决定第311/2000/QĐ-BLĐTBXH号关于颁发外国人在越南企业、组织工作的劳动许可证样本及印制、发放和管理的规定

部长决定

关于颁发劳动许可证样本

打印和发放、管理发给在越南企业、组织工作的外国劳动者的工作许可证

编号

劳动和社会事务部部长

根据1993年3月2日政府第15号令关于部、相当于部级机关的任务、权限和国家管理责任；

根据1993年12月7日政府第96号令关于劳动-社会事务部的职能、任务、权限和机构设置；

根据1996年10月3日政府第58号令关于向在越南的企业、组织工作的外国人发放工作许可证；

根据1999年12月3日政府第169/1999/NĐ-CP号令关于向在越南的企业、组织工作的外国人发放工作许可证；

考虑劳动政策与就业司司长的意见。

决定：

第一条 现随本决定附上颁发给在越南企业、组织工作的外国劳动者的劳动许可证样本。

第二条 劳动许可证尺寸为13x17厘米，共四页；第一页和第四页为和平蓝色，覆膜。第一页内容从上到下依次为：上方是国徽，下方是国徽；接着是用越南语（上方）和英语（下方）写的“劳动许可证”字样；最下方是“劳动-社会事务部”（上方）和英文（下方）。第二页和第三页背景为白色，淡蓝色花纹，中间有五角星图案。劳动许可证的具体装饰和内容按照本决定所附样本。

第三条 委托劳动政策与就业司与劳动和社会出版社统一印刷、发放和管理工作许可证；根据要求印刷并发放延长工作许可证申请表。

印刷、发放工作许可证和申请表时收取全部印刷费和运输费。

第四条 各省劳动-社会事务局、省级工业园区管理委员会登记数量并从劳动政策与就业司领取劳动许可证和申请表，以实施向外国劳动者发放工作许可证，并每半年和全年向劳动政策与就业司报告已使用的工作许可证数量。

第五条 本决定自2000年7月1日起生效

本决定取代1987年3月18日劳动-社会事务部部长第178/QĐ-LĐTBXH号决定关于印刷、发放和管理工作许可证给外国人的决定。

劳动许可证

劳动和社会事务部

注意事项

1. 当有关当局要求时出示此证。

2. 不得擦除、修改或自行填写此证。

3. 不得借给他人。

4. 如遗失应立即报告工业园区管理委员会。

5. 到期后必须交回工业园区管理委员会。

劳动许可证

草颜色

3cmx4cm

1.姓名……

2.性别（男M/女F）

3.出生日期……

4.现国籍……

5.专业技能（技术等级）……

6.允许在……工作

7.职务……

8.工作期限从……年……月……日至……年……月……日

延长劳动许可证

延长期限从……至……

年……月……日

工业园区管理委员会主任……

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

劳动许可证

注意事项

1. 当有关当局要求时出示此证。

2.不得擦除、修改或自行填写此证

3.不得借给他人。

4.如遗失应立即报告劳动-社会事务局。

5.到期后必须交回劳动-社会事务局。

劳动许可证

草颜色

3cmx4cm

1.姓名……

2.性别（男M/女F）

3.出生日期……

4.现国籍……

5.专业技能（技术等级）……

6.允许在……工作

7.职务……

8.工作期限从……年……月……日至……年……月……日

年……月……日……

劳动-社会事务局局长