决定第313号-QĐ-BTC发布财政部执行政府关于越南加入世界贸易组织(WTO)后政府行动计划的第16/2007/NQ-CP号决议的行动计划，期限为2007年至2012年

决定

颁布财政部执行政府关于越南加入世界贸易组织（WTO）后行动计划的第16/2007/NQ-CP号决议的行动计划（2007-2012年阶段）

财政部部长

根据二〇〇三年七月一日政府颁发的第77/2003/NĐ-CP号法令，规定财政部的职能、任务、权限和组织结构；
根据二〇〇七年二月二十七日政府关于执行第四次中央委员会第十届会议决议的政府行动计划的第16/2007/NQ-CP号决议，该决议涉及若干重大方针政策，以确保越南成为世贸组织成员后的经济快速发展和可持续发展；
经国际合作司司长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布财政部行动计划，以执行政府关于越南加入世界贸易组织（WTO）后行动计划的第16/2007/NQ-CP号决议（2007-2012年阶段）。

条 2. 财政部行动计划具体化了财政部门职责范围内的工作任务，以实施第16/2007/NQ-CP号决议，包括：

- 履行世贸组织承诺的财政领域行动计划（附件I）；

- 实施世贸组织承诺的有效行动计划（附件II）。

条 3. 组织实施：

- 根据财政部行动计划，各部委单位主动制定并细化各自负责的工作内容的具体步骤，与本单位改革方案、完善体制和管理要求相结合，确保有效履行世贸组织承诺；确保将履行世贸组织承诺与各单位的任务相衔接。

- 各主要单位有责任按照计划主动推进，严格履行世贸组织和其他一体化承诺。每六个月，各单位有责任向财政部办公厅和国际合作司报告根据本决定所承担任务的进展情况。

- 国际合作司负责监督和汇总财政部行动计划的实施进度；作为协调单位，与部内各单位合作寻找和利用技术支持，以实施行动计划的内容。

- 法制司负责，与国际合作司及其他相关单位合作，跟踪审查法律法规体系，特别是即将出台的新法规和政策，确保符合世贸组织承诺；确保法律法规的透明度、明确性和具体性；并确保为所有相关方提供便利的营商环境。

组织实施 本决定自签发之日起生效。

第五条。 各部委单位负责人、财政部办公厅主任对执行本决定负责。