通知第32/2016/TT-BYT号规定了支付实际费用以确保代孕方的生殖健康保障。本文件适用于委托方和代孕方以及相关机构。
Scope of application
["委托代孕方", "代孕方", "医疗机构"]
Key points
- 委托代孕方必须根据本通知第三条的规定向没有医疗保险卡的代孕方支付所有费用(第四条第一项)
- 代孕方有医疗保险卡时使用医疗服务,保险机构将按照本通知第三条的规定支付费用;委托代孕方必须支付扣除保险机构已支付部分后的剩余费用(第四条第二项)
- 必要费用包括交通费、医疗相关费用和代孕方的营养及个人卫生费用(第三条)
- 不在第一条和第三条第一款规定的范围内的费用由双方自行协商确定(第三条第二项)
- 医疗机构负责按照主管部门规定的专业技术程序为代孕方提供生殖健康服务,并与社会保险机构合作结算费用(第六条第三项)
🌐 Social impact of this document
- 委托代孕方须承担代孕方的健康护理费用,为医疗领域的慈善行为创造便利条件。
- 持有医疗保险卡的代孕方在使用医疗服务时可享受保险机构提供的福利。
- 医疗机构必须遵守检查和筛选程序,以发现胎儿异常。
❓ Frequently asked questions
委托代孕方需要支付哪些类型的费用?
委托代孕方必须根据本通知第三条的规定向没有医疗保险卡的代孕方支付所有费用。
持有医疗保险卡的代孕方可以获得什么福利?
当持有医疗保险卡的代孕方使用医疗服务时,保险机构将按照本通知第三条的规定支付费用。
非必要费用是如何确定的?
不在第一条和第三条第一款规定的范围内的费用由双方自行协商确定。
医疗机构的责任是什么?
医疗机构必须按照主管部门规定的专业技术程序为代孕方提供生殖健康服务,并与社会保险机构合作结算费用。
本通知自何时生效?
本通知自2016年11月1日起生效(第五条)。
Full text
|
国家卫生健康委员会 |
中华人民共和国 |
|
编号:32/2016/TT-BYT |
河内,二零一六年九月十五日 |
通知
关于支付实际费用以确保代孕目的的人道主义健康生育保障的规定
为实现人道主义目的的代孕方提供健康生育保障的实际费用支付规定
根据2014年6月19日《婚姻家庭法》;
根据二零一二年八月三十一日国务院令第63/2012/NĐ-CP关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定;
在参考财政部于2016年9月15日发出的第12864/BTC-HCSN号公文意见的基础上;
根据计划财务司司长的建议,
卫生部部长发布本通知,规定支付实际费用以确保为实现人道主义目的的代孕方提供健康生育保障。
第一条 调整范围
本通知规定支付实际费用以确保为实现人道主义目的的代孕方提供健康生育保障的责任,适用于以下情况:
1. 准备怀孕阶段;
2. 对实现人道主义目的的代孕方实施胚胎移植技术的过程;
3. 包括对胎儿异常、畸形进行检查、筛选、治疗和处理(如有)以及孕期监测和护理在内的各种技术和检查;
4. 分娩过程及产后42天内的护理或直到将婴儿交给委托代孕方为止;
5. 实现人道主义目的的代孕方分娩后的全面体检;
6. 实现人道主义目的的代孕方在分娩后出现与生育健康相关的并发症时的检查、治疗和护理。
第二条 适用对象
本通知适用于:
1. 实现人道主义目的的委托代孕方(委托代孕的夫妻);
2. 实现人道主义目的的代孕方(代孕者,如果有的话还包括代孕者的配偶);
三、有关机关、组织和个人。
条3. 为实现人道主义目的的代孕方提供健康生育保障的实际费用
1. 委托代孕方必须支付的费用:
a) 到医疗机构接受咨询、检查、跟踪健康状况、执行医疗服务和技术的交通费用:根据票证、发票或支付凭证确定。
b) 与医疗有关的费用包括:
- 支付咨询服务、疾病诊断和治疗、医疗技术服务的费用,依据医疗保险和医疗服务法律规定,在医疗机构为代孕者提供的医疗服务价格范围内,根据支付疾病诊断和治疗费用的发票和证明文件确定;
- 各类药品、血液、输液、化学物质、未计入医疗服务价格的消耗品和替换品的费用,根据实际使用量和医生的指示,按照法律规定的价格,根据支付发票和证明文件确定;
- 对于没有定价的服务,根据医疗机构出具的实际服务费用发票和证明文件支付。
c) 确保代孕者健康所需的营养费用,以及代孕者在产前、产中和产后个人卫生用品的费用,由委托代孕方和代孕方协商确定:根据发票(如果有)或收据确定。
2. 除第一条和本条款第一项规定外的其他费用,由双方自行协商确定:根据双方之间的书面协议确定。
条 4. 支付费用的义务
1. 委托代孕方必须按照本通知第3条的规定,向以人道主义目的进行代孕且没有医疗保险卡的人支付全部费用。
2. 以人道主义目的进行代孕且持有医疗保险卡的人,在使用医疗服务时,其费用将由保险机构根据本通知第3条的规定,在法律规定的基本医疗保险权益和待遇范围内予以报销。委托方需在扣除保险机构支付的部分后(如有),承担本通知第3条规定的费用。
条 5. 生效日期
本通知自2016年11月1日起生效。
条 6. 执行责任
1. 委托方有责任执行本通知的规定。
2. 代孕方有责任遵守关于检查、筛选程序的规定,以便发现并治疗胎儿异常和畸形,遵循卫生部部长的规定。
3. 医疗机构负责:
a) 根据有权机关规定的专业技术流程,为以人道主义目的进行代孕的人提供生殖健康服务。
b) 协同社会保险组织,根据基本医疗保险法律的规定,处理生殖健康保险费用的结算事宜。
4. 越南社会保险指导地方社会保险、军队社会保险、公安人民社会保险,对持有医疗保险卡的以人道主义目的进行代孕的人,在使用医疗机构提供的生殖健康服务时,根据基本医疗保险法律的规定范围和待遇标准,进行费用结算。
5. 卫生部办公厅主任、各司长、总局局长、各直属单位负责人、各省市级卫生局局长、各行业卫生主管及有关单位负责执行本通知的规定。
在执行过程中如遇困难或问题,应及时向国家卫生健康委员会(规划财务司)反映,以便研究解决。
|
发送单位: |
部长签署 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: