通知第32/2016/TT-BGTVT号令修正和补充第02/2014/TT-BGTVT号通知的若干条款，规定专业检查程序和在交通运输领域的行政处罚。本文件集中调整与制作记录、档案管理、报告和处罚决定形式相关的规定。
适用范围
交通运输部监察机构；负责公路巡查的公务员、职员
要点
- 检查组组长应指导成员在检查过程中制作违反行政行为的记录（第17条）。
- 公务员或职员制作的违反行政行为记录应移交给地方当局或交通运输厅监察局以作出处罚决定（第18条第1款d项）。
- 违反行政行为案件的档案必须按照法律规定建立并保存，包括违反行政行为记录、处罚决定及相关材料（第22条）。
- 交通运输部监察报告按月、季度、半年、九个月和年度进行，具体期限见规定（第25条第3款）。
- 行政处罚决定必须加盖具有处罚决定权限的机关印章，符合法律规定关于印章管理的规定（第26条第3款b项）
🌐 本文件的社会影响
- 加强记录制作和行政违法行为处理的有效性，提高交通运输行业的纪律性。
- 改进行政违法行为案件档案管理流程，确保职能机关的透明度和责任。
- 强化报告工作和监督检查数据汇总，为行业领导提供全面信息以便决策。
- 由于流程标准化和透明度提高，减少了行政违法行为处理时间。
❓ 常见问题
在检查过程中，如何制作违反行政行为的记录？
检查组组长应指导检查员、监察公务员或其他有资格制作记录的人根据法律规定制作违反行政行为的记录。
公务员制作的违反行政行为记录应移交给谁？
公务员或职员制作的违反行政行为记录应移交给地方当局或交通运输厅监察局以作出处罚决定。
违反行政行为案件档案包含哪些内容？
违反行政行为案件档案包括违反行政行为记录、行政处罚决定、其他相关记录（如有）及有关材料、文件。
季度报告的时间是什么时候？
季度报告期从上一季度最后一个月的16日至本季度最后一个月的15日；应在季度最后一个月的18日前提交给交通运输部监察局。
行政处罚决定应如何盖章？
行政处罚决定必须加盖具有处罚决定权限的机关印章，符合法律规定关于印章管理的规定。
全文
通知
修改和补充若干条款的《交通运输部关于规定专业检查程序、行政处罚；交通运输行业监察工作计划制定、报告制度和内部管理的通知》（2014年第2号）
_______________
根据 ||| 监察法于2014年11月15日 年2010；
2017年11月15日颁布n c||| 日通过的处理 律 ||| 违法行为法于2014年6月20日2;
||| 根据第107号||| /2012号法令，该法令于2012年12月20日由政府发布，规定了交通运输部的功能、职责、权限和组织结构；
||| 根据第86号||| /2011号法令，该法令于2011年9月22日由政府发布 ||| ，详细规定了《监察法》的若干条款；条款 ||| 条款和实施《监察法》的措施；
||| 根据第7号||| 政府组织法 ||| /2012号法令，该法令于2012年2月9日由政府发布，规定了被赋予执行专业检查职能的机构及其活动；
||| 根据第57号||| /2013号法令，该法令于2013年5月31日由政府发布||| ，规定了交通运输行业监察组织和活动；
||| 根据第81号/201||| /2013号法令，该法令于2013年7月19日由政府发布||| ，详细规定了《处理违法行为法》的一些 ||| 条款和实施措施； ||| 行政违法行为；政府发布修订、补充若干条款的第60/2021/NĐ-CP号政府法令关于公立事业单位财政自主机制的规定
|||根据交通运输部监察长的建议；
||| 交通运输部部长发布修改||| 和补充若干条款的《交通运输部关于规定专业检查程序、行政处罚；交通运输行业监察工作计划制定、报告制度和内部管理的通知》（2014年第2号）； ||| 2014年2月25日由交通运输部部长发布的《交通运输部关于规定专业检查程序、行政处罚；交通运输行业监察工作计划制定、报告制度和内部管理的通知》（2014年第2号）；||| 制定计划、报告制度和内部||| 管理的交通运输行业监察工作。||| |||
