 

 

 

 

勒令

越南民主共和国国主席

第31/SL号 一九五零年三月四日

国主席

越南民主共和国

毛泽东

越南民主共和国主席

遵照一九四六年七月十九日第126号勒令,规定设立或修改行政单位的程序;

遵照一九四八年六月十三日第198-SL号勒令,规定设立或修改抗敌行政区划界线;遵照一九四九年十一月七日第130-SL号勒令,将建安省水原县并入广源省;

遵照最高国防委员会的建议;

根据政府委员会的决议;

发布如下勒令:

条 1. 现将建安省(第三联区)水原县从广源省(越南北方联区)划回。

条 2. 最高国防委员会遵照本勒令执行。

 

国主席
(签名)
毛泽东
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

31/SL
命令第31/SL号关于将属于越南北方联区广义省的 thủy nguyên县交还给越南三联区建安省
已失效
↓ Documents affected by this document
Abolishes 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.