决定第3141号/QĐ-TCCB-LĐ 成立机动车道路交通检测中心

决定

成立机动车道路运输检验中心

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据一九九四年三月二十二日政府第22/CP号法令关于交通运输部的职责、权限和责任以及其组织结构的规定；

根据实施一九九五年五月二十九日政府第36/CP号法令关于确保道路交通秩序和交通安全的要求和任务；

遵照一九九四年九月二十三日交通部长第1546/QĐ-TCCB-LĐ号决定关于补充越南车辆检验局的任务，并遵照一九九五年四月十二日交通部长第75/PC号指示关于将越南车辆检验局负责组织机构以管理全国所有机动车技术质量检查工作的责任；

考虑组织人事劳动司司长的意见；

决定：

第一条

成立“机动车道路运输检验中心”，隶属于越南车辆检验局；以便在全国范围内统一组织实施对各种机动车的技术质量和安全检查工作，按照交通部规定的标准和程序。

机动车道路运输检验中心的国际名称为：

“Vietnam auto register”。缩写为“V.A.R.”。

条款2

机动车道路运输检验中心的主要任务和职权如下：

2.1. 研究机动车现状，提出规划全国机动车检验站网络系统，制定五年和年度计划：关于基础设施和技术设备投资及人力资源培训。

2.2. 应用并建议有关机关发布国家和国际标准和规程，在机动车技术检验工作中已由国家和交通部发布的。规定在技术检验场所进行机动车技术检验的手续和格式。

2.3. 组织技术培训，应用新技术，管理业务培训，使中心人员能够完成任务。指导技术业务检查，监督机动车技术质量的安全性，并管理必要的检测设备，确保与检测内容相关的数据信息的综合分析、开发和存储。

2.4. 定期报告按规定的范围、目标和任务进行的机动车技术质量检查和监督工作。

2.5. 按国家规定收取机动车检验费用。集中核算，保护和发展分配给中心管理的技术设施。检查各站遵守规章制度的情况。

2.6. 向有权机关提供经过检验的机动车质量档案资料。

条3

3.1. 中心是公务组织，可以使用专用印章，开设银行账户，根据国家规定实行自收自支，并可与外国检验组织合作、联合等，转让技术、设备物资，培训干部等，确保完成所分配的任务。中心总部设在河内。

3.2. 中心由一名主任领导，有若干副主任协助；主任由交通部部长根据越南车辆检验局局长的提名任命。副主任和中心管理机构由越南车辆检验局局长根据中心主任的提名决定。

3.3. 目前，机动车道路运输检验站（以下简称汽车检验站）有由越南车辆检验局直接设立的位于河内、海防、越南镇、岘港、胡志明市、芹苴的示范站，属于中心管辖，负责所在地区的机动车技术检验和颁发安全技术证书。

此外，还有属于交通厅、交通委员会和公路交通专业组织的汽车检验站。这些站点由越南车辆检验局审核，发放许可证以开展活动，执行任务，并接受中心的专业监督和指导，形成全国机动车检验站网络体系。

各站点的位置根据全国检验网络组织方案，经部批准确定。

3.4. 站点是独立核算单位，可以使用业务印章、印鉴，按规定开设账户。

3.5. 中心直属的机动车道路运输检验站的成立和解散，由越南车辆检验局局长根据机动车道路运输检验中心主任的提议决定。其他属于事业组织的检验站的成立和解散，按照部规定的检验制度办理。

3.6. 越南车辆检验局局长规定机动车道路运输检验站的具体组织和运行章程，确保符合政府第36/CP号法令的一致性和集中统一原则，适应国家经济改革和国际惯例。

第四条

4.1. 越南车辆检验局局长和机动车道路运输检验中心主任对确保向机动车颁发真实有效的技术安全证书负法律责任，并向交通部部长负责。

4.2. 越南车辆检验局建立相关制度、程序、规定、表格、文件、印鉴、标志等，以履行所分配的任务，并提交交通部部长审批和发布。

第五条

本决定自发布之日起生效。此前与此决定相冲突的所有文件均被废止。

第六条

各位先生女士，越南国家车辆检验局、越南国家公路局、相关司局长、各省交通运输厅（或交通公共工程厅）厅长，各有关单位、组织、公民和在越南领土上使用机动车辆的外国人士，有责任执行本决定。/。