通知316/2016/TT-BTC关于指导对国家石油和天然气公司平山分公司生产的汽油进行调节征收的实施办法，根据政府总理第1752/QĐ-TTg号决定的规定。

通知

|||关于根据政府第1752/QĐ-TTg号决定指导落实平山炼油有限责任公司财务机制的若干规定的通知

根据《进出口税法》了 第107号，2016/QH13 2016年6月0日6/04/2016;

根据无效字符，请提供有效文本进行翻译。 《税收管理法》 第78号，2006/QH11 力2006年11月29日，对《税收管理法》，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充若干条文了 根据《质量监督关于的修正；2012年11月20日；第106号，2016/QH策 s了 21/2012/QH12016年4月6日，对《税收管理法》医 第13号，2016/QH131的修正；《增值税法》，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充在独立计算方面，补充国家预算法、资产管理使用法、税收管理法、个人所得税法、储备了 根据《质量监督关于、《特别消费税法》和《税收管理法》策 ；策 ； 2. 税务分局印制的发票 ；策；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充在独立计算方面，补充国家预算法、资产管理使用法、税收管理法、个人所得税法、储备了 对各税法的修正；第71号，2014/QH13了 2014年1月26日； 政府第23/2013/NĐ-CP号决定关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；1/2014;

根据政府令了 215/201根据政府第

社无效决定 đ第1725/QĐ-TTg了 号，2016年9月3日，政府对若干规定的修正； 府对若干规定的修正；无效府第，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充定；了 根据《质量监督关于决定策第952/QĐ-TTg了 号，2012年7月26日，总理关于一项机制的规定； 政府关于一项机制的规定；无效公司责任有限公司国家独资平山炼油公司的机制； 第 根据政策司司长的建议，财政部长发布本通知，以指导实施与该公司生产的汽油（包括R92、R95和E5）在国内生产和消费相关的税收调整。i 法无效涉及该公司生产的汽油在国内生产和消费（包括内部使用）的税收调整。

本决定适用于第1条所述的税收调整对象。无效财政部政策司司长策,

部长发布本通知，以指导实施与该公司生产的汽油在国内生产和消费相关的税收调整。关于涉及该公司生产的汽油在国内生产和消费（包括内部使用）的税收调整。策ｉ了产品。政府品。||| 农业部门品。了 第1752/QĐ-TTg号，2016年9月3日，总理关于该公司的决定。 第一条。调整范围、对象和纳税义务人

本通知指导实施对平山炼油有限责任公司生产的汽油（包括R92、R95和E5）在国内生产和消费（包括内部使用）的税收调整。

税收调整的对象是第1条所述的汽油产品。

平山炼油有限责任公司负责申报并缴纳本条规定的税收调整款项至国家预算。

第二条。不进行税收调整的对象和文件

1. 平山炼油有限责任公司生产的用于出口或委托出口的汽油。

2. 平山炼油有限责任公司销售给主要贸易商的汽油，按照政府第83/2014/NĐ-CP号决定关于经营石油产品的规定，以及根据法律规定有权从平山炼油有限责任公司购买汽油进行出口的其他企业。

3. 作为确定不进行税收调整依据的文件包括：

a. 国家主管部门（商务部）批准出口汽油的文件（如有）。

b. 出口合同；委托出口合同（对于委托出口的情况）；主要贸易商和第2条所述企业的出口合同，这些合同由他们与外国公司签订（对于通过主要贸易商和有权从平山炼油有限责任公司购买汽油进行出口的企业进行出口的情况）。

c. 出口货物的银行支付凭证和其他法律规定所需的文件。

d. 出口货物的海关报关单。

如果平山炼油有限责任公司不直接出口，则每季度主要贸易商和有权从平山炼油有限责任公司购买汽油进行出口的企业有责任将本条所述的文件副本发送给平山炼油有限责任公司，以便在申报临时缴纳税收调整款项时进行跟踪和管理。

对于平山公司不直接出口的情况，各主要商人和被允许从平山公司购买汽油以出口的企业，每季度应根据法律规定，将本款所述的证明文件副本提交给平山公司，以便在申报暂缴调节收入时进行监督和管理。

条 3. 收入调节的依据

根据本通知第一条所述本公司在国内消费（包括内部使用）的汽油产品，其收入调节金额按实际月度汽油消费量乘以（x）调节价格和乘以（x）调节比例确定。其中：

1. 实际月度汽油消费量是指当月国内实际消费的汽油总量（包括内部使用）。对于E5汽油（由95%RON92汽油与5%E100生物燃料混合而成），实际月度消费量等于实际月度E5汽油消费量乘以95%。

2. 调节计税价格是基于Platt's新加坡价格加上市场附加费，并根据本公司销售产品的合同确定的价格，不包括调节收入和应缴纳给国家预算的税费（如有）。

3. 汇率按照越南外贸股份商业银行公布的美元兑越南盾卖出汇率（当日汇率）计算，适用于计算Platt's价格的货批。

4. 调节比例为10%。

条 4. 缴纳调节收入的货币

缴纳调节收入的货币为越南盾。

条 5. 调节和预算核算

1. 根据本通知规定，对汽油产品的调节收入属于国家预算收入，全部调拨给中央预算。

2. 当根据本通知规定缴纳汽油产品的调节收入时，本公司将其记入第121章，第4900小目4908。

条 6. 会计核算

根据本通知规定，本公司生产、加工并销售的汽油产品所产生的需缴纳国家预算的调节收入，在确定企业所得税应纳税所得额时可作为扣除项目。

具体会计业务操作如下：

+ 确定需向国家预算缴纳的调节收入时，记录：

借：库存商品成本账户632

贷：其他费用和应缴款项账户3339

+ 向国家预算缴纳资金时，记录：

借：其他费用和应缴款项账户3339

贷：银行存款账户112

条 7. 报告、缴纳、结算调节收入

按月定期，本公司有义务自行申报并向国家预算缴纳调节收入，向税务机关提交本通知附带的调节收入申报表01。

本公司有义务每年与税务机关进行调节收入的结算，使用本通知附带的调节收入结算申报表02（无需在申报、缴纳、结算调节收入时提交销售货物和服务发票明细表）。

每月向国家预算申报、缴纳调节收入的时间期限，按照现行增值税和特别消费税申报时间期限的规定执行。

年度申报、缴纳结算的时间期限，按照现行企业所得税结算时间期限的规定执行。

条 8. 组织实施

1. 本通知自政府总理第1725/QĐ-TTg号决定于2016年9月3日生效之日起生效。自2016年9月3日起，如果本公司已根据本通知以外的方式向国家预算申报、缴纳调节收入，则公司应根据本通知的规定进行调整申报和缴纳。

2. 自2017年1月1日起，废止本通知中关于本公司在国内生产和加工并消费（包括内部使用）的汽油产品的调节收入的规定。

3. 本通知取代财政部2013年3月1日发布的第24/2013/TT-BTC号通知和2013年11月29日发布的第177/2013/TT-BTC号通知。

4. 在执行过程中如遇问题，请相关组织和个人及时反映给财政部，以便修改和完善。