✦ 智能摘要
决定第316/2005号-QD-NHNN 调整中国人民银行对银行业金融机构的贴现利率和再贷款利率，自2005年4月1日起施行。
适用范围
中国人民银行；各银行业金融机构理事会及总经理（主任）
要点
- 中国人民银行对银行业金融机构的再贷款利率为6.0%/年。
- 中国人民银行对银行业金融机构的贴现利率为4.0%/年。
- 本决定取代2005年1月7日第20号-QD-NHNN决定
- 自2005年4月1日起施行
- 各银行业金融机构必须遵守规定的再贷款利率和贴现利率。
🌐 本文件的社会影响
- 帮助稳定金融体系，控制通货膨胀。
- 提高银行业金融机构的融资能力。
- 银行业金融机构可能在调整新规定下的利率时遇到困难。
❓ 常见问题
再贷款利率是多少？
6.0%/年
贴现利率是多少？
4.0%/年
本决定取代哪个决定？
取代2005年1月7日第20号-QD-NHNN决定。
全文
决定
关于调整再贴现利率和再贷款利率的事项
对金融机构为银行的情况
___________________________
国家银行行长
依据《越南国家银行法》（1997年）；《关于修改、补充〈越南国家银行法〉若干条款的法律》（2003年）
依据《组织法》（1997年）；《关于修改、补充〈组织法〉若干条款的法律》（2004年）
依据政府于2003年5月19日发布的第52/2003/NĐ-CP号法令，规定国家银行职能、任务、权限和组织结构
根据货币政策司司长的建议，
决定如下：
第一条。 现就越南国家银行对金融机构为银行的情况规定的利率如下：
一、再贷款利率为6.0%/年。
二、再贴现利率为4.0%/年。
第二条。 本决定自2005年4月1日起生效，取代国家银行行长于2005年1月7日发布的第20/QĐ-NHNN号决定《关于调整再贴现利率和再贷款利率的事项》
第三条。 国家银行办公厅主任、货币政策司司长及国家银行各直属单位负责人；各省、直辖市分行行长；各金融机构理事会主席和总经理（经理）负责执行本决定。/。
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 5
01/1997/QH10
Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10
已失效
52/2003/NĐ-CP
Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
已失效
02/1997/QH10
Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10
已失效
20/2004/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11
已失效
10/2003/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11
已失效
316/2005/QĐ-NHNN
决定第316/2005号-QD-NHNN 关于调整中国人民银行对银行业金融机构的贴现利率和再贷款利率
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 316/2005/QĐ-NHNN Về việc điều chỉnh lãi suất chiết khấu và lãi suất tái cấp vốn của ngân hàng nhà nước việt nam đối với các tổ chức tín dụng là ngân hàng
English
Decision No. 316/2005/QD-NHNN Regarding the adjustment of discount rates and refinancing rates by the State Bank of Vietnam for banking credit institutions
한국어
금융통화총국 제 316-2005-QĐ-NHNN 결정에 의한 금융기관에 대한 중앙은행의 할인율 및 재할인율 조정에 관한 사항