本决定调整某些商品的进口关税税率，具体为甘蔗糖和汽油。新税率自1995年1月1日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 甘蔗或甜菜粗糖类商品：税率为10%（第一条第二款）
- 添加香料或色素的糖类商品：税率为20%（第一条第三款）
- 各种汽油类商品：税率为70%（第一条第四款）
- 柴油类商品：税率为30%（第一条第五款）
- 燃料油类商品：税率为10%（第一条第六款）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：进口甘蔗糖和汽油的企业将面临更高的税率，可能增加生产成本。
- 消极影响：最终消费者可能会为此类商品支付更高的价格。
❓ Câu hỏi thường gặp
新的甘蔗粗糖税率是多少？
新的甘蔗粗糖税率为10%（第一条第二款）。
哪一类商品的税率为70%？
各种汽油类商品的税率为70%（第一条第四款）。
本决定从何时起生效？
本决定自1995年1月1日起对所有自该日起向海关申报的货物生效（第二条）。
哪一类商品的税率为30%？
各种柴油类商品的税率为30%（第一条第五款）。
本决定取代了哪个决定？
本决定取代了财政部1995年1月6日发布的第13/TC-TCT-QĐ号决定，关于调整各种石油产品类商品进口关税税率（第三条）。
Toàn văn
|
财政部 ********* |
中华人民共和国
独立 自由 幸福
***********
|
| 编号：317/TC/TCT/决定 | 地点：河内，日期：1995年4月15日 |
决定
关于调整若干决定的实施效力
第143 TC/TCT/决定；第144 TC/TCT/决定；及第234 TC/TCT/决定
财政部部长
根据《关于出口税、进口税定价原则的规定》（第54/CP号法令）第七条规定的权限和定价原则；
根据政府总理于1995年1月17日发出的第251/KTTH号公文关于春节期间价格调控事项的决定；
根据政府总理于1994年5月28日发布的第280/TTg号决定第三条规定权限，该决定关于发布与第54/CP号法令配套的出口税率表和进口税率表；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 调整第54/CP号政府令所附进口税率表中规定的一些商品组别和商品以及根据财政部部长于1994年11月17日发布的第1138号决定所附第二类表中规定的一些商品组别的进口税率如下：
|
代码 |
商品组别，商品名称 |
税率% |
|
170100 |
甘蔗糖、甜菜糖和结晶蔗糖。 |
|
|
|
未添加香料或色素的粗糖： |
|
|
170111 |
- 甘蔗粗糖 |
10 |
|
170112 |
- 甜菜粗糖 |
10 |
|
|
其他种类： |
|
|
170191 |
- 添加了香料或色素 |
20 |
|
177199 |
- 其他 |
20 |
|
271000 |
各种汽油和从沥青矿物提炼的各种油品（不包括原油），未详细列出或在其他地方未提及的制成品，其中石油或从沥青矿物提炼的油品占70%以上，这些油品是制成品的主要成分。 |
|
|
27100010 |
各种汽油 |
70 |
|
27100020 |
各种柴油 |
30 |
|
271000 |
柴油燃料油 |
10 |
|
27100040 |
飞机用燃料（TC1, ZA1...） |
30 |
|
27100050 |
普通煤油 |
20 |
|
27100060 |
用于配制70号汽油的纳夫塔、重整组分和其他制成品 |
|
|
27100090 |
其他种类 |
7 |
修改和补充本决定第一条所列各商品组别和商品的进口税率自1995年1月1日起生效。对于在此日期之后向海关登记的所有货物报关单，将按照新的进口税率执行。对于已经按照旧的进口税率缴纳过税款的情况，将退还多缴部分，并在下一期扣除应缴部分。
条 3. 本决定取代财政部部长于1995年1月6日发布的第13/TC-TCT-QĐ号决定，该决定关于调整各种汽油商品组别（税则号271000）的税率。
|
武梦娇 聂文俊 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: