通知第32/2012/TT-BYT号关于对进入、离开和过境越南口岸人员进行健康申报的规定

通知

关于入境、出境、过境人员的健康申报规定

在越南各口岸

__________________

根据《传染病防治法》第03/2007/QH12号法律；

根据2010年10月1日国务院令第103号《关于实施传染病防治法若干规定的细则》中关于卫生检疫的规定（第三条）

根据二零一二年八月三十一日国务院令第63/2012/NĐ-CP关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定；

防病局局长沙龙的建议；

卫生部部长发布通知，规定在越南各口岸入境、出境、过境人员的健康申报事项。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 健康申报开始、限制和停止应用的时间条件

1. 健康申报开始应用时间的公布必须基于以下一个或全部条件：

a) 国家主管部门发布的传染病疫情决定；

b) 卫生部发布的关于境外传染病疫情或影响公共健康的危险因素的通知。

2. 当传染病疫情或影响公共健康的危险因素仍在发生但已得到控制时，可限制健康申报。限制健康申报开始应用时间的公布必须基于卫生部发布的传染病疫情或影响公共健康的危险因素已被控制的通知。

3. 健康申报停止应用时间的公布必须基于以下一个条件：

a) 国家主管部门发布的解除传染病疫情决定；

b) 卫生部发布的关于境外传染病疫情或影响公共健康的危险因素已被排除的通知。

条 2. 公布健康申报开始、限制和停止应用时间的通知内容

1. 公布健康申报开始应用时间的通知内容包括：

a) 需要进行健康申报的传染病名称或影响公共健康的危险因素；

b) 应进行健康申报的对象；

c) 健康申报开始应用的时间。

2. 公布健康申报限制应用时间的通知内容包括：

a) 已被控制但仍需限制健康申报的传染病名称或影响公共健康的危险因素；

b) 继续进行健康申报的对象；

c) 可免于进行健康申报的对象；

d) 健康申报限制应用的时间。

3. 公布健康申报停止应用时间的通知内容包括：

a) 需要停止健康申报的传染病名称或影响公共健康的危险因素；

b) 健康申报停止应用的时间。

条 3. 健康申报的内容

1. 健康申报表包括：

a) 入境、出境、过境人员的姓名、出生年份、性别、国籍（简称申报人）的信息；

b) 护照号码或旅行证件号码或边境通行证号码或边境身份证号码；

c) 出发前往越南口岸的省份、城市或地区或国家的名称；

d) 到达越南口岸前七天内到达的地方；

e) 联系地址、电话（如适用）或电子邮件地址（如适用）；

f) 使用过的疫苗或医疗产品的清单；

g) 过去七天内出现疾病症状的问题；

h) 健康申报日期；

i) 申报人的签名。

2. 健康申报表指导部分包括：

a) 申报人的姓名信息；

b) 出发前往越南口岸的省份、城市或地区或国家的名称；

c) 卫生检疫员的确认。

3. 健康申报表使用双语形式，包括以下一种组合：

a) 越南语和英语；

b) 越南语和中文；

c) 越南语和柬埔寨语；

d) 越南语和老挝语。

4. 符合本通知第二条第一款b项和第二款b项规定的申报人提交的健康申报表仅适用于一次入境、出境、过境。

5. 本通知附件中规定的健康申报表格式。

组织实施 实施健康申报

1. 收取健康申报表：

a) 在飞机、船只、海运代理、国内和国外旅行社或导游处收取健康申报表；

b) 在越南各口岸设立的健康申报区收取健康申报表；

c) 在出境口岸收取健康申报表；

d) 访问越南预防医学局网站http://ytdp.cimsi.org.vn，在“卫生检疫”栏目下载健康申报表。

2. 在进入越南口岸办理入境、出境、过境手续之前或在此之前七天内完成健康申报表填写。

3. 向口岸卫生检疫员提交健康申报表。

第五条。 检查健康申报

1. 口岸卫生检疫员检查健康申报表内容并在申报人办理入境、出境、过境手续前盖章确认。如果发现申报表有涂改或不符合规定的情况，则要求重新填写健康申报表。

2. 口岸出入境检查人员在办理入境、出境、过境手续时应检查健康申报表中的卫生检疫员确认部分。

如果申报人符合本通知第二条第一款b项和第二款b项规定而没有卫生检疫员的确认印章，则出入境检查人员要求其完成健康申报后方可入境、出境、过境。

条6. 执行责任

1. 预防医学局局长负责：

a) 根据本通知第一条规定的条件公布健康申报开始、限制和停止应用的时间；

b) 在预防医学局网站http://ytdp.cimsi.org.vn上发布健康申报表；

c) 在全国范围内宣传、指导和监督本通知的执行。

d) 组织每年定期对本通知在全国范围内的执行情况进行中期评估和总结。

2. 省、自治区直辖市人民政府卫生行政部门负责人有责任：

a) 在其管辖范围内宣传、指导并检查本通知的执行情况。

b) 每年定期在其管辖范围内组织对本通知执行情况的中期评估和总结，并将结果报告国家卫生健康委员会（疾病预防控制局）。

3. 边境卫生检疫机构有责任：

a) 当收到疾病预防控制局—国家卫生健康委员会的通知时，向口岸其他专业管理部门通报开始、限制和结束健康申报的时间；

b) 在口岸区域公开张贴开始、限制和结束健康申报的时间，并同时组织指导健康申报人进行健康申报；

c) 印制、管理、指导并免费发放足够的健康申报表以满足健康申报人的需求；

d) 保存健康申报人在一个月内的健康申报表，并按照法律规定销毁健康申报表。

4. 口岸卫生检疫人员有责任：

a) 宣传并指导健康申报人根据本通知的规定进行健康申报；

b) 接收、检查健康申报表并在健康申报人部分的指导栏内盖章确认；

c) 协同口岸出入境检查人员发现并处理未进行健康申报的情况。

5. 健康申报人有责任：

a) 根据健康申报表的规定如实填写健康申报内容并对所申报的内容负责；

b) 不得制作或使用虚假的健康申报表。

条7. 生效日期

本通知自2013年2月1日起生效。

条 8. 执行责任

部长办公室主任、疾病预防控制局局长、各司局长、各总局长、各省、自治区直辖市人民政府卫生厅厅长以及各部、各行业主管机关首长负责执行本通知。

在执行过程中如遇困难，各单位、各地应向国家卫生健康委员会（疾病预防控制局）报告以便研究解决。/。