通函第318-TT/PC号关于指导实施第40/CP号政府法令第19条关于内河交通安全秩序的规定

通知

关于实施第19条第40号政府法令（1996年7月5日）的指导

保障秩序， 安全内河航运

___________________________

为确保统一执行第40号政府法令（1996年7月5日）第19条第1款关于在制定项目和施工前必须取得水路运输主管部门书面同意的规定，交通部特作如下具体指导：

一、适用对象：

一、组织和个人进行以下项目的投资立项或作为主要投资者：

（一）永久桥和临时桥；

（二）架空电力线、通信线路、架空和地下管道；

（三）渡口；

（四）护堤工程及与防洪抗灾有关并影响船舶航道的工程。

在内河航运上进行建设项目时，必须获得水路运输主管部门对涉及交通因素的书面同意。

二、在内河航运上进行上述第一款所列工程的组织和个人，在施工时必须申请使用内河水域许可证。

三、在进行上述第一款所列工程的管理运营活动，如维修、扩建、新建等可能影响内河航运时，必须申请使用内河水域许可证。

第二部分：关于程序：

A- 必要文件：

一、对于跨河桥梁和架空管道：

（一）详细说明任务、拟建位置、水文情况、净空高度和通航宽度的公文；

（二）拟建区域平面图；

（三）工程纵断面图（预计）。

二、对于浮桥：

（一）详细说明任务、拟建位置、水文情况、通航宽度、开闭时间以及待泊区的公文；

（二）拟建区域平面图；

（三）工程预计纵断面图。

三、对于跨越河流的通信电缆和电力线：

（一）详细说明任务、建设位置、跨越河流电线杆的高度、负载电压（对于电力线）、线路最低点的位置、两根电线杆之间的距离的公文；

（二）拟建区域平面图。

四、对于地下管道、地下通信电缆和其他地下工程：

（一）详细说明任务、拟建位置、工程高程、结构尺寸和施工方法的公文；

（二）拟建区域平面图；

（三）工程预计纵断面和横断面图。

五、对于渡口：

（一）详细说明任务、拟建位置、通过量、所需水域及其尺寸、辅助设施及其规模、船只数量、水文情况、工程向河中延伸的距离和方向的公文；

（二）拟建主工程和平辅设施及其所需水域的平面布置图。

六、对于护堤工程及其他影响船舶航道的防洪抗灾工程：

（一）详细说明任务、拟建位置、工程结构、向岸外延伸尺寸的公文；

（二）拟建工程及其使用内河水域范围的平面布置图。

B- 处理期限：

自收到完整文件之日起20日内，水路运输主管部门必须以书面形式答复申请单位或个人。

如遇复杂情况需延长研究时间，水路运输主管部门必须出具公文说明理由及延长的时间。

第三部分：处理权限：

一、A类在内河航运上建设的项目必须取得交通运输部的书面意见；

二、B类和C类中央内河航运上的建设项目必须取得越南内河局的书面意见；

三、B类和C类地方内河航运上的建设项目必须取得省或直辖市人民委员会的书面意见。

（A、B、C类按附录的投资分类规定，根据1996年7月16日第42号政府法令发布的《投资管理和建设条例》确定。）

IV- 组织实施

本通知自签发之日起生效。

与本通知相抵触的先前规定均予废止。

2. 法制司司长、越南内河局局长、各省市交通厅厅长有责任向适用第19条第1款的组织和个人宣传并指导执行本通知。

3. 在执行过程中如有困难或问题，请相关组织和个人反映给交通运输部（法制司或越南内河局），以便研究修改或补充。