决定第312/2003/QĐ-NHNN号修改和补充有关对农户和农场主提供无担保贷款的规定。对于有可行投资项目的农户，金融机构可考虑提供最高不超过30万元人民币的无担保贷款。
Scope of application
农户和农场主从事农林牧渔业生产，有可行的投资项目，并位于已规划并进行基础设施建设的地区。
Key points
- 对于从事商品生产的农户和农场主，有可行的投资项目→可考虑提供最高不超过30万元人民币的无担保贷款。
- 金融机构只需要求提交土地使用权证书或由乡、镇、街道人民委员会出具的土地无争议证明。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于农户和农场主更容易获得信贷资金，促进生产和经营活动。
- 消极影响：如果金融机构不严格控制，可能会导致信贷风险。
❓ Frequently asked questions
农户最多可以借款多少？
根据本决定第一条的规定，对于有可行投资项目的农户，可考虑提供最高不超过30万元人民币的无担保贷款。
金融机构在放贷时需要农户提供什么？
根据本决定第一条的规定，金融机构只需要求提交土地使用权证书或由乡、镇、街道人民委员会出具的土地无争议证明。
本决定适用于哪些对象？
根据本决定第一条的规定，本决定适用于从事农林牧渔业生产，有可行的投资项目，并位于已规划并进行基础设施建设地区的农户和农场主。
本决定的有效期是多久？
根据本决定第二条的规定，本决定自公布之日起十五日后生效。
金融机构在什么情况下可以考虑向农户提供无担保贷款？
根据本决定第一条的规定，对于有可行投资项目的农户和农场主，并位于已规划并进行基础设施建设地区的，金融机构可考虑提供最高不超过30万元人民币的无担保贷款。
Full text
决定
越南国家银行行长 男
关于修改、补充第三条第二点的通知第03/2003/TT-NHNN号2003年2月24日的规定 24/02/2003 关于根据政府第02/2003/NQ-CP号2003年1月17日决议指引无需财产担保的贷款 17/01/2003 40/2025/NĐ-CP
国家银行行长
根据《中国人民银行法》 男 以及1997年12月12日通过的《信贷组织法》；
||| 根据2002年11月5日国务院令第86号《关于部委职能、任务、权限及组织结构的规定》；
根据货币政策司司长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充第三条第二点的通知第03/2003/TT-NHNN号2003年2月24日，由越南国家银行行长指引关于根据政府第02/2003/NQ-CP号2003年1月17日决议无需财产担保的贷款如下：
"a. 对于从事农林牧渔业生产商品化的农户和农场主，有投资项目和可行的生产经营方案，并位于已规划并投资基础设施的地区，与企业或合作社签订了产品销售合同，或者尚未签订销售合同但项目中的产品具有销售能力，则信贷组织可以考虑提供不超过三十万元人民币的贷款，不需采取财产担保措施，只需提交土地使用权证书或乡、镇、街道人民委员会出具的土地无争议证明。"
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。
条 3. 各单位负责人、各省级分行行长、直属中央的城市分行行长、信贷组织董事会及总经理（主任）负责执行本决定。
副签发人： 副总督
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: