决定第317/TTg号 关于临时贷款资金制度以用于基本建设的电力工程项目

决定

||| 国务院总理

关于临时资金筹措制度

用于基本建设的电力工程项目贷款

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

考虑到能源部部长、国家计划委员会部长兼主任和有关部委部长的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 本决定附带颁布关于临时资金筹措制度，用于基本建设的电力工程项目贷款。

条 2. - 本决定自发布之日起生效。

条 3. - 各部、相当于部级的机构、政府所属机关负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定。

临时资金筹措制度 

（附属于1994年6月15日第317-TTg号决定）

的总理)

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 为实施改造和建设电源及电网的投资计划而借款进行电力工程项目的投资，应遵循自借自还的原则。

条 2. 用于电力工程项目投资的资金来源包括：

1. 国家开发银行根据年度计划提供的基本建设项目信贷资金。

2. 在国内各经济成分中筹集的人民资金和企业资金。

3. 如有必要，从其他渠道暂时借用的资金以建设电力工程。

4. 根据政府与各国政府或国际金融机构签订的协议提供的官方发展援助（ODA）贷款。

5. 其他国际组织和外国公司、集团的资金，包括符合越南规定和国际惯例的延期付款购买物资设备。

条 3. 能源部选择符合条件并与国外合作的项目，按照《外商投资法》的规定，采用合资或BOT模式。

组织实施 关于借贷偿还方式：

1. 官方发展援助（ODA）贷款按照1993年8月30日第58-CP号法令发布的对外借贷和偿还制度执行。

2. 外国商业信贷资金由国家银行选定商业银行进行借款，并转贷给项目业主企业。鼓励项目业主企业寻找符合对外借贷和偿还管理制度的贷款资金和银行担保。

3. 国家计划内的投资资金，能源部年初登记计划，项目业主企业直接向负责该任务的银行借款和还款。

4. 对于来自国内人民和各经济成分企业的资金，借款和还款按照企业债券、股票发行制度和财政部的指导进行。

5. 如有其他临时借款，由能源部与项目业主企业具体协商确定借款额度、期限、利率和与每个贷款机构的借款-还款方式，并遵守国家的通用规定。

第五条不论资金来源如何，所有借款投资项目都必须按项目分阶段实施，资金计划按年度需求编制，并且必须具备现行规定的投资建设基本项目的手续条件。

条6. 电力工程项目业主企业直接办理借款、接受资金和还款手续，严格遵守与贷款机构签订的贷款合同条款。

条7. 项目业主企业的还款资金来源包括：

固定资产折旧。

税后利润。

项目业主企业的其他资金来源（如有）。

条 8. 属于官方发展援助（ODA）资金来源的电力工程项目可享受该资金来源的优惠条件，如利率、宽限期和还款期，按照政府已签署的协定。国内再贷款服务费不超过0.3%（千分之三/年）。

条9. 为了促进电力工程项目投资机制从预算拨款转变为贷款：

能源部汇总每年用于电力工程项目基本建设的贷款需求，与国家计划委员会、财政部、中国人民银行协调，平衡资金来源，以满足当年计划内各项目的实施目标和进度，并报告

条10. 能源部部长、财政部长、国家计划委员会部长兼主任；中国人民银行行长；政府物价局局长负责配合详细指导执行此制度。