||| 第一条 修改和补充若干条款的《交通运输部关于规定专业检查程序、行政处罚；交通运输行业监察工作计划制定、报告制度和内部管理的通知》（2014年第2号），具体如下：||| 规定专业检查程序、行政处罚；交通运输行业监察工作计划制定、报告制度和内部管理。 ||| 1. 修改第十七条；第一款第b项如下：
||| 第十七条 制作行政违法行为记录
||| 1. 当确定违法行为后，有权进行调查的人应制作行政违法行为记录，具体如下：
||| b) 在按照团队进行检查的过程中，团队负责人应指示团队成员中的监察员、检查人员或其他有权制作记录的人根据法律规定制作行政违法行为记录。必要时，团队负责人可直接制作记录。”
||| 2. 增加第一款第d项如下：
||| “d) 由负责公路巡查的公务员或职员制作的行政违法行为记录，应移交给违法行为发生地的地方政府，或者交通运输局监察部门（对于发生在省道或国道上的违法行为，这些道路已委托地方政府管理），或者区域公路管理局（对于发生在高速公路或未委托地方政府管理的国道上的违法行为），以便作出行政处罚决定。”
||| "第二十二条 制作和管理档案
3. 修改第二十二条如下：
||| 1. 对于有记录的行政违法行为案件，有权作出处罚决定的人应当按照法律规定制作档案并保存。档案包括：行政违法行为记录、行政处罚决定书、其他记录和决定（如有）、相关文件和证件，并且必须编号。
||| 2. 撤销执业许可证或职业资格证书的行政违法行为记录应在交通运输领域行政处罚中按本通知附件二规定的第五种格式制作。
||| 3. 违法行为清单、记录日期、错误类型、处罚决定日期以及归还证件的情况应按照本通知第二十七条第二款的规定登记在册。
||| 4. 修改和补充第二十五条第三款、第四款如下：
||| "3. 报告周期和报告期限
||| a) 月度报告：报告期为上个月的16日至本月的15日；数据录入报告软件（tInspect）的时间为本月的16日至18日。
||| b) 季度报告：报告期为上季度最后一个月的16日至本季度最后一个月的15日；应在本季度最后一个月的18日前提交给部监察局。
||| c) 半年度报告：报告期为上年12月16日至本年6月15日；应在本年6月18日前提交给部监察局。
||| d) 九个月报告：报告期为上年12月16日至本年9月15日；应在本年9月18日前提交给部监察局。
||| e) 年终总结报告：报告期为上年12月16日至本年12月15日；应在本年12月18日前提交给部监察局。
||| f) 部监察局应汇总并向部长和国家监察总局报告，按照国家监察总局的规定。
||| a) 季度报告、半年度报告、九个月报告和年终总结报告以书面形式提交；
4. 报告形式：
||| b) 月度报告通过将数据输入报告软件（tInspect）的方式提交。”
||| 5. 修改第三款第b项如下：
||| "b) 行政处罚决定书应加盖具有处罚决定权的机关的印章。如果处罚决定人没有领导职务而不能直接在其签名处盖章，则处罚决定书应在决定书的左上角，即记录处罚机关名称和决定书编号的位置加盖该机关的印章。盖章应符合有关印章管理和使用的法律规定。”
||| 6. 修改第二十七条第二款如下：
||| “2. 登记簿可以在纸上或计算机上建立，并应完整、清晰、准确地记录每种登记簿规定的各项信息；监察、检查和行政处罚案件档案中的资料应编号、管理和保存。
||| a) 独立监察登记簿应按照本通知附件四规定的第1种格式制作。
||| b) 处理行政违法行为登记簿应按照本通知附件四规定的第2种格式制作。”
||| 7. 将第5种格式添加到《交通运输部关于规定专业检查程序、行政处罚；交通运输行业监察工作计划制定、报告制度和内部管理的通知》（2014年第2号）附件二中。
将附件二中的表格五补充进交通运输部令第02号2014年第2号通知。
第二条 效力实施
本通知自2017年1月1日起施行。
第三条 实施组织
部办公厅主任、部监察专员、各司司长、越南公路总局局长、越南铁路局局长、越南内河航运局局长、越南海事局局长、越南民航局局长、各省及中央直辖市交通运输局局长、有关机关、组织和个人负责人对本通知的实施负责。/。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：